Pando PFBI CONG Manuel utilisateur
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad
Environmental Management System Certification
UNE-EN ISO 14001:2015
ES20/208675
Sistema de Gestión de la Calidad
Quality Management System
UNE-EN ISO 9001: 2015
ES19/86566
www.pando.es
+ info
+ info
+ info
+ info
V23.3
Guarantee certificate
User manual
EN
Certificat de garantie
Manuel d'utilisation
FR
Certificado de garantia
Manual de uso
PT
Certificado de garantía
Manual de uso
ES
INTEGRATED FREEZER
RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ
CONGELADOR
INTEGRABLE
CONGELADOR INTEGRADO
010337
PFBI CONG 178x54
Las imágenes y contenido de este catálogo son propiedad exclusiva de Pando – INOXPAN, S.L., por lo que queda totalmente prohibida
la utilización de imágenes y la reproducción total o parcial sin previa autorización por escrito.
Images and content in this catalogue is of exclusive property of Pando- INOXPAN S.L, for which it is completely forbidden the use of images
as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written.
LAS IMÁGENES MOSTRADAS EN ESTE CATÁLOGO NO SON CONTRACTUALES.
THE IMAGES SHOWN IN THIS CATALOGUE ARE NOT CONTRACTUAL
La Dirección Técnica de Pando se reserva el derecho de modificar, alterar o mejorar los dibujos técnicos que se exponen
en este catálogosin previo aviso.
Pando Technical Management reserves the right to modify, alter or improve any technical drawings exposed in this Catalogue wit
previous warning.
CALIDAD CERTIFICADA
CERTIFIED QUALITY
ISO 9001:2015 - ES19/86566
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad
Quality Management System Certification
ISO 14001:2015 - ES20/208675
Certificación del Sistema de Gestión del Medioambiente
Environmental Management System Certification
CAMPANAS
PLACAS INDUCCIÓN& GAS
VINOTECAS|LAVAVAJILLAS
FRIGORÍFICOS
HORNOS&MICROONDAS
OVENS& MICROWAVES
COOKER HOODS
INDUCTION& GAS HOBS
REFRIGERATORS
WINE COOLERS|DISHWASHERS
INOXPAN S.L. VINOTECAS
3
En primer lugar queremos agradecerle la confianza depositada en nuestra firma por
la adquisición de uno de nuestros productos. Estamos seguros que ha tomado la
decisión más acertada.
En Pando, no solo ofrecemos productos de primera calidad, sino que disponemos
de un amplio equipo de profesionales que le atenderán y asesorarán en cualquier
consulta que se le presente a la hora de su instalación o funcionamiento.
También le invitamos a que visite nuestra página web (www.pando.es) para
conocer- nos mejor y donde podrá ver toda nuestra gama de productos con la
información comercial y técnica necesaria.
En ella encontrará una amplia selección de Campanas Decorativas de pared, de
techo, de isla y de integración. Cuatro tipos de instalación que nos permiten
adaptarnos a cualquier clase de cocina según las necesidades que se nos
presenten.
También le mostramos nuestra colección de electrodomésticos imprescindibles en
cualquier hogar. Electrodomésticos tales como nuestra colección de Hornos y
Microondas con elevadas prestaciones, las Placas de Inducción y Gas que le
ayudarán a realizar las mejores de las recetas, Vinotecas y bodegas de
envejecimiento para mantener y conservar sus vinos en las mejores condiciones y
Lavavajillas de integración con la tecnología más actual.
Todo ello bajo una Marca con una larguísima trayectoria de más de 40 años en el
mercado, que elabora sus productos como un verdadero artesano. Plasmando en
ellos lo mejor de nuestra experiencia para poder satisfacer todas sus necesidades.
Esperamos sinceramente que se divierta, experimente y disfrute del confort y
capacidades del que ya es su nuevo aliado en la cocina.
Muchas gracias
El equipo de Pando
Icono Tipo Signicado
ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso
INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inamables
PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales
IMPORTANTE / NOTA Uso correcto del sistema
INOXPAN S.L.
CONGELADOR
3
Specification - EN Especificaciones - ES 010337
PFBI CONG
Voltage (V~AC) Voltaje (V~AC) 220-240
Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) 50
Current (A) Corriente (A) 1,16
Defrost Heater (W) Descongelación-Termostato (W) 207
Energy Efficiency Class Clase energética E
Energy Consumption (kWh/y.r) Consumo (Kwh/ año) 231
Energy Consumption (kW/h) Consumo (Kw/h) 0,569
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW) Emisiones de ruido acústico aéreo (dB(A) re 1 pW) 40
Climate Class (Temp. Range) Clase climática T / SN
Refrigerant Refrigerante R600A
Minimum ambient temperature (ºC) Temperatura ambiente mínima (ºC) 10
Maximum ambient temperature (ºC) Temperatura ambiente máxima (ºC) 43
Light Luz LED
Total Volume (l) Total Volumen (l) 196,6
Volume Frigorífico (l) Volumen Frigorífico (l) -
Volume Congelador (l) Volumen Congelador (l) 196,6
Product size (HxWxD) mm Dimensiones_Producto (HxWxD) mm 1770x540x545
Net / Gross weight (Kg) Peso Neto / Bruto (Kg) 56 / 60
Type Tipo T/SN2791E
Code Código 22312326
Model /
Modelo
INOXPAN S.L.
ÍNDICE
CONGELADOR
4
1.2 Advertencias para la inalación ...................................................................................
.9
1.3 Durante el uso ..............................................................................................................
.9
1.1 Advertencias de seguridad general..............................................................................
.5
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................
. 5
1
2 SERVICIO TÉCNICO POST-VENTA (SAT) Y GARANTÍA
...........................
25
11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO .........................................................
24
10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS .......................
24
9 DATOS TÉCNICOS ........................................................................................
24
8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD........................................
23
7ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA.................................
22
6.1 Transporte y reubicación ..............................................................................................
21
6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN ................................................................
21
5.1 Descongelación............................................................................................................
21
5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....................................................................
21
4.1 Compartimento del congelador ....................................................................................
18
4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO...........................................................
18
3.5.1 Icematic .....................................................................................................................
17
3.5 Accesorios ....................................................................................................................
17
3.4 Advertencias de ajues de temperatura ......................................................................
16
3.3.6 Función de alarma de puerta abierta.........................................................................
16
3.3.5 Modo Stand by...........................................................................................................
16
3.3.4 Ajues de temperatura del congelador .....................................................................
16
3.3.3 Modo de ahorro de pantalla.......................................................................................
15
3.3.2 Modo ecológico
.........................................................................................................
15
3.3.1 Modo de supercongelación .......................................................................................
14
3.3 Uso del congelador.......................................................................................................
14
3.2 Pantalla y panel de mando...........................................................................................
14
3.1 Información sobre la tecnología No-Fro ....................................................................
14
3 USO DEL APARATO......................................................................................
14
2.1 Dimensiones................................................................................................................
13
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO....................................................................
12
INOXPAN S.L.
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1 Advertencias de seguridad general
Lea detenidamente este manual de usuario.
ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones
las aperturas de ventilación del receptáculo de la
nevera o de la estructura integrada.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos
ni otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, salvo los recomendados por el
fabricante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos
dentro de los compartimentos de la nevera en los que
se guardan alimentos, salvo que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Evite dañar el circuito
refrigerante.
ADVERTENCIA: Para evitar que la inestabilidad
del aparato dé lugar a algún tipo de peligro, debe
jarse conforme a las instrucciones.
Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a (esta
información se muestra en la etiqueta del
refrigerador), debe tener cuidado durante el transporte
y la instalación para evitar que se dañen los
elementos del refrigerador. R600a es un gas natural y
respetuoso con el medioambiente, pero es explosivo.
Si se dañan los elementos del refrigerador y como
consecuencia se produce una fuga, aleje el aparato
CONGELADOR
5
INOXPAN S.L.
de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos
minutos la habitación en la que se encuentre el
refrigerador.
• Durante el transporte y la colocación del aparato,
evite dañar el circuito de gas del refrigerador.
• No almacene en este aparato sustancias
explosivas, como latas de aerosol con propulsor
inamable.
• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado en
aplicaciones domésticas, como:
–Cocinas para personal de tiendas, ocinas y otros
entornos de trabajo.
–Casas rurales y habitaciones para clientes
de hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial.
–Establecimientos de tipo “Bed & Breakfast”.
–Aplicaciones minoristas de catering y similares.
• Para evitar peligros, si la toma eléctrica no fuese
compatible con el enchufe, deberá cambiarla el
fabricante, un agente de servicio o una persona con
una cualicación equivalente.
• El cable de alimentación del refrigerador dispone
de un enchufe con conexión a tierra especial. Este
enchufe debe usarse con una toma con conexión
a tierra especial de 16 amperios. Si su vivienda
no dispone de una toma de estas características,
contrate a un electricista homologado para que instale
una.
CONGELADOR
6
INOXPAN S.L.
•
Este refrigerador la pueden usar niños de al menos
8 años de edad y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos siempre que hayan
recibido la supervisión o instrucciones necesarias
con respecto al uso de la nevera de forma segura
y comprendan los riesgos asociados. Los niños no
deben jugar con este aparato. Ningún niño debe
realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario
de este aparato sin supervisión.
•
Los niños de 3 a 8 años pueden cargar ni descargar
aparatos frigorícos. NO se espera que los niños
realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato,
no se espera que los niños muy pequeños (0-3
años) usen los aparatos, no se espera que los niños
pequeños (3-8 años) usen los aparatos de manera
segura a menos que se les brinde supervisión
continua, los niños mayores (8-14 años) y las
personas vulnerables pueden usar los aparatos de
manera segura después de que se les haya dado
la supervisión o instrucción apropiada con respecto
al uso del aparato. No se espera que las personas
muy vulnerables usen los aparatos de manera
segura a menos que reciban supervisión continua.
•
Si el cable de alimentación está dañado, debe
cambiarlo el fabricante, un agente de servicio
autorizado o una persona con una cualicación
equivalente a n de evitar peligros.
CONGELADOR
7
INOXPAN S.L.
•
Este refrigerador no ha sido diseñada para ser
utilizada a una altitud superior a 2000
m.
Para evitar la contaminación de los alimentos, por
favor respete las siguientes instrucciones:
•
La apertura de la puerta durante largos períodos de
tiempo puede provocar un aumento signicativo de
la temperatura en los compartimentos del aparato.
•
Limpie regularmente las supercies que puedan
entrar en contacto con los alimentos y los sistemas
de drenaje accesibles.
•
Almacene la carne y el pescado crudos en
recipientes adecuados en el frigoríco, de modo que
no estén en contacto con otros alimentos ni goteen
sobre ellos.
•
Los compartimentos de dos estrellas para alimentos
congelados son adecuados para almacenar
alimentos pre-congelados, almacenar o hacer
helados y hacer cubitos de hielo.
•
Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no
son adecuados para la congelación de alimentos
frescos.
•
Si el aparato frigoríco se deja vacío durante mucho
tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y
deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle
moho dentro del aparato.
CONGELADOR
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pando Congélateur
