PANCONTROL PAN Pocketmeter Manuel utilisateur

PAN Pocketmeter

F i g . 1

F i g . 2

INDEX

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Svenska

Čeština

Slovenčina

Magyar

110

Slovenščina

124

Hrvatski

137

Srpski

149

Polski

161

Română

174

Deutsch

Bedienungsanleitung

PAN Pocketmeter

Intelligentes Digitalmultimeter, true RMS

Inhalt

1. Einleitung ........................................................................................ 5

2. Lieferumfang................................................................................... 5

3. Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................... 6

4. Erläuterungen der Symbole am Gerät............................................. 8

5. Bedienelemente.............................................................................. 9

6. Das Display und seine Symbole ..................................................... 10

7. Technische Daten.......................................................................... 11

8. Bedienung ..................................................................................... 13

9. Instandhaltung .............................................................................. 15

10. Gewährleistung und Ersatzteile..................................................... 17

Deutsch

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein PANCONTROL Gerät entschieden haben. Die

Marke PANCONTROL steht seit 1986 für praktische, preiswerte und

professionelle Messgeräte. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen

Gerät und sind überzeugt, dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des

Gerätes zur Gänze aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienung des

Gerätes vertraut zu machen und Fehlbedienungen zu verhindern. Befolgen Sie

insbesondere alle Sicherheitshinweise. Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden

am Gerät, und zu gesundheitlichen Schäden führen.

Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um später nachschlagen

oder sie mit dem Gerät weitergeben zu können.

Das PAN Pocketmeter ist ein intelligentes Taschenmultimeter. Die einzelnen

Messbereiche - mit Ausnahme der Kapazitätsmessung - werden automatisch

erkannt.

Das PAN Pocketmeter wird von den Anwendern wegen seiner raschen

Einsatzbereitschaft im Haushalt, Gewerbe und auf Baustellen geschätzt.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

2. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf

Transportbeschädigungen und Vollständigkeit.

Messgerät mit Prüfkabel

Bedienungsanleitung

Deutsch

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Um eine sichere Benutzung des Gerätes zu gewährleisten, befolgen Sie bitte

alle Sicherheits- und Bedienungshinweise in dieser Anleitung.

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Prüfkabel und Gerät

unbeschädigt sind und einwandfrei funktionieren. (z.B. an bekannten

Spannungsquellen).

Das Gerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn das Gehäuse oder die

Prüfkabel beschädigt sind, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen,

wenn keine Funktion angezeigt wird oder wenn Sie vermuten, dass etwas

nicht in Ordnung ist.

Wenn die Sicherheit des Anwenders nicht garantiert werden kann, muss

das Gerät außer Betrieb genommen und gegen Verwendung geschützt

werden.

Beim Benutzen dieses Geräts dürfen die Prüfkabel nur an den Griffen

hinter dem Fingerschutz berührt werden –die Prüfspitzen nicht berühren.

Erden Sie sich niemals beim Durchführen von elektrischen Messungen.

Berühren Sie keine freiliegenden Metallrohre, Armaturen usw., die ein

Erdpotential besitzen könnten. Erhalten Sie die Isolierung Ihres Körpers

durch trockene Kleidung, Gummischuhe, Gummimatten oder andere

geprüfte Isoliermaterialien.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Betätigen von Trenneinrichtungen

zum Netz nicht erschwert wird.

Legen Sie niemals Spannungen oder Ströme an das Messgerät an, welche

die am Gerät angegebenen Maximalwerte überschreiten.

Messen Sie keine Spannungen, während auf dem Schaltkreis ein Motor

ein- oder ausgeschaltet wird. Das kann zu großen Spannungsspitzen und

damit zur Beschädigung des Messgeräts führen.

Berühren Sie niemals leitende Bauteile oder blanke Drähte.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie an Spannungen über 60V DC, 30V AC RMS

oder 42V AC Spitzenwert arbeiten. Diese Spannungen können

lebensgefährlich sein!

Deutsch

Muss die Funktion während des Messens gewechselt werden, entfernen

Sie die Prüfspitzen vorher vom zu messenden Kreis.

Sobald das Batteriesymbol oder BATT am Display erscheint, ersetzen Sie

die Batterie.

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es zum Austauschen der

Batterie öffnen.

Verwenden Sie das Messgerät nie mit entfernter Rückabdeckung oder mit

offenem Batterie- oder Sicherungsfach..

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe starker Magnetfelder (z.B.

Schweißtrafo), da diese die Anzeige verfälschen können.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, in feuchter Umgebung oder in

Umgebungen, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in explosionsgefährdeter Umgebung.

Lagern Sie das Gerät nicht in direkter Sonnenbestrahlung.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die

Batterie.

Halten Sie das Gerät stets sauber und trocken.

Führen Sie bei jeder Inbetriebnahme einen Funktionstest durch.

Wenn das Gerät modifiziert oder verändert wird, ist die Betriebssicherheit

nicht länger gewährleistet. Zudem erlöschen sämtliche Garantie- und

Gewährleistungsansprüche.

Deutsch

4. Erläuterungen der Symbole am Gerät

Übereinstimmung mit der EU-Niederspannungsrichtlinie

(EN-61010)

Schutzisolierung: Alle spannungsführenden Teile sind doppelt

isoliert

Gefahr! Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

CAT II

Das Gerät ist für Messungen an Stromkreisen, die elektrisch

direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind,

vorgesehen. z.B. Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren

Werkzeugen und ähnlichen Geräten.

CAT III

Das Gerät ist für Messungen in der Gebäudeinstallation

vorgesehen. Beispiele sind Messungen an Verteilern,

Leistungsschaltern, der Verkabelung, Schaltern, Steckdosen der

festen Installation, Geräten für industriellen Einsatz sowie an

fest installierten Motoren.

Erdungssymbol

Messbereiche

Gleichspannungsmessung und Wechselspannungsmessung

Frequenzmessung



Widerstandsmessung

Durchgangsprüfung

Diodentest

Kapazitätsmessung

Deutsch

5. Bedienelemente

siehe Fig. 1

1. Hauptschalter

2. Prüfspitzen (CAT II) / Abdeckung für Prüfspitzen (CAT III)

3. Anzeige

4. NCV *) - Taste

5. Taste Kapazitätsmessung

6. Taste Messpunktbeleuchtung (Taschenlampe)

7. NCV *) - Sensor

*) NCV - non contact voltage tester (Kontaktloser Spannungsprüfer)

Deutsch

6. Das Display und seine Symbole

siehe Fig. 2

Betriebsanzeige (Automatische Abschaltung)

Gleichspannungsmessung

Wechselspannungsmessung

Batterie schwach

AUTO

Automatische Bereichswahl

Diodentest

Kapazitätsmessung

Durchgangsprüfung

Spannungsmessung (Volt)

Kapazität (Farad)



Widerstandsmessung (Ohm)

Frequenz (Hertz)

Alert Live

NCV - Anzeige

Analogbalken

Überlastanzeige

Bei diesem Gerät werden nicht alle, im Bild dargestellten Symbole,

verwendet.

Autres manuels pour PAN Pocketmeter

Table des matières

Langues :

Autres manuels PANCONTROL Multimètre

PANCONTROL

PANCONTROL PAN Multistift Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN 186 Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN Profimeter Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN Micrometer Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN 184 Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN 111 Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN 3000A+ Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN 188 Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN Minimeter Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN 118 Manuel utilisateur

PANCONTROL

PANCONTROL PAN 185 Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur