Panasonic HL-DW165B Manuel utilisateur
English Deutsch Français
Operating / Installation Instructions
Bedienungs / Installationsanleitung
Mode d’emploi / Instructions d’installation
FOR DOMESTIC USE ONLY
NUR FÜR HAUSHALTSÜBLICHEN GEBRAUCH
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
Model No. HL-DW165S
HL-DW165B
Warming Drawer
Wärmeschublade
Tiroir Chauffant
HL-DW165S
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this appliance, please read these
instructions carefully and keep for future reference.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren
Bezugnahme aufbewahren.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES: Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement
les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.
English
English
1 EN
Contents
Thank you for purchasing this Panasonic appliance.
Operating Instructions���������������������������������������������������������������������������������������2-10
Safety Instructions..................................................................................................2-4
Disposal of Waste Products ...................................................................................... 4
Features and Functions..........................................................................................5-7
- Outline Diagram .................................................................................................... 5
- Preheating Crockery and Glassware..................................................................... 6
- Keeping Warm....................................................................................................... 7
- Defrosting and Proong......................................................................................... 7
Power Setting Guidelines .......................................................................................... 8
Cleaning .................................................................................................................... 9
Troubleshooting...................................................................................................... 10
Installation Instructions����������������������������������������������������������������������������������� 11-14
Installation and Connection ......................................................................................11
Safety Instructions.............................................................................................. 11-12
Dimensions.............................................................................................................. 13
Installing the Appliance............................................................................................ 14
Specications �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
2 EN
■This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
■WARNING: In case of malfunction or breakdown,
immediately stop using the appliance. Turn o the
main power switch and the circuit breaker, and
then contact the service centre. Failure to do this
may cause smoke, burns, and electric shock.
■If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or a service tehcnician
authorised by the manufacturer in order to avoid a
hazard.
■Do not disassemble, repair, or modify the
appliance. For repairs, contact the dealer where
you purchased the appliance.
■WARNING: This appliance must be earthed to
prevent electric shock or re.
Safety instructions
Operating Instructions
3 EN
English
■WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements and the heating
plate inside the appliance. Children less than 8
years of age shall be kept away unless continuously
supervised.
■Do not use abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the appliance as they can scratch
the surface.
■A steam cleaner is not to be used for cleaning.
■When this warming drawer is installed, it should
be easy to isolate the appliance from the
electricity supply by operating a circuit breaker or
disconnecting from the mains.
■If smoke is emitted or a re occurs in the appliance,
leave the drawer closed in order to stie any ames.
Disconnect the power cord, or shut o power at
fuse or circuit breaker panel.
■Failure to maintain the appliance in a clean
condition could lead to deterioration of surfaces
that could aect the life of the appliance and may
result in a hazardous situation.
Safety instructions
4 EN
■Exterior surfaces, including air vents on the cabinet
and the appliance will get hot during use. Take care
when opening or closing the appliance and when
placing or removing food and cookware.
■Spray canisters, aerosols and other ammable
substances can ignite when heated. Do not store
or use such item near the appliance.
■WARNING: The manufacturer cannot be held liable
for damage to persons or items caused by failure
to observe the safety instructions, by interference
with any part of the appliance or by the use of non
original spare parts.
Disposal of Waste Products
Information on Disposal
for Users of Waste
Electrical & Electronic
Equipment (private
households)
This symbol on the products and/
or accompanying documents
means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and
recycling, please take these products to
designated collection points, where they will
be accepted on a free of charge basis.
Alternatively, in some countries you may be
able to return your products to your local
retailer upon the purchase of an equivalent
new product.
Disposing of this product correctly will help
to save valuable resources and prevent
any potential negative effects on human
health and the environment which could
otherwise arise from inappropriate waste
handling. Please contact your local authority
for further details of your nearest designated
collection point.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
Information on Disposal in other
Countries outside the European
Union
This symbol is only valid in the European
Union.
If you wish to discard this product, please
contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.
Safety instructions
5 EN
English
Opening and closing
Push the middle of the front panel to open and close the drawer.
Features and Functions
Fan and heater Power indicator light
Power setting dialHeating plate
Power indicator light
The indicator light ashes when the appliance is switched on.
It stops ashing when the drawer is closed.
Fan and heater
Operates when the appliance is set at 7.
Power setting dial
Turn the dial to select the required setting. See page 8 for Power Setting
Guidelines.
Setting Level
0Off
1 Low
High
2
3
4
5
6
7
NOTE
The appliance will heat up only when it is fully closed.
Outline Diagram
6 EN
Preheated crockery and glassware ensures food and drinks stay warm longer.
See page 8 for Power Setting Guidelines.
■Maximum load: 25 kg e.g.
■Spread the cookware over the entire surface for even heating.
■Drinks containers must be heated with setting 4.
Method
1. Place the crockery/glassware in the drawer.
2. Turn the dial to the required setting. (See page 8 for Power Setting Guidelines.)
Power indicator light ashes.
3. Close the drawer. Power indicator light stops ashing and the appliance will
start heating up. It will take approximately 15-25 minutes to preheat crockery
for 6 people.
4. To switch off, open the drawer and turn the dial to “0”.
Features and Functions
6 dinner plates ø 24 cm
6 soup bowls ø 10 cm
1 serving dish ø 17-19 cm
1 meat plate 32 cm
Preheating Crockery and Glassware
NOTE
Preheating time depends on the material and thickness of crockery
and glassware.
WARNING
Drinks containers heated with setting 6 or 7 will become very hot, which
may cause burning.
CAUTION
Preheated crockery and glassware will be hot. Use oven gloves when
removing them from the drawer.
7 EN
English
■Cover the food with a heat-resistant lid or aluminium foil if stated in the
guidelines.
■Do not keep food warm longer than one hour.
■DO NOT OVERFILL THE COOKWARE.
Method
1. Turn the dial to 7 to preheat for 10 minutes.
2. Place the food in the drawer.
3. Turn the dial to the required setting. (See page 8 for Power Setting Guidelines.)
Power indicator light ashes.
4. Close the drawer. Power indicator light stops ashing and the appliance will
start heating up.
5. To switch off, open the drawer and turn the dial to “0”.
Precooked food can be kept warm in the appliance.
See page 8 for Power Setting Guidelines.
Features and Functions
■For defrosting meat, DO NOT cover.
■For proong dough, cover with cling lm.
■DO NOT OVERFILL THE COOKWARE.
Method
1. Place the food in the drawer.
2. Turn the dial to the required setting. (See page 8 for Power Setting Guidelines.)
3. Power indicator light ashes.
4. Close the drawer. Power indicator light stops ashing and the appliance will
start heating up.
5. To switch off, open the drawer and turn the dial to “0”.
Keeping Warm
Defrosting and Proong
WARNING
Do not place hot cookware straight from oven or hob. Heating plate
may be damaged.
CAUTION
Use oven gloves when removing the food from the drawer.
8 EN
Power Setting Guidelines
Power setting Note
Preheat
Proong
Yeast dough Loaf, rolls -1 Cover
Defrosting
Delicate food
items
Dairy products e.g. butter, hard
cheese
Desserts e.g. cream cakes, gateux
-2 Do not cover
Meat Sausages, chops, steaks, minced
meat -3 Do not cover
Bread Sliced bread, rolls, baguette -3 Cover
Reheating
Bread Rolls, baguette 7 * 4 Cover
Cakes, pastries
and wraps -
Precooked
Pancakes, taco shells, tortilla wraps,
cake, croissant, individual pies 7 * 6 Cover
Keeping warm
Eggs - Precooked Scrambled, fried, omelette 7 * 5-6 Cover
Food items -
Precooked
Plated meal, vegetables, tinned food,
slow cooked food 7 * 5-6 Cover
Preheating crockery and glassware
Drinks container Espresso cups, mugs - 4 See page 6
Cookware Tableware, ovenware - 7 See page 6
Baking preparation
Melting chocolate Dark, milk, white 7 * 6
Break into
small pieces
Do not cover
Disolving gelatine Powdered, leaf -6 Do not cover
* Preheat for 10 minutes. See Keeping Warm on page 7.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
