Panasonic TX-36PL35P Manuel utilisateur

TQB8E3948RU

Operating Instructions

TX---36PL35P

Colour Television

36PL35P

Barevný televizor

Návod k obsluze

English

Český

MADE FROM

100% RECYCLED PAPER

244 039

Printing paper

Low emissions during production

Vážený uživateli televizoru Panasonic,

Doufáme, že naše televize vám bude sloužit mnoho let. Část Rychlé seznámení na začátku tohoto návodu vám umožní začít používat

televizi co nejrychleji. Doporučujeme, abyste si potom přečetli celý návod a uschovaliho pro další použití, až se budete seznamovat s

řadou vyspĕlých funkcí, které tato televize nabízí.

Tento televizor má nízkou spotřebu, takže jeho provoz je cenověvelmi efektivní. V pohotovostním režimu má

spotřebu pouhé 0,6 W.

Tato příručka je vytištěna na recyklovaném papíru, vyrobený ze 100% použité odpadové buničiny. Odbarvený

bez bělení. Bez přítomnosti optických zjasňujících prostředků(OBA).

Dodávané príslušenství 2..........................

Výstrahy a upozornĕní 3...........................

Jak rychle začít 4.................................

Základní ovládací prvky: přední panel a dálkové

ovládání 6.......................................

Použití menu na obrazovce 7.......................

Menu Obraz 8....................................

Menu Zvuk 9.....................................

Menu Nastavení 10................................

Menu Ladĕn í --- p řehled 11.........................

Úprava programů12...........................

Automatické nastavení 14.......................

Ruční ladĕní 15................................

Ovládání formátu obrazu 16.........................

Více oken 19......................................

Obraz a text 20....................................

Statický obraz 20..................................

Q --- Li nk 21........................................

Používání videorekordéru / DVD 22...................

Používání teletextu 23..............................

Připojování audio / video 25.........................

Přední konektorové zásuvky 25...................

Zadní zásuvky 26...............................

Odstranĕní poruch 27..............................

Informace o konektorech Scart a S---video 28..........

Technické údaje 28.................................

TX---36PL35P

Baterie pro dálkový ovladač

(2 x velikost R6 (UM3))

Zkontrolujte, zda máte zobrazené příslušenství a položky

Návod k obsluze

TQB8E3948

Dálkový ovladač

EUR511268

Vítejte

Obsah

Dodávané príslušenství

DTento televizor je konstruován pro napájení střídavým

proudem 220-240 V, 50 Hz.

DBaterie, obaly a staré přístroje nevyhazujte jako

domácí odpad, ale roztřiďte dle platné legislativy.

DAbysezabránilopoškození,kterébymohlovéstkúrazu

elektrickým proudem nebo k požáru, nevystavujte tento

televizor dešti nebo nadmĕrné vlhkosti. Na televizor nesmí

kapat ani stříkat voda. Na něj ani nad nějsenesmíumisťovat

předměty naplněné vodou, například vázy.

DPOZOR: VYSOKÉ NAPĔTÍ!!!

Nesnímejte zadní stĕnu televizoru, protože po jejím

odstranĕní jsou přístupné prvky, které jsou pod napĕtím.

Nejsou zde žádné díly vyžadující technickou obsluhu ze

strany uživatele.

DTelevizníhry/domácípočítače

Nadmĕrné používání televizních her nebo domácích

počítačů s jakýmkoliv televizorem může způsobit trvalé

„stíny” na obrazovce. Tento typ neodstranitelného

poškození obrazovky lze omezit dodržením následujících

bodů:

DSnižte úroveňjasu a kontrastu na co možná nejnizší

úroveň.

DNepoužívejte televizor nepřetržitou dobu s televizními

hrami nebo domácími počítači.

DTento typ poškození obrazovky není provozní vadou a

jako takový není pokrytý zárukou firmy Panasonic.

DZajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.

Vypínačtohoto modelu neodpojí televizor úplnĕod sítĕ.

Před připojováním a odpojováním jakýchkoliv kabelůnebo v

případě, že se televizor delší dobu nepoužívá, vytáhnĕte

síťový kabel ze zásuvky.

Poznámka:

DPokud není televizor vypnut, když televizní stanice

ukončí vysílání, po 30 minutách automaticky přejde do

pohotovostního režimu. Tato funkce nebude pracovat,

pokud je televizor v režimu AV.

DÚdržba skřínĕaobrazovkytelevizoru

Vytáhnĕte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Skříňku a

obrazovku lze čistit mĕkkým hadříkem navlhčeným jemným

mýdlovým roztokem. Nepoužívejte roztoky obsahující

benzol nebo ropné produkty. Televizor může produkovat

statickou elektřinu, proto dávejte pozor přikontaktus

obrazovkou.

DAby se zabránilo poruchám elektrických součástek, je

důležité dostatečné vĕtrání; doporučujeme ponechat

mezeru alespoň5 cm kolem televizoru, i když ho umístíte do

skříňky nebo mezi police. Nesmí být bráněno ventilaci

zakrýváním ventilačních otvorůpředměty jako jsou např.

noviny, ubrusy a závěsy.

DVyhýbejtesepůsobení přímého slunečního svĕtlaajiných

zdrojůtepla. Pro zamezení poáru nikdy nenechávejte

svícky ci jiný zdroj ohne na televizním prijímaci nebo v jeho

blízkosti.

DUjistĕtese,žebateriejsouvloženyvesprávnépoloze.

DNemíchejte staré baterie s novými. Staré, vybité baterie okamžitĕodstraňte.

DNemíchejte různé typy baterií, tj. alkalické a manganové, ani nepoužívejte nikl-kadmiové akumulátory.

vrat’te kryt

prostoru baterií

na jeho místo

odsuňte kryt prostoru

baterií stranou vložte baterie --- vĕnujte pozornost

jejich správné polaritĕ

12 3

Výstrahy a Upozornĕní

Vložení baterií do vysílače dálkového ovládání

Zvolte si jazyk (země)

Není---li vaše zeměv seznamu, vyberte E.Eu.

Stisknĕte červené tlačítko

Připojte anténu a přídavná zařízení

Nejdříveseujistěte, že videorekordér je v

pohotovostním režimu

Připojte televizor a zapněte jej

Spustí se automatické nastavení, budou vyhledány a uloženy

vaše vysílací stanice

Pokud je přes zdířku AV2 připojen kompatibilní videorekordér,

údaje o programech se pomocí Q-Link odešlou na

videorekordér (viz strana 21)

K vymazání nežádoucích programůpoužijte menu Editace

programu (Programme Edit) (viz str. 12).

NEBO

VIDEOREKORDÉR

KONVERTOR SATELITNÍHO SIGNÁLU

Jak rychle začít

Nyní můžete začít sledovat programy.

Tlačítka ovládání kurzoru zajišťují dvězákladní

funkce:

Může se objevit nepatrné vychýlení obrazu. Bude---li třeba, tento jev lze odstranit

pomocí funkce Geomagnetic Correction:

Nejprveseujistĕte, že probĕhly funkce ATP a Q---Link. Pak by na obrazovce

nemĕla být žádná menu.

Pomocí zobrazených tlačítek dálkového ovládání vyvolejte volbu menu

Geomagnetická korekce a pokračujte podle níže uvedeného postupu (úplný popis

systému menu na obrazovce najdete na stranĕ7):

Stisknĕte tlačítko pro menu SETUP

Přejděte na volbu menu Geomagnetic.

Vstupte do menu Geomagnetic.

Podle potřebynastavtezešikmeníobrazu.

Stisknutím tlačítka TV/AV se vraťte do menu SETUP.

Vypnete televizor, a potom jej zase zapnete.

TV/AV

SET UP

Pokud instalujete nové video s Q---Link, po skončení ATP ho můžete zapnout. Načtená data o ladění odpovídají

televizorům. Nepodporují je všechna videa, některá vyžadují ruční spuštění.Podrobnosti viz Návod k obsluze

videorekordéru.

DPokud videorekordér nepřijímá přesun informací z Vaší televize, zkuste zvolit volbu “Download” z nabídky

videorekordéru.

DPokud Q-Link nepracuje správně,zkontrolujte,zdajepřipojen do konektoru AV2 na televizoru,

zda je přívod SCART „plněfunkční” a zda je videorekordér kompatibilní s Q-Link,

NEXTVIEWLINK

či podobnými technikami.

Požádejte o další podrobnosti svého prodejce.

DDalší informace o Q-Link aopřipojení zařízení naleznete na stránkách 21, 25 a 26.

Nastavení

hlasitosti Volba kanálu

Jak rychle začít

Přepínání mezi sledováním televize nebo

AV vstupu (viz strana 25)

Tlačítko pohotovostního stavu

Zapíná a vypíná televizor do

pohotovostního stavu

Tlačítko pro volbu dvojciferných

programových pozic (10-99) pomocí

číselných tlačítek

Tlačítka volby kanálu/programu (0-9) a

tlačítka pro teletextové stránky (viz strana

23).

Vpohotovostním (Standby) režimu

zapíná (On) televizor

Tlačítka menu

Stlačením se dostanete do menu OBRAZ,

ZVUK aNASTAVENÍ (viz strana 7)

Zapnutí/vypnutí zvuku

Přímý přístup ke kanálu

Během normálního sledování pořadu,

nebo jste-li v menu Ladění,Úprava

programu nebo Ruční ladění,stlačte

toto tlačítko a pak pomocí číselných

tlačítek zadejte číslo kanálu

Tlačítka teletextu (viz strana 23)

Barevná tlačítka se používají pro

funkce Format obrazu (viz strana 16)

funkce Úprava programů(viz strana 12)

funkce teletextu (viz strana 23)

výběrAV(vizstrana25)

Funkce pro více oken (viz strana 19)

Tlačítko N (Normalizovat)

Nastaví všechny parametry na implicitní

hodnoty

STR (uložení nastavení)

Ukládá některá aktuální nastavení jako

normalizovaná nastavení v menu OBRAZ a

ZVUK jako implicitní hodnoty.

Ukládá nĕkterá nastavení v menu Ladĕní a

Editace programu.

Tlačítka kurzoru pro volbu a nastavení

Tlačítko nápovĕdy provede

zobrazení menu na obrazovce

Zapnout/vypnout prostorový efekt

Tlačítko přímého nahrávání z televizoru

(viz strana 21)

Tlačítko zobrazení stavu

Stlačením zobrazíte programovou pozici,

název programu, číslo kanálu, televizní

systém, čas, Způsob rozkladu, Přijímací

systém, stereo režim a tabulku

programů

VCR / DVD tlačítka

(viz strana 22)

Hlavní síťový

vypínač

Uložení parametrůladĕní

a nastavení dalších funkcí

do pamĕti (STR)

F(Výbĕr funkce)

Zobrazení funkcí na obrazovce, opakovaným

stisknutím se volí dostupné funkce - hlasitost,

kontrast,jas,barva,ostrost,zabarvení (v režimu

NTSC), hloubky,výšky,stereofonní vyvážení,

režim ladĕní ageomagnetickou korekci

Zvyšování nebo snižování programových pozic

(předvoleb) po jedné. Pokud je již vybraná funkce

zobrazena naobrazovce, stlačením zvýšíte nebo

snížíte úroveňvybrané funkce. V pohotovostním

(Standby) režimu zapíná (On) televizor

PřepínačTV/AV (viz strana 25)

Zdířka připojení sluchátek

(viz strana 25)

Zdířky RCA audio/video

(strana 25)

Červené svĕtlo

indikuje pohotovostní režim. Připoužití

dálkového ovládání oznamuje, že televizor

přijal povel

Tlačítko výběru formátu zobrazení

(viz strana 16)

Kon ek t or S --- VH S ( s tr. 25)

Tlačítko STATICKÝ OBRAZ (viz strana 20)

Otevřte stisknutím a podržením

Tlačítko výběru „více oken”

(viz strana 19)

Základní ovládací prvky: přední panel a dálkové ovládání

Mnoho funkcí televize lze zobrazit pomocí systému menu na obrazovce. K zobrazování a nastavování požadovaných funkcí použijte

níže zobrazená tlačítka na dálkovém ovládání.

Tlačítka OBRAZ,ZVUK aNASTAVENÍ se používají k otevření

hlavních menu a rovnĕžknávratudopředchozího menu.

Tlačítka pro pohyb kurzoru nahoru a dolůse používají pro

pohyb v menu nahoru a dolů.

Tlačítka pro pohyb kurzoru doleva a doprava se používají pro

vstup do menu, nastavení úrovní nebo pro volbu ze seznamu

možností.

Tlačítko STR se používá v mnoha funkcích k ukládání

parametrůpo nastavení nebo výběru volby.

Tlačítko TV/AV se používá pro opuštění systému menu a

návrat k běžnému sledování pořadu.

Kdykoli se na televizní obrazovce objeví nĕjaké menu, zobrazí se na

stínítku okénko nápovĕdy.Totookénkonápovĕdy udává, která

tlačítka dálkového ovládání se používají k procházení právĕ

zobrazovaného menu. Popis funkcí tlačítek viz výše.

Poznámky:

DPokud je bĕhem zobrazení nabídky stisknuto tlačítko

HELP (pomoc), zmizí rámeček „Instructions” z pohledu.

Sti skn et e --- l i op ĕtovnĕstejné tlačítko, tj. HELP, rámecek

nápověda se opet objeví.

DOkénko nápovĕdy není v obrázcích menu tohoto návodu

vzhledem k omezení místa zobrazováno.

Tlačítkem Nápovĕda se spustí ukázka dostupných menu.

Stiskem tlačítka Nápovĕda si můžete zvolit jednu z nabídek.

NÁPOVĔDA NA OBRAZOVCE

Zobrazené okno s pokyny

Použití menu na obrazovce

STR

PICTURE SOUND SET UP

TV/AV

HELP

Stisknĕte tlačítko pro menu OBRAZ

Přejdĕte na vybranou volbu menu

Nastavte vybranou volbu nebo vstupte do vybraného menu

Kdykoliv můžete stisknout tlačítko TV/AV a vrátit se ke sledování

televize

Pokud po nastavení určité funkce stisknete tlačítko STR, nastavená

hodnota se uloží jako implicitní (nahradí nastavení od výrobce).

V menu Mod zobrazení můžete vybrat třirůzná

nastavení obrazovky --- Dynamické, Normální a

Kino.

V každém režimu zobrazení lze nastavit a uložit

kontrast, jas, zabarvení (pouze v NTSC), barvu,

ostrost a vyvážení barev podle vlastních

požadavkůna sledování (například můžete mít

různá nastavení pro sledování sportu, filmů,zpráv

atd.).

Režim zobrazení nabízí maximálnětři samostatná

nastavení pro každý zdroj signálu: RF, AV1, AV2,

AV3, AV4 (včetnĕRGB). Změny se ukládají

automaticky.

Při analýze a zpracování příchozího obrazu

všechny tři režimy používají automatické

vylepšování.

Zvyšuje nebo snižuje úroveňtĕchto voleb podle

vašich vlastních požadavků.

Když je k televiznímu přijímačipřipojen zdroj

signálu NTSC, můžete nastavovat barevný odstín

obrazu podle libosti.

Umožňuje vám nastavit celkový barevný tón

obrazu. Vyberte si z možností Chladný, Normální,

Teplý.

Automaticky redukuje nežádoucí šum obrazu.

Umožňuje výbĕrzpůsobu obnovování obrazu:

Prokládaný Postupný

Postupný

Způsob rozkladu

Menu Obraz

PICTURE

TV/AV

STR

Kontrast

Tón barvy

Barevná sytost

Jas

Ostrost

Tepl. Barev

P --- N R

Způsob

rozkladu

(AV4C)

Mod zobrazení

Stisknĕte tlačítko pro menu ZVUK

Přejdĕte na vybranou volbu menu

Nastavte vybranou volbu nebo vstupte do vybraného menu

Kdykoliv můžete stisknout tlačítko TV/AV a vrátit se ke sledování

televize

Pokud po nastavení určité funkce stisknete tlačítko STR, nastavená

hodnota se uloží jako implicitní (nahradí nastavení od výrobce).

Umožňuje nastavit celkovou hlasitost.

Zvyšte nebo snižte úroveň, abyste zvýraznili nebo

zmírnili nižší, hlubší složku zvuku.

Zvyšte nebo snižte úroveň, abyste zvýraznili nebo

zmírnili vyšší, ostřejší složku zvuku.

Je možné nastavovat úroveňhlasitosti mezi levým

a pravým reproduktorem tak, aby nejlépe

vyhovovala vašemu místu poslechu.

Lze nastavovat nezávisle na reproduktorech

televize, takže každý může poslouchat s takovou

hlasitostĺ, která mu vyhovuje. Pokud jste v režimu

dvou obrazů,všimněte si, že sluchátka přenášejí

zvuk programu v levém okně(aktuální pozice

programu). Při použití jedné z dalších funkcí pro

dvěokna se přenáší zvuk z okna pro hlavní

program (místo programu v menším okně).

Vĕtšinou nastaveno Stereo, aby byla zajištĕna

nejlepší reprodukce, ale pokudje zhoršený příjem

nebo není k dispozici stereo, přepnĕte na Mono.

Mono (M1) a (M2) lze volit také když je vysílán

signál mono.

Je možné zlepšit kvalitu poslouchané hudby nebo

řeči volbou vhodného režimu --- Hudba nebo Řeč.

Parametr Prostorový efekt poskytuje dynamické

zesílení, které simuluje dokonalejší prostorové

efekty.

Menu Zvuk

SOUND

TV/AV

SOUND

STR

Hloubky

Výšky

Hlasitot

Hlas.

Sluchátek

MPX

Prostorový

efekt

Balance

Režim

Stisknĕte tlačítko pro menu SETUP

Přejdĕte na vybranou volbu menu

Nastavte vybranou volbu nebo vstupte do vybraného menu

Kdykoliv můžete stisknout tlačítko TV/AV a vrátit se ke sledování

televize.

Umožňuje vybrat signály, které mají být odesílány

do konektoru AV2 Scart. Můžete si vybrat vysílaný

signál (běžný program), vstupní signály z

konektorůAV1/AV3/AV4nebo výstup na monitor

--- obraz zobrazený na obrazovce.

Umožňuje vybírat mezi režimy FLOF a Seznam.

Viz strana 23.

Vypne televizi v předem nastaveném čase;

můžete vybírat od 0 do 90 minut v

patnáctiminutových intervalech.

Umožňuje ovládat pohyb obrazu v režimu s

rozkladem 100 Hz. Nastavením na Zap opravíte

menší pohyby obrazu. PřinastaveníVypneník

dispozici žádná redukce chvĕní; toto nastavení

může někdy zlepšit příjem vysílaného programu.

Umožňuje povolit nebo zakázat datovou

komunikaci mezi touto TV a kompatibilním

videem. Viz strana 21.

Vyberteznakovousadu,abybylynastránkách

teletextu k dispozici všechny potřebné znaky

(například azbuka atd.)

Režim Jazyky

Západní: Angličtina, francouzština, nĕmčina,

řečtina, italština, španĕlština,

švédština, turečtina

Východní 1: Čeština, angličtina, estonština,

lotyština, rumunština, ruština,

ukrajinština

Východní 2: Čeština, angličtina, nĕmčina,

maďarština, lotyština, polština,

rumunština

Umožňuje přístup k mnoha dalším funkcím včetnĕ

Editace programu a ATP. Viz strana 11.

Při první instalaci televize se nastaví jazyk menu

podle vámi vybraného státu. Jazyk menu vám

umožní zmĕnit jazyk používaný k zobrazování

menu na obrazovce.

Pokud zaznamenáte mírné zešikmení obrazu

nebo barevné skvrny v rozích obrazovky,

eliminujte je touto funkcí. Viz krok 6, strana 5

(Rychlé seznámení).

Menu Nastavení

SET UP

TV/AV

Teletext

Q --- L i n k

Mihotání

Výstup AV2

Časovač

vypnutí

Jazyk

teletextu

Ladĕní

Jazyk menu

Geomagnetická

Autres manuels pour TX-36PL35P

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic TV

Panasonic

Panasonic TX-36PF10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-21GV1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-21JT2 Guide de l'administrateur

Panasonic

Panasonic TX-32DK20F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic QuintrixF TX-29PS2F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-29FX20R Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT25G6E - 25" COLOR TV Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-27SL33 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic QuintrixF TX-29PS1F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-39LRUU60 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-28LD90F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TX-L32X5E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TX-P42UT30J Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-36G24 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-29G12P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-50PF50U Guide de l'utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-32DK20F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-14RM12L P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-21P50R Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-28EX4F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-20S10M3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-26T1Z Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic QuintrixF TX-29AS1C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-21AT1C Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur