Panasonic WV-CZ352 Manuel utilisateur

Colour CCTV Camera

Operating Instructions

Model No. WV-CZ352

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions carefully and save this manual for future use.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

РУССКИЙ

ENGLISH VERSION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrow-

head symbol, within an equilat-

eral triangle, is intended to alert

the user to the presence of unin-

sulated “dangerous voltage”

within the product's enclosere

that may be of sufficient magni-

tude to constitute a risk of elec-

tric shock to the human body.

The exclamation point within

an equilateral triangle is intend-

ed to alert the user to the pres-

ence of important operating

and maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

Warning:

To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled

with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

The serial number of this product may

be found on the rear of the unit. You

should note the serial number of this

unit in the space provided and retain this

book as a permanent record of your pur-

chase to aid identification in the event of

theft.

Model No.

Serial No.

Please read the label of the bottom before

connecting or operating this camera.

We declare under our sole responsibility that the product

to which this declaration relates is in conformity with the

standards or other normative documents following the

provisions of Directives EEC/73/23 and EEC/89/336.

Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop

deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende nor-

men of andere normatieve documenten, overeenkomstig de

bepalingen van Richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC.

Vi erklærer os eneansvarlige for, at dette produkt, som

denne deklaration omhandler, er i overensstemmelse med

standarder eller andre normative dokumenter i følge

bestemmelserne i direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC.

Vi deklarerar härmed värt fulla ansvar för att den produkt till

vilken denna deklaration hänvisar är i överensstämmelse

med standarddokument, eller andra normativa dokument

som framstölls i EEC-direktiv nr. 73/23 och 89/336.

Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote,

jota tämä ilmoitus koskee, noudattaa seuraavia stan-

dardeja tai muita ohjeellisia asiakirjoja, jotka noudatta-

vat direktiivien 73/23/EEC ja 89/336/EEC säädöksiä.

Vi erklærer oss alene ansvarlige for at produktet som denne

erklæringen gjelder for, er i overensstemmelse med følgende

normer eller andre normgivende dokumenter som følger

bestemmelsene i direktivene 73/23/ EEC og 89/336/EEC.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's

instructions.

8) Do not use near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appa-

ratus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replace-

ment of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, conven-

ience receptacles and the points where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/appara-

tus combination to avoid injury from tip-overs.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the appara-

tus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

S3125A

ENGLISH

IN NO EVENT SHALL MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. BE LIABLE TO

ANY PARTY OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT, FOR THE CASES,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW:

(1) ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,DIRECT OR INDIRECT,

SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR RELATING TO

THE PRODUCT;

(2) PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEG-

LIGENT OPERATION OF THE USER;

(3) UNAUTHORIZED DISASSEMBLE, REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY

THE USER;

(4) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE, ARIS-

ING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY;

(5) INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARISING WHEN IMAGES ARE NOT DISPLAYED,

DUE TO ANY REASON OR CAUSE INCLUDING ANY FAILURE OR PROBLEM OF THE

PRODUCT;

(6) ANY CLAIM OR ACTION FOR DAMAGES, BROUGHT BY ANY PERSON OR ORGANI-

ZATION BEING PHOTOGENIC SUBJECT, DUE TO VIOLATION OF PRIVACY WITH

THE RESULT OF THAT SURVEILLANCE-CAMERAS PICTURE, INCLUDING SAVED

DATA, FOR SOME REASON, BECOMES PUBLIC OR IS USED FOR THE PURPOSE

OTHER THAN SURVEILLANCE.

DISCLAIMER OF WARRANTY

LIMITATION OF LIABILITY

THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT

OF THE THIRD PARTY’S RIGHT.

THIS PUBLICATION COULD INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL

ERRORS. CHANGES ARE ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT ANY TIME, FOR THE

IMPROVEMENTS OF THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRESPONDING PRODUCT(S).

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

LIMITATION OF LIABILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DISCLAIMER OF WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MAJOR OPERATING CONSTRUCTION AND THEIR FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

CAMERA INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SETTING PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

■Camera Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

■Preset Position Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

■Special Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

■Communication Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

■Password Lock Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

STANDARD ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PREFACE

Panasonic presents highly advanced CCTV technology that meets the demands of new

and ever-changing applications.

This high-performance colour camera is as a video surveillance device.

The camera incorporates Super Digital Signal Processor, 22x zoom lens and RS485 in a

compact enclosure.

Anewly developed 1/4-type {1/4"} CCD is employed for use under extremely low light

conditions:

0.06 lx for Black & White and 1 lx for colour.

It also assures clear display of pictures in which bright and dark objects coexist without

mutual interference thanks to Super DSP. Setup menus allow the camera to fulfill

surveillance tasks by such means as Motion Detector, and Privacy Zones.

FEATURES

●High quality picture of 752 x 582 pixels

●Minimum illumination of 1 lx for colour

●Minimum illumination of 0.06 lx for Day/Night mode

●Privacy zone feature enables users to veil unwanted zones.

●Protocol adaptability to Panasonic's protocol

●Auto Day/Night mode enables the camera to switch between C/L and B/W in response

to input lights

●Reduction in minimum illuminance to 0.03 lx in the Day/Night mode thanks to PIX

SENS UP

●Built-in digital motion detector and alarm outputs

●Up to 64 preset positions

●Sync selectable from among internal and VD2

●Automatic gain control circuit

●Image hold

●Digital noise reduction effect

●Setting change executable only by authorized personnel thanks to the password lock

function

●Enhanced horizontal resolution by resolution setting

PRECAUTIONS

1. Do not attempt to disassemble the camera.

To prevent electric shock, do not remove screws or covers.

There are no user-serviceable parts inside.

Ask qualified service personnel for servicing.

2. Handle the camera with care.

Do not misuse the camera. Avoid striking, shaking, etc.

The camera could be damaged by improper handling or storage.

3. Do not expose the camera to rain or moisture, nor try to operate it in

wet areas.

This product is designed for indoor use or locations where it is protected from rain and

moisture.

Turn the power off immediately and ask qualified service personnel for servicing.

Moisture can damage the camera and also create the danger of electric shock.

4. Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the camera

body.

Use a dry cloth to clean the camera when it is dirty.

When the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently.

Afterwards, wipe off the remaining detergent with a dry cloth.

5. Never aim the camera at the sun.

Whether or not the camera is in use, never aim it at the sun or other extremely bright

objects. Otherwise, blooming or smear may be caused.

6. Never aim the camera at strong light sources for an extended period

of time.

Alight source such as a spot light causes burn-in on the display screen. Failure to

observe this may cause the image to become discoloured due to deterioration of the

colour filter in the CCD.

7. Do not operate the camera beyond the specified temperature,

humidity or power source ratings.

Do not use the camera in an extreme environment where high temperature or high

humidity exists. Do not place the camera near heat sources such as radiators, stoves

or other units that produce heat.

Use the camera under conditions where temperature is between -10 ˚C - +50 ˚C {14 ˚F

- 122 ˚F}, preferably +40 ˚C {104 ˚F}, and humidity is below 90 %.

The input power source is 9 V DC - 15 V DC.

8. Do not install the camera near the air outlet of an air conditioner.

The lens may become cloudy due to condensation if the camera is used under the fol-

lowing conditions.

●Rapid temperature fluctuations by switching the air conditioner on and off.

●Rapid temperature fluctuations due to frequent door opening and closing.

●Do not use in an environment where eyeglasses become foggy.

●Do not use in a room filled with cigarette smoke or dust.

If the lens becomes cloudy due to condensation, wipe all moist surfaces with a soft

cloth.

9. Consumables.

Parts having contacts such as the lens-drive motors, inside the camera are subject to

wear with time. Please ask the nearest service centre about replacement and mainte-

nance of such parts.

MAJOR OPERATING CONSTRUCTION AND THEIR FUNCTIONS

1Camera Mounting Adapter

Mounts the camera onto a mounting

bracket.

2DC Input Terminal

Supply 12 V DC from an external power

source.

3Power Indicator (POWER)

4Set Button((SET) AF/MENU)

Activates an item selected in the SETUP

menu.

This button is used to activate the Auto

Focus function.

5Left Button((LEFT) NEAR)

Moves the cursor to the left, selects the

mode and adjusts some levels.

Moves the focus to NEAR.

6Up Button((UP) TELE)

Moves the cursor upward and selects

items.

Moves the zoom to TELE.

7Right Button((RIGHT) FAR)

Moves the cursor to the right, selects the

mode and adjusts some levels.

Moves the focus to FAR.

8Down Button((DOWN) WIDE)

Moves the cursor downward and selects

items.

Moves the ZOOM to WIDE.

9Video Output Connector

Connects the VIDEO IN connector of the

monitor.

0Lens Control Terminal

Controls the Zoom, Focus and Iris of the

lens.

-Alarm Output Terminal (ALM OUT)

Connects to the alarm input connector

(terminal) of an external device. When

the camera detects motion, the alarm

output signal is supplied to the connected

external device(Open collector output: 16

V DC, 100 mA max).

=Day/Night Input Terminal (D/N IN)

This terminal is used for connecting the

camera to an external day/night detecting

sensor.

~A/D Control Input Terminal (A/D IN)

Controls the camera by the voltage.

!RS485 Data In/Output Terminal

These terminals are used for RS485 site

communication. Connect RS485 cables

to these terminals.

@RS485 2Wire/4Wire-Term Select

Switch

Terminates of the RS485 and selects

either half duplex or full duplex.

CONNECTIONS

Caution: The following connections should be made by qualified service personnel or

system installers in accordance with all local codes.

1Video Cable

2Power Cable

Connect the power cord to the DC12 V IN

terminal.

Type of coaxial

cable

RG-59/U

(3C-2V)

RG-

(

C-2V)

RG-

(

C-2V)

RG-

(

C-2V)

250 500 600 800

Recommended maxi-

mum cable length

(m)

825 1 650 1 980 2 640

(ft)

CAMERA INSTALLATION

●Mounting from the top

Remove the Camera Mounting Adapter from the bottom of the camera by removing the

two fixing screws. Attach the Camera Mounting Adapter to the top as shown in the figure,

then mount the camera on the mounting bracket.

Cautions:

●Be sure to use two original fixing screws for the

mounting adapter.

●Longer screws may damage the inner compo-

nents. Or shorter screws may cause the camera

drop.

Resistance of copper wire [at 20 ˚C {68 ˚F}]

Copper wire size

(AWG)

#24

(0.22 mm2)

#22

(0.33 mm2)

#20

(0.52 mm2)

#18

(0.83 mm2)

0.078 0.050 0.03 0.018

Resistance

Ω/m

0.026 0.017 0.010 0.006

Ω/

Autres manuels pour WV-CZ352

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Caméra de sécurité

Panasonic

Panasonic Super Dynamic II WV-CS854B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AKHC3500 - MULTI FORMAT CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BB-HCM371A - Outdoor Wireless Network Camera Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Super Dynamic III WV-CW974 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CS580 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CL270 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-SUD638 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Super Dynamic III WV-CW484F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CW7CN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Super Dynamic III WV-CW960 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GP-KR222E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW?HE60SN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-SFV311 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic OneHome KX-HCM110A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CW240S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-BP142 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVBLR730 - CCTV Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BL-C10A - Network Camera - Pan Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CF374E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CS574E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-X6533LN Manuel d'utilisation

Panasonic

Panasonic WVNP472 - COLOR CCTV CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BB-HCA10CE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VIDEOLARM PCF1 Feuille d'instructions

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur