Panasonic Super Dynamic III WV-CW484S Manuel utilisateur

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions carefully and save this manual for future use.

No model number suffix is shown in this manual.

WV-CW484F is shown above.

Color CCTV Cameras

Operating Instructions

Model No. WV-CW484 Series

FRANÇAIS ENGLISH

The lightning flash with arrow-

head symbol, within an equilater-

al triangle, is intended to alert the

user to the presence of uninsulat-

ed "dangerous voltage" within the

product's enclosure that may be

of sufficient magnitude to consti-

tute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and mainte-

nance (servicing) instructions in

the literature accompanying the

appliance. The serial number of this product may be found

on the surface of the unit.

You should note the serial number of this unit in

the space provided and retain this book as a

permanent record of your purchase to aid identi-

fication in the event of theft.

Model No.

Serial No.

SA 1966

SA 1965

WARNING:

• This apparatus must be earthed.

• All work related to the installation of this product should be made by qualified service personnel or system

installers.

• The connections should comply with local electrical code.

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environ-

ment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manu-

al, may cause harmful interference to radio com-

munications.

Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference

at his own expense.

FCC Caution: To assure continued compliance,

(example - use only shielded interface cables

when connecting to computer or peripheral

devices). Any changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to oper-

ate this equipment.

For U.S.A

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

This Class A digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

For Canada

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Clean only with dry cloth.

6) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's

instructions.

7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

8) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

9) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

10) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

11) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

S3125A

ENGLISH

Limitation of Liability

THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS"

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WAR-

RANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR

NON-INFRINGEMENT OF THE THIRD

PARTY'S RIGHT.

Disclaimer of Warranty

IN NO EVENT SHALL MATSUSHITA ELEC-

TRIC INDUSTRIAL CO., LTD. BE LIABLE TO

ANY PARTY OR ANY PERSON, EXCEPT FOR

REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTE-

NANCE OF THE PRODUCT, FOR THE

CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

BELOW:

(1) ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR

INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL

OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR

RELATING TO THE PRODUCT;

(2) PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE

CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR

NEGLIGENT OPERATION OF THE USER;

(3) UNAUTHORIZED DISASSEMBLE,

REPAIR OR MODIFICATION OF THE

PRODUCT BY THE USER;

(4) INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARIS-

ING WHEN IMAGES ARE NOT DIS-

PLAYED, DUE TO ANY REASON OR

CAUSE INCLUDING ANY FAILURE OR

PROBLEM OF THE PRODUCT;

(5) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL

INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAM-

AGE, ARISING OUT OF THE SYSTEM

COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD

PARTY;

(6) ANY CLAIM OR ACTION FOR DAM-

AGES, BROUGHT BY ANY PERSON OR

ORGANIZATION BEING A PHOTO-

GENIC SUBJECT, DUE TO VIOLATION

OF PRIVACY WITH THE RESULT OF

THAT SURVEILLANCE-CAMERA'S PIC-

TURE, INCLUDING SAVED DATA, FOR

SOME REASON, BECOMES PUBLIC OR

IS USED FOR THE PURPOSE OTHER

THAN SURVEILLANCE.

THIS PUBLICATION COULD INCLUDE

TECHNICAL INACCURACIES OR TYPO-

GRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE

ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT

ANY TIME, FOR THE IMPROVEMENTS OF

THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRE-

SPONDING PRODUCT (S).

Preface

Panasonic's WV-CW484 series cameras (WV-CW484F/WV-CW484S/WV-CW484FK/WV-

CW484SK) introduce high picture quality by use of Super-Dynamic 1/3 inch CCD and digital

signal processing LSIs.

• WV-CW484F: This is a model with x2 varifocal lens. Mounting bracket and ceiling mount

bracket are optional.

• WV-CW484S: This is a model with x2 varifocal lens. Mounting bracket is supplied, but ceil-

ing mount bracket are optional.

• WV-CW484FK: Lens, mounting bracket, and ceiling mount bracket are optional.

• WV-CW484SK: Lens is optional. Mounting bracket is supplied, but ceiling mount bracket

are optional.

Features

• Super Dynamic 3: 128x with zone-free brightness detection

• High sensitivity: 0.16 lx {0.016 footcandle} at F1.4 in B/W mode, 1.5 lx {0.15 footcandle} at

F1.4 in color mode

With the optional Clear Dome Cover WV-CW4C, 0.08 lx {0.008 footcandle} in B/W mode

and 0.6 lx {0.06 footcandle} in color mode become available.

• Auto nighttime switching to Black and White Mode

The camera can be configured to switch to the black and white mode automatically under

low light conditions for clear images, even at night.

• High resolution: 540 TV lines typical, 520 TV lines minimum

• Sensitivity enhancement: Up to 10x AUTO/32x FIX

• Synchronization: Multiplexed vertical drive (VD2), Line-locked (LL), or Internal (INT)

• Auto-Back-Focus (flange-back (back focal) length adjustment): 1-push adjustment

(local/remote), manual adjustment (local/remote), automatic adjustment at BW/CL transition

Setup using an optional system controller is also available.

• Light control: ALC

• Miscellaneous: Privacy zone setting, Video motion detection, etc.

CONTENTS

Important Safety Instructions ..................................................................................................... 3

Limitation of Liability ................................................................................................................... 4

Disclaimer of Warranty ............................................................................................................... 4

Preface ....................................................................................................................................... 5

Features ..................................................................................................................................... 5

Precautions ................................................................................................................................ 7

Major Operating Controls and Their Functions .......................................................................... 10

Lens Mounting (WV-CW484FK, CW484SK) .............................................................................. 12

Installations ................................................................................................................................ 13

Image Adjustment ...................................................................................................................... 21

Connections ............................................................................................................................... 23

Flange-back (Back Focal) Adjustment for Optional Lenses ....................................................... 26

About Setup Menus .................................................................................................................... 27

Setting Procedures ..................................................................................................................... 31

Troubleshooting ......................................................................................................................... 45

Specifications ............................................................................................................................. 46

Standard Accessories ................................................................................................................ 47

Optional Accessories ................................................................................................................. 48

Precautions

This apparatus has no power switch.

Power is supplied from an external 12 V

DC/24 V AC power-supply device. Refer to

service personnel for how to turn on/off the

power.

To keep on using with stable performance

• Parts of this product may deteriorate and

it may shorten lifetime of this product

when using in locations subject to high

temperatures and high humidity. Do not

expose the product to direct heat such

from a heater.

• Use the appliance at temperature within

–10 °C to +50 °C {14 °F to 122 °F} and

humidity below 90 %. (When using the

appliance without turning the power off)

With the optional Heater Unit WV-CW4H,

this apparatus can be used at tempera-

ture within –30 °C to +50 °C {–22 °F to

122 °F} and humidity below 90 %.

Do not drop metallic parts through slots.

This could permanently damage the appara-

tus. Turn the power off immediately and con-

tact qualified service personnel for service.

Do not rub the edges of metal parts with

your hand.

Failure to observe this may cause injury.

Do not attempt to disassemble the cam-

era.

To prevent electric shock, do not remove

screws or covers.

There are no user-serviceable parts inside.

Ask qualified service personnel for servicing.

Handle the camera with care.

Do not abuse the camera. Avoid striking,

shaking, etc. The camera could be damaged

by improper handling or storage.

Do not touch the dome cover with your

bare hands.

A dirty dome cover causes deterioration of

picture quality.

Cleaning the camera body

Turn the power off when cleaning the cam-

era. Use a dry cloth to clean the camera. Do

not use strong abrasive detergent when

cleaning the camera body. When the dirt is

hard to remove, use a mild detergent and

wipe gently. Then, wipe off the remaining

detergent with a dry cloth.

Otherwise, it may cause discoloration. When

using a chemical cloth for cleaning, read the

caution provided with the chemical cloth

product.

Discoloration on the CCD color filter

When continuously shooting a bright light

source such as a spotlight, the color filter of

the CCD may have deteriorated and it may

cause discoloration. Even when changing the

fixed shooting direction after continuously

shooting a spotlight for a certain period, the

discoloration may remain.

Do not aim the apparatus at strong light

sources.

A light source such as a spot light causes a

blooming (light bleeding) or a smear (vertical

lines).

About the dehumidifying device

• The camera has dehumidifying device to

keep the inside at low moisture level,

preventing condensation and quickly dis-

sipating dew if produced.

• Dew may be produced depending on the

conditions of temperature, humidity,

winds, and rain, and it may take time to

dehumidify.

• Never seal the surfaces of the dehumidi-

fying device.

Turn the circuit breaker off which supplies

the camera with the power when abnormal

conditions are encountered.

Observe the following for installation.

• This apparatus is designed to be

installed under eaves. Install this appara-

tus under eaves to avoid direct sunlight.

• If this apparatus is installed outdoors

without eaves, ensure the same circum-

stances as being under eaves.

Avoid installing in the following locations.

• Locations where a chemical agent is

used such as a swimming pool

• Locations subject to steam and oil smoke

such as a kitchen

• Locations near flammable gas or vapor

• Locations where radiation or x-ray emis-

sions are produced

• Locations subject to strong magnetic

field or radio waves

• Locations where corrosive gas is pro-

duced

• Locations where it may be damaged by

briny air such as seashores

• Locations where the temperature is not

within –10 °C to +50 °C {14 °F to 122 °F}.

• Locations subject to vibrations (This

product is not designed for on-vehicle

use.)

Installing place

Contact your dealer for assistance if you are

unsure of an appropriate place in your partic-

ular environment.

Make sure that the installation area is strong

enough to hold the camera, such as a con-

crete ceiling.

When the installation area is not strong

enough, reinforce and strengthen it or use

Mounting Bracket (WV-CW484F, WV-CW

484FK: option, WV-CW484S, WV-CW484SK:

provided) or Ceiling Mount Bracket. (Refer to

p. 48 Optional Accessories.)

Do not install the camera in a humid or

dust-laden environment.

Otherwise, lifetime of the internal parts may

be shortened.

Dehumidifying

device

Smear Bright subject

Blooming

Be sure to remove this apparatus if it is

not in use.

Radio interference

When the camera is used near TV/radio

antenna, strong electric field or magnetic

field (near a motor or a transformer), images

may be distorted and noise sound may be

produced.

Mounting screws

Only the fixing screws are provided to fix the

camera with the provided mounting bracket.

It is necessary to procure screws or bolts to

mount the camera. Prepare them according

to the material and strength of the area where

the camera is to be installed. The screws and

bolts must be tightened with an appropriate

tightening torque according to the material

and strength of the installation area.

Consumable parts

Contact your dealer for replacement of the

following part when the time comes:

Cooling fan needs replacement after around

30 000 hours of operation.

Do not operate the camera beyond the

specified temperature, humidity or power

source ratings.

Use the camera at temperatures within

–10 °C to +50 °C {14 °F to 122 °F}, and

humidity below 90 %. The input power

source is 24 V AC or 12 V DC.

What to do if OVER HEAT appears on the

display.

This message indicates that the inside of the

camera has become extremely hot.

Immediately turn off the camera and contact

your dealer.

Major Operating Controls and Their Functions

!4 !6

!55

Autres manuels pour Super Dynamic III WV-CW484S

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Caméra de sécurité

Panasonic

Panasonic BB-HCM581CE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BL-C10E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW-UE20WP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CP150E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW-HE870N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CP620/G Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic K-EF234L01E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVCW474S - COLOR CCTV CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CW240S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-HCM230 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-HCM10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BL-C10A - Network Camera - Pan Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Super Dynamic III WV-CW960 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-SFV631L Manuel d'utilisation

Panasonic

Panasonic WV-NP502 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CW240S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-SFR311 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVCP120 - COLOR CCTV CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CLR930 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic OneHome BB-HCM311A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW?HE60HN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CW860 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic aw-he40 series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-BS500 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur