Panasonic SR-TE10NVO Manuel utilisateur

rOprdng

Instructloils

tectronic

*'..

r""#:#,ff#H

riztr6chaudu*'tt

t';^""'

fi#

SR-TE1ON/TE1

sN/TE1

Panasonic'

Before

operating

thisunit,

please

read

these

instructionscompletely.

liif, ,H

zl.t*cfr

,;F;+ftHffi

;Ejth{f,ffi

"irilFB

g "

g6f^l7l alotl

ol €oJ^l= S 9l

o! a.

ll estrecommand6de lire

attentivement

ce manuelavant

d'utiliser

l'appareil.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

Whenusing

electrical

appliances,

basic

safety

precautionsshould

always

followed

including

the

following:

1. Readall

instructions.

2. Do

nottouch

hot

surfaces.

Use

handlesor

knobs.

3. To

protect

against

electrical

hazards,

notimmerse

cord,

plugs,

and

RiceCo=oker,

except

lidand

pan,

inwater

orother

liquid'

4. Close

supervision

isnecessary

whenany

appliance

used

nearchildren.

5. Unplug

fromoutlet

when

not

use

and

before

cleaning.

Allowto

cool

before

putting

taking

off

parts.

6. Do

not

operate

any

appliance

witha

damaged

cord

plug

orafter

theappliance

malfunctions,

hasbeen

damaged

any

manner.

Retuin

appliance

the

nearestauthorized

service

facility

for

examination,

repair,or

adjustment.

7. Theuse

accessory

attachments

notrecommended

the

appliance

manufacturer

maycause

hazards.

8. Do

not

use

outdoors.

9. Do

not

letcord

hangover

edge

table

orcounter,

touch

hot

surfaces.

10.

not

place

onor

nearahot

gas

orelectric

burner,

aheated

oven.

11.

Extreme

caution

mustbe

used

when

movingan

appliance

containing

hot

oil

orother

hot

liquids.

12.Always

afiach

plug

appliance

first,

then

plug

cord

intothe

wall

outlet.

disconnect,

turnany

control

"off",

then

remove

plug

from

walloutlet.

13.

not

use

appliance

forother

than

intendeduse.

14.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

This

product

isintended

forhousehold

use.

NOTE

A.Ashort

power-supply

cord

(or

cordset)

isto

provided

reduce

the

hazards

resulting

frombecoming

entangled

trippingover

alongercord.

Longercord

setor

extension

cords

are

available

and

maybeused

ifcare

isexercised

intheiruse.

C.lf

alongcord

setorextension

cord

used,

(1)

themarkedelectrical

ratingof

thecordset

orextension

cord

should

beat

leastas

great

theelectrical

ratingof

the

appliance'

(2)

iftheappliance

the

grounded

type,theextension

cordshould

groundingtypethree-wirecord,

and

(3)

the

lohger

cord

should

arranged

that

itwill

notdrape_over

thecouhtertop

tabletop

where

canbe

pulled

onby

children

tripped

overaccidentally.

Thisappliance

has

polarized

plug:(one

blade

iswider

than

theothefl.

asafety

feature,

this

plug

willfitina

polarized

outlet

onlyone

way.

lfthe

plug

does

notfit

fully

inthe

outlet,

reverse

the

plug.

lfit

still

does

notfit,contact

qualifies

electrician.

Donotattempt

defeat

thissafety

feature.

-1-

Contents

Cautions 3

Partstoeniiircaiion-

HowtoCook

-- --5-6

ToKeepCookedRiceWarmandTasty---- -----

Howto SteamFood

(Using

the

Steamingbasket) --- 7

Howto

Clean 8

Troubleshooting I

Specifications -------

ii:.E:=FJfr _____10

€l+&ffi 11

ffmFrI

__ 12-13

Effif,t)KgF{friffi&

trJu

_ __,1

LSgitiI (

tr,u,Effi/E*H+

iFttFiI ,____15

fli,Wffilj, 16

,ntf#

_ -16

+glAf-BF---- -----

f l-

ugol nl= 1Q

- -f ---l wl----- -- l(J

g_ __19

-20

^alEJ

gf= 9l?ttr

rrf=6f/l

f;Il6fZ_____ _____

A 8ll= AI.B6HAJ

6l-=

A galuJ ____L,

8^g ____

=IlldH=

- -----23

AIg__ __23

Table

des

matidre

Attention __----24

Nomenclature -----25

Mode

d'emploi- ----26-27

Pourmaintenir

leriz

cuitauchaudet

lui

conserver

toutesasaveur----- ----27

Cuisson

lavapeur

(Avec

grille

vapeur

enoption)

---- ------28

Nettoyage---- --29

Guidede

d6pannage- ---30

Sp6cifications- - ----30

-2-

Cautions

Besure

toobserve

the

following

toprevent

malfunction

that

may

causean

accident:

. DO

NOT

use

this

rice

cooker

forany

purpose

other

than

cooking

rice

andsteaming

food'

. Measure

the

quantity

ofriceand

wateraccording

tothe

Operating

Instructions.

. Clean

the

rrce

cooker,

particularly

thedew

collector,

after

using.

. Keeo

holes

thatdrain

into

thedewcollector

cleanand

freeofdebris.

r Plug

intoa properlywired

walloutlet.

Before

you

plug

itin,

makesure

thevoltage

ofthe

unit

isthe

same

your

local

suPPlY.

. DO

NOT

immerse

theunit

inwater.

. The

paper

located

between

the

pan

and

the

heating

plate

mustbe

removed

before

using.

. After

plugging

in,

press

the

switchon

immediately.

Cooking

viitn

tneswitch

inKeep

Warm

position

will

cause

low-heatcooking

and

ricewill

notbecooked

propeny.

. Theunitbecomes

hotwhen

inuse.

NOTtouch

thelid

with

your

hand,

anddonot

place

your

face

handdirectly

over

thesteam

coming

fromthe

cooker.

r Always

keepthe

outside

bottom

the

pan

and

the

heating

plate

cleanand

dry.

Any

foreign

matter

between

them

will

cause

theunit

tomalfunction.

.J CAUTION

Pullthe

power

plug

asshown

. Set

theunit

onastable

surface.

NOTexpose

water,

high

humidity,orheat

sources.

DONOT

use

the

pan

directly

open

flame.

,-":...-..-S.

':--.a'

i---ti

,{\,4 . 4.r,r

\ '+L! J| !)4 )-:-

\:==:=:

. Besure

tokeep

theunit

outof

the

reachofchildren,

especially

whencooking

rice.

. DO

NOTtilt

the

ricecookeronits

edge

orplace

upside

down

with

its

power

supply

plug

connected,

thismay

cause

damage.

Whentilting

placing

therice

cooker

upside

down,

makesure

disconnect

the

Power

suPPlY

Plug.

. Theoan

must

notbe

filledabove

the

MAXIMUM

LEVEL

. Thelid

mustbe

closed

tightly

inthe

latched

position

alltimes

during

cooking,

i.e.the

unit

must

notbe

operated

withthe

lidoPened.

. DO

NOTcover

the

lid

withacloth

it may

deform

orchange

color.

. DO

NOTdamage

the

power

cord

and

not

attempt

torepair

itifitisdamaged.

Avoid

damage

the

power

cord.

Neverattempt

customize

thecord.

Keepthe

cord

away

from

high

temperatures.

Avoidunnecessary

bending,

twisting

and

pulling

thecord.

Never

place

heavyobjects

onthe

cordor

attempt

totie

up.

Using

adamaged

power

cordcan

leadtoelectrical

shock,

shorting

fire.

o Consult

your

nearest

sales

dealer

for

repair

the

electrical

cord

Power

Plug.

' Ensure

that

the

plug

fitsall

the

way

intothe

outlet.

Uncompleted

plug-in

maycause

electrical

hazards.

. Please

useonly

attached

cordset.

-3-

Parts

ldentification il

"Rice

Cook/Steam"

lamp

"Keep

Warm"lamp

Switch

Plug

Dew

collector

. Holdthesides

and

remove/install

inthe

directionof

thearrows.

. Remove

andclean

thedew

collector

after

every

use.

Steam

cap

. Removeandclean

afterevery

use.

See

"HowtoClean

(

page.8)

Pan

Accessories

Measuringcup

(Approx.180m1)

--2

(//

\ ,z//

Ricescoop Steaming

baskel

-4-

How

toCook

Place

rinsed

riceinthe

pan.

Addwater,

e.g.

for6cups

rice,add

water

toLEVEL

INDICATOR

. Do

not

rinse

riceinthe

rice

cooker

pan

asnon-stick

coating

may

bedamaged.

r Adjustthe

quantity

water

your

personal

taste.

r Soak

riceinwateratleast

for30

minutes.

L ICUP

r3-+

-f

- --l- =

..,j,

.':..--8. ..'. ,

'-- r;,..

.l \

-:. , : ,

LEVELINDICATOR

IVIAXIMUI\,4

LEVEL

Donotcook

with

morethan

thislevel

water,e.g.

1.8LType.

Set

thesteam

caponto

theouter

lid.

Placethe

pan

inthebody.

Makesure

thatthe

pan

isdirectly

incontact

withthe

heating

plate

turning

itslightly

from

righttoleftuntil

seats

properly.

theouter

lid.

The

lidis

locked

properly

when

itclicks.

Plug

in.

lmmediately

lamp

tells

you

when oress

theswitch.

The

"Rice

Cook/Steam"

cookinq

has

started.

. Wipethe

surfaceof

the

pan

befole

using.

l{it

iswet,it

may

cause

noisewhilecooking.

Itmayalso

damage

theunit.

ifany

foreign

matterison

it.

r lf

outer

lidisnotsecurely

closed,

cooking

willbeaffected.

r Donotopen

theouter

lidwhen

inuse.

r Do

not

plug

unit

until

youget

readytocook.Otherwise,

rice

maybe

ruined.

r lfthe

pan

isnot

intheunit,

cooking

will

notbegin.

r The

"Keep

Warm"function

continues

until

theunit

unplugged.

When

riceisdone,

theswitch

willmoveup

tothe

"Keep

Warm"

setting.

The

"Keep

Warm"

lamplights

uptoindicatethat

the

Aftertheswitch

movesup,

leavetheouter

lidclosed

forat

least

15minutes

fullv

steam

therice.

-5-

How

toCook

Scoop

and

mixthe

rice

well

20-30minutes

after

cooking

isdone.

Unplug

theunitif you

not

wantto

keep

the

rice

warmor

whentheunit

notinuse.

0 i:ffi?

xt3,"i"":?J::i"*

ToKeepCooked

Rice

Warmand

TastY

r Using

theKeep

Warm

function

formorethan

hoursmaycause

discoloration

odorinthe

rice.

r lf

quantity

ofricetobe

keptwarm

islessthan

SR-TE18N 6 bowlfuls

116cups)

Sr-rE1s\ r 4 bowlluls

cups)

rE]!ryf z b9wlts 1z

cttos)

therice

will

gradually

dryout

and

lose

itsflavour.

Foreign

matters

leftinthe

pan

during

Keep

Warm

maya{fect

the

smelll

and

tasteof

the

rice.

:=),-\

-6-

HOW tO Steam FOOd (usins

thesteaminsbasket)

Put2cupsof

waterwiththe

measuringcup

provided,

intothe

pan. lf

cooking

rice

the

same

time,

DONOTcookbeyond

following

capacity. Rice

(cups)

1.81

(10

cups) 6

1.51

cups) 4

1.01

cups

Placesteamingbasketon

the

pan.

Setthe

pan

intothe

body.

Addfood.(

Placein

dish

ifRequired

Set

thesteamcaponto

theouter

lid.

theouter

lid.

Thelid

islocked

properly

whenitclicks.

Plug

in.lmmediately

press

theswitch.

The

"Rice

Cook/Steam"

lamptells

you

whencooking

has

started.

Time

thecooking

manually.

-Unit

will

automatically

switchtoKeep

Warmwhenwater

completely

evaporated.

. Wipe

thesu{qee1l

lhe

pan

pe1ore

qq!ng.lf

itiswet,itmay

causenoisewhile

cooking.

llrngy

alsodamagetheunit,

I slyloflgn matterisonit.

r lf

outer

lidisnot

securelyclosed,

cookingwillbe

affected.

r DONOT

plug

inuntil

you

are

readytocook.

r lfthe

pan

isnotintheunif;

cooking

willnot

begin.

r The

"Keep

Warm"function

continuesuntiltheunit

unplugged.

/gj

Turnoffcookerbyunplugging.

Removefoods,thenthesteamingbasket,and

finally

pour

outany

remainingwater.

-7-

How

toClean

o Be

sure

tounplugand

carry

out

these

operations

when

theunit

hascooleddown.

o DONOTuse

objects

suchas

benzine,

thinner,

cleansing

powder

ormetalscrubbers.

Dewcollector

Remove

andclean

withdamP

cloth

after

evervuse.

How

toremoveandclean.

1.Pulloff

thesteam

capto

removeasshown

inthe

figure. o,,,,

Wipetheinsideof

the

holewith

adamp

cloth.

/t'Z- - wipeinsrde

K y,[i^?*^)).

Pleasedonotremove

steamdome

whenusing

ricecooker

How

tofitsteam

cap.

1. lnsert

thevalve

holderinto

the

steam

capbysetting

the

tabof

the

holder

(A)

intotheslot

the

cap

(B)

andturn

itfrom

leftto

rightuntil

seats

properly.

Howtofit

steamdome.

(ln

caseit'saccidentallytaken

off)

Placesteamdomeintoitsholder

byinsertingsteam

dome

tabs

(C)

into

slot

(D).

Align

markon

dome

(1)

and

mark

steamcp

(2).

Then,

press

steamdome

into

steamcap

until

seats

properly

(You

Note:The

steamdome

will

only

fit

onewav.Donotforceitin

may

bedamaged.

2.Put

thesteamcapintothehole

outer

lid.

hearthesound

"click"

/ Outer

lid

/ Upper

rim

Wipewithadamp

cloth.

o DONOTuseadishwashing

detergent.

Wash

withadishwashing

detergent

and

spongeand

wipeoff.

object

hasbecome

stuck

thesensor,

lightly

polish

itoffbyusing

finesandpaper

(of

about#600

grit)/

steel

wool.

Then,

wipe

withadamp

cloth.

Steaming

basket Measuring

cuP

Wash

withadishwashing

detergent

and

sponge.

Troubleshooting

Problems

Description Cooking

Problems Keep

WarmProblems

€

PossibleCause

Riceto

Waterratio

not

correcl ao o o o ^5f

fo-*

'--c

-Q+

o--

a=€

a;=:

=o*

=D o

=.-

ov,

^EY.

{=P

o-o

^O@

=d=

-PFo

=:gp

o_<o

+*o

66=

;e=

-d 6'

€

Ricenot

rinsedwellenough aa

Pan

bottom

dentedoruneven oOo

Foreignmatterbetween

pan

and

heater ooOooa

Rice

Cooked

with

oil oaa

Rice

notfluffed

(mixed)

after

cooking oa

Keep

Warmforlongerthan

12hrsoramounl

olricebeing

keptwarm

toosmall oOo

Utensils

leftin

pan

during

KeepWarm a

Ricebeingkept

warmwasat

roomtemperature

orcolderorcold

riceaddedto

warmrice a

Lidnolsecurely

closed o

Panwasnotcleanor

odors

from

cooking

remainin

pan oa

Powercord

wasunplugged

ortheswitch

wasturned

offduringcooking oa

Specifications

Model

power

suqq]V

Power at Rice

Cook

consumed atKe-p Warm

Capacity

Dimension(HxWiOi

(approx.)

w910nt

(approx.)

SR-TElON

450W

0.18-1

.0L

5/e"

x g3i,1o"

rg31o"

(245x248x247

mm)

2.5kg

1/z

tbs.;

SR-TE15N

120

630

67W

0.36-1.5

3/+

x 1o7la"

xlosl+"

(248

x 276x 274mm)

2.8kg

1/+

tos.;

SR-TE18N

0.54-1.8

1lz"

x10

7/a'

x1o

3/+

(267

x276

x274mm)

3.1

3/a

tbs.;

630

67W

-9-

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic cuiseur à riz

Panasonic

Panasonic SR-GA541H Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-PX104 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic sr-zc075 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-CX188 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-W15FP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-SJ10PRO Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SRDG102 - RICE COOKER - MULTI LANGUAGE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-AFG186 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-W15PC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SRTEG18 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-THB185 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-DF101 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-PX184 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-W18FSP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR2363F - SPS RICE COOKER/WARM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR2363F - SPS RICE COOKER/WARM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SRDE102 - RICE COOKER - MULTI LANGUAGE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-W18HSXP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-W06PA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SRSH15PW - RICE COOKER-LOW P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-W22GSWUA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-AL108-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-MG182 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-G18BG Manuel utilisateur

Manuels cuiseur à riz populaires d'autres marques

bene casa

bene casa BC-43923 Guide rapide

Cuckoo

Cuckoo CRP-M1059F Series Manuel utilisateur

Zojirushi

Zojirushi NMDC-R10 Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CR-0351F series Manuel utilisateur

TECHWOOD

TECHWOOD TCRV-2504 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SRM 2800SS Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4760 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EC-234 Manuel utilisateur

ECG

ECG RZ 18 Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart CRC-400 Manuel de service

Tiger

Tiger JKT-S10U Manuel utilisateur

Premium

Premium PRC1547 Manuel utilisateur

Aroma

Aroma ARC-703-G Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RZ-EMA5 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EC310 - 10 Cup Basic Rice Cooker Manuel utilisateur

Kambrook

Kambrook Rice Master KRC410BSS Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex RC13 Manuel utilisateur

Imusa

Imusa GAU-00022 Manuel utilisateur