Panasonic Aw-rm50g Manuel utilisateur

AW-RM50

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

Operating Instructions

Wireless Remote Controller

Model No. AW-RM50G

indicates safety information.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE

THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

Note:

The rating plate (serial number plate) is on the

bottom of the unit.

WARNING:

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO

RAIN OR MOISTURE.

• THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO

DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS

VASES, SHALL BE PLACED ON THE

APPARATUS.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where

they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your

products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Contents

Preparing to use the unit.......................................................................................4

Inserting the dry batteries ...................................................................................4

How to use the unit..............................................................................................5

Maintenance ...........................................................................................................6

Troubleshooting.....................................................................................................6

Specifications ........................................................................................................7

Concerning the unit’s operations and settings

 This remote controller is used only with the HD integrated camera.

These instructions describe the unit’s basic handling procedures.

For details on how to operate the unit and select its settings, refer to the Operating Instructions of the HD integrated

camera.

Importer’s name and address of pursuant to EU rules:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Preparing to use the unit

p Batteries are not supplied with this remote controller.

Provide two usable size “AA”, “R6” or “LR6” dry

batteries.

w Inserting the dry batteries

1 Remove the battery compartment cover.

2 Insert the dry batteries.

pCheck which ends of the batteries are the “+”

electrodes and which ends are the “–” electrodes.

Load the batteries correctly by inserting the negative

end first.

Usable batteries:

SUM-3, AA, R6, R6P, R6PU, UM3, LR6

3 Put the battery compartment cover back.

Replacing the dry batteries

p When removing the dry batteries, remove them from the

end of the batteries.

p The battery life span may be reduced under some

conditions of use.

p When the distance from which the unit is able to operate

the camera is becoming progressively shorter, it is time to

replace the dry batteries with two new ones.

Do not use one old battery and one new one together,

and do not use two different kinds of dry batteries

together.

p Dispose of batteries that are no longer usable together

with other incombustible garbage or in compliance with

the local ordinances.

Preparing to use the unit

w How to use the unit

Signal light-sensing

area

HD Integrated Camera

p The camera’s shape and

positions of its signal

light-sensing areas will

differ from one model to

another.

Signal transmission

window

What to do to prevent trouble

p Do not disassemble or remodel the unit.

p Do not place heavy objects on top of it.

p Do not leave the unit standing in direct sunlight.

p Do not spill fruit juices or other liquids onto it.

To ensure that the unit’s signals are sent properly

p Set the operation of the wireless remote controller to

“enable” at the camera.

p Operate the unit at a distance of less than 10 m (32.8 ft.)

from the camera.

p It may not be possible to operate the camera using the

unit depending on the angle at which the unit is pointed at

the camera.

Point the unit’s signal transmission window at the

camera’s signal light-sensing area, and then use the unit

to operate the camera.

Point the unit at any angle ranging from +30° to –30° of

the camera’s light-sensing area.

p If the camera is installed near fluorescent lights, plasma

monitors or other such products or if the camera is

exposed to sunlight, the effects of the light may make it

impossible for the camera to be operated using the unit.

Be sure to follow the steps below for installation and use.

• Take steps to ensure that the camera’s signal light-

sensing area will not be exposed to the light from

fluorescent lights, plasma monitors or other such

products or from the sun.

• Install the unit away from fluorescent lights, plasma

monitors and other such products.

Maintenance

p Wipe the surfaces using a soft dry cloth. Avoid all contact with benzene, paint thinners and other volatile substances, and

avoid using these substances. Otherwise, the casing may become discolored.

Troubleshooting

Cannot operate the camera using the unit

Cause and remedial action Reference pages

p Has the operation of the wireless remote controller been set to “disable” at the camera? Page 5

p Have the unit’s batteries run down or have the batteries been installed with their polarities

reversed?

¬If the camera cannot be operated unless the remote controller is brought closer to the camera’s

light-sensing area, it means that the remaining charge of the batteries is low.

Replace the batteries.

Page 4

p Is a fluorescent light, the light from a plasma monitor or sunlight shining on the camera’s

light-sensing area? Page 5

Specifications

Power supply: DC 3 V (size “AA”, “R6” or “LR6” dry batteries M2; to be provided by the user)

Camera supported: HD integrated camera

Operable range: Approx. 10 m (32.8 ft.) (when the unit is pointed straight at one of the signal light-sensing areas)

Battery life span: Approx. 1.5 years (varies depending on how frequently the unit is used)

Dimensions (W VH VL): 53 M24 M200 mm (2-1/16˝ M15/16˝ M7-7/8˝)

Mass: Approx. 90 g (0.20 lbs.) [excluding dry batteries]

Mass and dimensions shown are approximate.

Specifications are subject to change without notice.

Web Site: http://panasonic.net

©Panasonic Corporation 2011

取扱説明書

ワイヤレスリモートコントローラー

品番AW-RM50G

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

●ご使用前に「安全上のご注意」（3 〜 5ページ）を必ずお読みください。

●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。

保証書別添付

AW-RM50

3TR006585CAA

FJ0710TY4102 -FJ

Printed in Japan

安全上のご注意........................................................................................................... 3

本機の準備.................................................................................................................. 6

乾電池を入れる...................................................................................................... 6

本機の使いかた...................................................................................................... 7

お手入れ...................................................................................................................... 8

故障と思ったら........................................................................................................... 8

主な仕様...................................................................................................................... 9

保証とアフターサービス........................................................................................ 10

本機の操作・設定について

p 本機は、HD インテグレーテッドカメラ専用のリモコンです。

この取扱説明書では、基本的な取り扱いかたについて説明しています。

本機の操作や設定のしかたは、HD インテグレーテッドカメラの取扱説明書をお読みください。

Table des matières

Autres manuels Panasonic Télécommande

Panasonic

Panasonic WV-CU50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic R3PA23 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW-RM50AG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RC515UA Manuel d'utilisation

Panasonic

Panasonic AJ-RC905P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RWSU2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC4A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RAK-P001 Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic CZ-RL511D Manuel d'installation et d'exploitation

Panasonic

Panasonic EUR7502XB0 - REMOTE GUIDE-SAHE200K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC4A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AWRP50N - REMOTE CAMERA CONTROLLER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FV-SWGR1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EUR511510 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EUR511501 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-RC550 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EUR646464 Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic 060-2331 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RWSU3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6BL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EUR511511 guide Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AK-HRP1015G Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation

Invacare

Invacare G91S Manuel utilisateur

Panasonic aw-rm50g Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques