Panasonic NR-BN34EX2 Manuel utilisateur
Operating Instructions
Refrigerator-Freezer
(Household use)
Model No.
NR-BN34EX2
NR-BN34EW2
English 2-18
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using this
product. Please keep this manual for future reference.
Included installation Instructions.
Deutsch 19-35
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses
Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für
spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.
Nederlands 36-52
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.
Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product
in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.
Inclusief installatiehandleiding.
Français 53-69
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.
Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce
produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence
ultérieure. Instructions d’installation incluses.
English Deutsch
Nederlands
Français
22
What the symbols mean:
Do not Indicates the appliance must be earthed to
prevent electric shock
Make sure you do this Do not take apart
WARNING
Indicates risk of death or serious injury.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a ammable propellant in this appliance.
• Flammable substances such as benzene, thinners, alcohol,
ether and Liquid Petroleum Gas (LPG) can cause explosions.
Do not use a multiple socket adaptor and plug several appliances into the same socket adaptor.
• This can cause overheating, re or short circuit.
Do not pinch, knot, or bend the mains lead, or place heavy objects on it.
• This increases the risk of re or electric shock. If the mains lead or plug of the appliance is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied person in order to avoid a hazard.
Do not unplug the refrigerator by pulling on the mains lead.
• This can damage to the mains lead. Always grip the mains plug and pull rmly from the socket.
Do not place any water container on the top of the refrigerator.
• Water can damage insulation of electrical components and cause short circuit, re or electric shock.
Do not spray inammable gas near the refrigerator.
• This can cause explosion or re.
Do not spray water onto or into the refrigerator.
• This can cause re or electric shock.
Do not touch the mains plug with wet hands.
• This can cause electric shock.
Safety instructions
Contents
Safety instructions ..........................................................2
Caring for the environment ............................................5
Installation ........................................................................6
Parts ..................................................................................8
Control panel ...................................................................9
Setting the temperature ................................................10
Using the handy functions ...........................................10
Humidity control of “Vitamin Safe” Crisper ................13
Making ice cubes ...........................................................13
Removing and attaching shelves .................................13
Care and Cleaning instructions ...................................14
FAQs ...............................................................................16
Specications ................................................................18
3
English
3
Do not install the refrigerator in a damp place, or where it may come into contact with water.
• Deteriorated insulation of electrical parts can cause short circuit, electric shock or re.
Do not store pharmaceuticals or other temperature-sensitive products in the refrigerator.
• You should not store products that require strict temperature controls in the refrigerator.
Do not let children climb, swing or hang on the refrigerator door.
• This can cause serious injury, as well as damaging the refrigerator.
Do not operate the refrigerator in the presence of explosive fumes or ammable gas.
• This can cause explosion or re.
Do not store petrol or other ammable liquids and vapours in the refrigerator, or use them near the appliance.
• This can cause explosion or re.
-WARNING:
Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
• This can cause damage to the interior of the refrigerator or
cause an explosion.
-WARNING:
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
• This can cause explosion or re.
-WARNING:
Do not damage the refrigerant circuit.
• This can cause explosion or re.
-WARNING:
Do not open the cover of LED lighting of fridge interior.
• This can cause electric shock. If the LED lighting does not work
correctly, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied person in order to avoid a hazard.
Do not try to disassemble, repair or modify the refrigerator yourself.
• You may injure yourself – or others – with burns or electric shock, or damage the refrigerator. If your appliance needs
alterations or repair, please consult authorized service centre.
Ensure that the refrigerator is plugged into an earthed mains socket. DO NOT plug into an unearthed mains
socket.
• A short circuit could cause an electrical shock.
Make sure the mains lead and plug are not squashed or
damaged.
• A damaged mains plug or lead can cause short-circuit, re
or electric shock.
• If the mains lead is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
• Do not attempt to replace it yourself.
Safety instructions (continued)
44
Remove any dirt or dust from the mains plug’s pins before connecting to the power supply.
• Dust build-up on the mains plug can cause insulation failure, especially in humid conditions. This can cause short
circuit, re or electric shock. Unplug the mains lead and wipe it with a dry cloth. Never use a wet or damp cloth.
Plug your appliance into the socket, making sure the connection is secure.
• A loosely connected mains plug can cause re or electric shock.
Install the refrigerator in a well-ventilated area.
• The more refrigerant there is in an appliance, the larger the room it should be installed in. If there’s a refrigerant uid
leak, and the appliance is in a small room, the build up of combustible gases is more likely. This can cause re or
explosion. As a guide, for every 8 g of coolant, you’ll need at least 1 cubic metre of space in the room. The data plate
inside the appliance tells you how much refrigerant your refrigerator contains.
The refrigerant (R600a) used in the refrigerator and the gases in the insulation material (cyclopentane) are both
ammable. They also require special disposal procedures.
• Before you dispose of the appliance, make sure none of the pipes on the back are damaged. Refrigerant or gas leaks
can cause re or explosion.
Unplug the refrigerator before cleaning and servicing.
• Failure to do this can cause electric shock.
If you smell burning or see smoke coming from the refrigerator, disconnect the power immediately and please
consult authorized service centre.
• Failure to do this can cause re or electric shock.
-WARNING:
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Failure to do this could result in re or explosion because
refrigerant cannot disperse if it leaks.
CAUTION Indicates risk of injury or damage to property.
Do not put glass bottles or containers in the freezer.
• When the contents freeze, the glass may break and cause injury.
Do not touch the inside walls of the freezer or items stored in the freezer with wet hands.
• Your skin can become frozen onto the interior wall, or items stored in the freezer.
If there’s a power cut, avoid opening the refrigerator frequently or putting unchilled
food in it.
• This can cause the temperature in the refrigerator to rise and adversely affect sanitation.
Also, be careful of the gap between the fridge and freezer doors, especially if they are
both open at the same time.
• This may cause personal injury.
When opening the refrigerator, be careful not to pinch your ngers at the “pinch point”
areas. In particular, when opening the fridge door, be careful to avoid the potential
pinch point between the fridge and freezer doors.
• This can cause personal injury.
Potential pinch point
Safety instructions (continued)
5
English
5
Disposing of the packaging
Please recycle where possible (e.g. cardboard, plastic bags, adhesive tape and polystyrene) and
make sure you dispose of all other packing materials safely.
Keep the packaging out of the reach of babies and young children, to avoid injury or suffocation.
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling
systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic products
must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products,
please take them to applicable collection points in accordance
with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment. For more information about
collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Before disposing of your old appliance
Please follow either the disposal instructions from the manufacturer of the old appliance, or local disposal
regulations for the appliance. Where this is not available, please follow the three step instructions below.
1. Remove the mains plug from the socket.
2. Cut the mains lead off, and safely dispose of it with the mains plug still attached.
3. Until the old appliance is collected, or you take it to a Recycling Centre, make sure it’s out the
reach of small children.
● Remove all sealing materials from the door and leave all the shelves and drawers in place.
This way, children are less likely to climb in and become trapped.
Caring for the environment
66
Installation
This section explains how to install your appliance for the most energy-efcient, safe and quiet operation.
Dimensions
W600 x D634 x H2000 (mm)
Unpacking your appliance
Remove all packaging and tape.
Choosing the right location
Ventilation
As the appliance gives off heat during operation, it should be installed
in a well-ventilated, dry room with plenty of space above and behind it,
as shown in Figure 1.
If you can hear it vibrating, it needs more space.
(However, if there is a wall on the side of the refrigerator, a space of
32.5 mm or more is required on the hinge side for the doors to open
90° or more.)
Temperature
The room temperature affects the refrigerator’s energy-efciency, i.e.
how much electricity it uses to chill and freeze foods.
For the best results, install your refrigerator:
● away from direct sunlight
● away from radiators, cookers or other heat sources
● where the room temperature corresponds to the climate
classication for which the appliance is designed. Refer to the
Specications Section for your appliance’s climate classication.
● Extreme temperatures or environmental conditions may have
negative impact on its performance.
Stored food may spoil.
Level
After carefully positioning the appliance so as not to damage oor
surfaces, install on a level oor that’s strong enough to support a fully
loaded refrigerator.
You can adjust the level of the refrigerator by screwing or unscrewing
the two adjustable legs as shown in Figure 2.
This prevents vibration and noise.
If the appliance is to stand on a carpeted or vinyl oor, put a solid board
underneath it rst. This will protect your oor against possible colour
change due to heat given off by the appliance.
Refrigerator door
The refrigerator’s door hinges can be swapped over, from the right side
to the left, so that the doors open in the opposite direction. If this is
more convenient in your home, please contact our service centre listed
on the attached sheet or access to our Web site
(http://www.panasonic.com).
We could not be held responsible if you replace the hinges by yourself.
150 mm or more
43 mm
or more
20 mm
or more
(Both sides)
Figure 1
Figure 2
7
English
7
Installing the distance guides
The appliance is supplied with two distance guides which should be
installed on the lower part of the housing to prevent from pushing the
appliance too close to the wall. Appliance may also be installed without
the spacers; however, this may increase power consumption.
Insert the distance guides into the holes circled in the gure. (The
distance guides are included in the bag that contains the manual and
other items.)
Cleaning
After installation, wipe the appliance clean with warm water.
Connecting the mains plug to the household mains socket
After the appliance is plugged, all symbols will appear for a moment, and then the startup values will appear as -18 °C on
freezer setting indicator and 5 °C on fridge setting indicator.
All buttons on the control panel are touch-operated. (Only press to activate the button you want to operate.)
Notes:
• Cooling may take longer in the summer months or at other times when the room temperature is higher.
• If you need to unplug the refrigerator, wait at least 10 minutes before you plug it back in again. If not, you might damage
the compressor.
• If you’re not going to use the refrigerator for a long time, unplug it from the mains.
Ambient room temperature
You’ll nd your refrigerator’s climate classication on the rating plate in the left side of the fridge compartment. It shows
the room temperature the appliance is designed to work in.
Climate classication Permitted ambient temperature
SN (Extended Temperate) +10 °C to 32 °C
N (Temperate) +16 °C to 32 °C
ST (Subtropical) +16 °C to 38 °C
T (Tropical) +16 °C to 43 °C
For saving energy
1. Install the refrigerator in a dry, cool and well-ventilated room. (Please refer to Page 6 for dimensions and clearance.)
2. The combination of drawers and shelves that result in the largest in volume and the most efcient use of energy for the
refrigerator.
• Remove the top and middle drawers of the freezer.
• Attach the drawers and shelves in the refrigerator to the positions illustrated on the section of “Parts” (P.8).
3. Do not over ll the refrigerator to allow the air to circulate.
4. Open the doors only when necessary and as briey as possible.
5. Occasionally clean the ventilation openings at the bottom of the refrigerator with a vacuum cleaner, etc.
6. When setting to Super Freeze Mode, Flash Freeze Mode or Super Cool Mode, power consumption will be increased.
88
Parts
Fridge compartment
The temperature can be set in a range
from 1 °C to 9 °C.
Cooked food, drinks,
eggs, cakes, dairy
products
Freezer compartment
The temperature can be set in a range
from -24 °C to -16 °C.
Frozen meat, poultry,
sh,
ice cream
• “Multibox” storage box 6 has a lid and offers a
convenient way for storing food with a strong or
pungent smell, e.g. ripened or blue-vein cheese,
sausages, onions, butter etc.
• The lid can also be used as an egg or ice tray.
• If the lid is used as an egg tray, place it directly on
the bottom of the door shelf and use the open lower
part of the “Multibox” storage box to store food in
smaller packages- pate, jams, smaller tubes etc.
The height of shelves 7 can be adjusted to your
preferences without having to take them out of the
appliance. Pull the two levers on either side of the shelf
towards you and move the shelf down. If you wish to
set the shelf higher, you can do so without releasing
the two levers.
1LED lighting of fridge interior
2Bottle rack
3“Slide‘N’Store” Glass shelf
4Chill case
5“Vitamin Safe” crisper
6“Multibox” storage box
7
“FlexLift” height adjustable door shelf
8Bottle shelf
9Upper freeze drawer
:Middle freeze drawer
;Bottom freeze drawer
<Adjustable legs
=Ice tray
>Bottle stopper
pHigh fresh lm cassette
3
7
1
2
<<
6
8
4
5
9
:
;
=
p
>
＞
ABS
＜
Note:
• You can change the positions where the Glass shelves and Door shelves are installed. Please use caution,
however, because stored food and beverages could fall out when the door is opened and closed depending
on the shelf positions.
• When opening the door, please take care to avoid collisions with people or objects in the vicinity.
9
English
9
4
3
2
8
6
5
9
:
1
7
1 Vitamin Safe Mode button
2 Alarm button/indicator and Child safety lock button
• When the temperature inside is too high, the indicator ashes.
• When the doors is open for a long time, the indicator ashes.
3 Super Cool Mode button
4 Fridge temperature display
• During Child safety lock Mode, “LL” appears.
• During Super Cool Mode, “SC” appears.
5 Fridge temperature button (printed)
6 Freezer temperature display
• During Super Freeze Mode, “SF” appears.
• During Flash Freeze Mode, “FF” appears.
• During Child safety lock Mode, “LL” appears.
7 Freezer temperature button (printed)
8 Super Freeze Mode/Flash Freeze Mode button
9 ECO Mode button
: Holiday Mode button
This illustration shows that all the displays and buttons
are turned on.
Notes:
• This refrigerator uses a microprocessor to control the temperature. The temperature inside the refrigerator varies
depending on such factors as changes in the room temperature, how frequently the doors are opened and closed, and
how much food is stored inside and how it is stored.
• When ECO Mode or Holiday Mode is set, the indicator corresponding to the selected mode lights.
• Alarm indicator will ash and alarm will be heard at the same time.
• The anti-scratch protective lm is pasted on the control panel.
• The settings may change if you touch a button when cleaning the control panel.
Control panel
1010
Setting the temperature
Fridge compartment
4
3
2
5
1
6
• To set the temperature in the fridge compartment use the keys 5: lower temperature;
higher temperature. Touch the keys to turn the temperature display on.
• Temperature in the fridge compartment can be set from +1 °C to +9 °C.
• After one of the 5 keys is pressed, the most recent temperature setting will ash on the
display 4. Use the 5 keys to set the desired temperature.
Three seconds after the last key was pressed, the most recent temperature setting is stored
for the fridge compartment. The keys turn off after approximately 30 seconds.
Note:
• When Super Cool Mode, Flash Freeze Mode, ECO Mode or Holiday Mode ends or is
cancelled, the unit returns to its previous settings.
Freezer compartment
8
6
9
:
7
• To set the temperature in the freezer compartment use the keys 7: lower temperature;
higher temperature. Touch the keys to turn the temperature display on.
• Temperature in the freezer compartment can be set from -24 °C to -16 °C.
• After one of the 7 keys is pressed, the most recent temperature setting will ash on the
display 6. Use the 7 keys to set the desired temperature. Three seconds after the last key
was pressed, the most recent temperature setting is stored for the freezer compartment. The
keys turn off after approximately 30 seconds.
Note:
• When Super Freeze Mode, Flash Freeze Mode, ECO Mode ends or is cancelled, the unit
returns to its previous settings.
Vitamin Safe Mode
4
3
2
5
1
6
• Setting this mode helps to protect the vitamin C and D contained in vegetables and fruit. The
blue, green and white LED lights.
To activate the Vitamin Safe function, press the 1 key.
The 1 key lights up. With this function activated, appliance will operate with optimum settings.
Notes:
• During this mode:
-By pressing the 1 key ,Vitamin Safe Mode will be cancelled.
• Vitamin Safe Mode is valid in "Vitamin Safe" crisper.
Using the handy functions
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Réfrigérateur-congélateur
Panasonic
Panasonic NR-B30FW1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-BN31EW2 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-BN34FX1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-B32FE2 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-AD20AB1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-BN31EX1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-BD23AB1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-BN34AX1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-B32FX2 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NR-B32FX3 Manuel utilisateur
