Panasonic WX-SE200P Manuel utilisateur

Operating Instructions

Included Installation Instructions

Extension Receiver

Model No. WX-SE200P

ENGLISHFRANÇAIS

Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions

carefully and save this manual for future use.

The model number is abbreviated in some descriptions in this manual.

PUQX1022YA

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 1 2022/03/23 10:21:36

Safety precautions

The lightning flash with

arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended

to alert the user to the presence

of uninsulated "dangerous

voltage" within the product's

enclosure that may be of

sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock

to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

Power disconnection. Unit with or without

ON-OFF switches have power supplied to

the unit whenever the power cord is

inserted into the power source; however,

the unit is operational only when the

ON-OFF switch is in the ON position.

Unplug the power cord to disconnect the

main power for all units.

WARNING:

⿠To prevent fire or electric shock hazard,

do not expose this apparatus to rain or

moisture.

⿠The apparatus should not be exposed

to dripping or splashing and no objects

filled with liquids, such as vases, should

be placed on the apparatus.

⿠The mains plug or an appliance coupler

shall remain readily operable.

⿠This device complies with Part 15 of the

FCC Rules and Innovation, Science

and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

For Canada.

FCC Caution:

Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

For U.S.A.

Supplier’s Declaration of

conformity

Trade Name: Panasonic

Model No.: WX-SE200P

Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ

07102-5490

Support Contact: 1-800-491-9986

[email protected]

For U.S.A.

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 2 2022/03/23 10:21:37

ENGLISH

NOTE: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual,

may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the

interference at his own expense.

For U.S.A.

The model number and serial number of

this product may be found on the surface

of the unit.

You should note the model number and

serial number of this unit in the space

provided and retain this book as a

permanent record of your purchase to aid

identification in the event of theft.

Model No. ________________________

Serial No. ________________________

For U.S.A.

Descriptions of graphic symbols

This symbol indicates

alternating current (AC).

This symbol indicates a c-UL

certification mark in the United

States.

This symbol indicates double

insulation.

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 3 2022/03/23 10:21:37

Safety precautions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

8) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

9) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

11) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 4 2022/03/23 10:21:37

ENGLISH

Product overview

This product is an extension receiver for 1.9 GHz digital wireless microphone systems.

Connecting it to a wireless receiver (WX-SR204P: sold separately) enables receiving audio

from wireless microphones (WX-ST200P and WX-ST400P, both sold separately) via a

wireless antenna (WX-SA250P: sold separately) and the wireless receiver and adjusting

the audio output volume.

⿟Connecting this product enables up to 8 wireless microphones to be used with a

WX-SR204P system.

⿟Depending on the connected devices, either channel isolated output or mix output is

selectable for the audio output.

Limitation of liability

THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,

OR NON-INFRINGEMENT OF THE THIRD PARTY’S RIGHT. THIS PUBLICATION COULD

INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES

ARE ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT ANY TIME, FOR THE

IMPROVEMENTS OF THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRESPONDING

PRODUCT(S).

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 5 2022/03/23 10:21:37

Safety precautions

Disclaimer of Warranty

IN NO EVENT SHALL Panasonic Connect Co., Ltd. BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY

PERSON, EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE

PRODUCT, FOR THE CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW:

ANY LOSS OR DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR

INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR

RELATING TO THE PRODUCT;

ANY INCONVENIENCE, LOSS, OR DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR

NEGLIGENT OPERATION OF THE USER;

ALL MALFUNCTIONS OR TROUBLES FROM UNAUTHORIZED DISASSEMBLY,

REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER, REGARDLESS OF

THE CAUSE OF THE MALFUNCTION OR TROUBLE;

ANY PROBLEM CAUSING FAILED SIGNAL TRANSMISSION RESULTING IN

CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF

CAUSES SUCH AS SYSTEM MALFUNCTION, FAULT, SET UP OR INSTALLATION.

ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE,

ARISING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY.

Distributing, copying, disassembling, reverse compiling and reverse engineering of the

software provided with this product are all expressly prohibited. In addition, exporting any

software provided with this product violating export laws is prohibited.

Abbreviations

This manual uses the following abbreviations.

⿟“Extension Receiver (WX-SE200P)” is referred to as “this product” or “extension

receiver”.

⿟“Wireless Receiver (WX-SR204P: sold separately)” is referred to as “receiver”.

⿟“Wireless Microphone (WX-ST200P/WX-ST400P: both sold separately)” is referred to as

“microphone”.

⿟“Wireless Antenna (WX-SA250P: sold separately)” is referred to as “antenna”.

All information on separately-sold products contained in this manual is up-to-date as of

May 2021. Refer to a retailer for the latest information.

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 6 2022/03/23 10:21:37

ENGLISH

Table of contents

Safety precautions……………………… 2

Product overview ………………………… 5

Limitation of liability ……………………… 5

Disclaimer of Warranty ………………… 6

Abbreviations …………………………… 6

Precautions ……………………………… 8

Usage precautions……………………… 10

Parts and their names ………………… 12

Installation ……………………………… 15

Installation precautions ………………… 15

Installing in a rack………………………… 18

Connections …………………………… 20

Connecting the Euroblock connectors … 20

Connecting audio output ………………… 21

Connecting with a receiver ……………… 22

Pairing …………………………………… 24

Wireless pairing ………………………… 24

Wired pairing……………………………… 26

How to use ……………………………… 28

Operating microphones ………………… 28

Confirm the signal reception level ……… 29

Confirm the remaining battery level of the

microphone …………………………… 30

Confirm the paired microphones ……… 31

Dimensions ……………………………… 33

Troubleshooting ………………………… 34

Specifications …………………………… 35

Standard accessories …………………… 36

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 7 2022/03/23 10:21:37

Precautions

Entrust building operations to a retailer

The building operations needed to install this product require skill and experience. There is

a risk of fires, electric shocks, injuries, and damage to property.

⿟Always ask a retailer to do this.

Tighten screws and bolts with the specified tools

Failing to do so may cause parts to fall leading to accidents and injuries.

Plug the power plug all the way in

An improperly plugged power plug may lead to electric shocks, overheating, and fires.

⿟Do not use damaged power plugs or loose power sockets.

Directly grab the plug to remove the power cable from the socket

Failing to do so may damage the cord and lead to fire or electric shocks.

Use the specified fuses

Failing to do so may lead to fires or electric shocks.

Turn the product OFF before performing maintenance

Failing to do so may cause electric shocks.

Regularly remove dust from the electric plug

The insulation on a dusty plug may fail when it is subject to elements such as humidity,

thus leading to fire or electric shocks.

⿟Remove the power cord and clean it with a dry cloth.

If the product shows any abnormality, immediately stop using it

If the product shows abnormalities such as smoke or an unusual smell, continuing to use it

may pose a fire hazard.

⿟Immediately remove the power cord and contact the retailer.

Do not attempt to repair or wire the product while it is turned ON

It may lead to fire or electric shock.

Do not pull on cables and other components

It may lead to fire or electric shock.

Do not damage the cables

Placing heavy objects on the cables or squeezing them in tight places will damage them,

which could cause fires or electric shocks.

Do not use near flammable gases

Doing so may lead to explosions and accidents or injuries.

Do not install the product where there is a risk of damage from seawater or

corrosive gases

This may cause the mounting unit to deteriorate, leading to accidents and injuries.

Do not install at places exposed to large amount of humidity and/or dust.

It may lead to fire or electric shock.

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 8 2022/03/23 10:21:37

ENGLISH

Do not place on unstable surfaces

Failing to do so may cause the product to fall leading to accidents and injuries.

Do not use where there is a risk of exceeding the maximum recommended

wattage for the socket or the wiring, and only use 120 V current

Overloading multi-outlet extension cords could result in overheating and fires.

Do not let foreign substances into the product

Water or metals entering the antenna may lead to fires or electric shocks.

⿟Immediately remove the power cord and contact the retailer.

Avoid damaging the power cord and power plug

(by breaking them, tampering with them, bringing them near heat sources,

bending them excessively, twisting them, pulling on them, placing heavy

objects on them, tying them, etc.)

Using a damaged power cord or power plug may cause electric shocks, short circuits, or

fires.

⿟Entrust the repair of the power cord and power plug to a retailer.

Do not insert or pull the power plug with wet hands

Failing to do so may cause electric shocks.

Do not attempt to disassemble or remodel the product

It may lead to fire or electric shock.

Do not wet

It may lead to fire or electric shock.

⿟Immediately remove the batteries and contact the retailer.

Do not place containers full of water or other liquids on or near the product

If wet, the product may lead to fire or electric shocks.

⿟Immediately remove the power cord and contact the retailer.

Do not perform the installation and wiring work during a thunderstorm

It may lead to fire or electric shock.

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 9 2022/03/23 10:21:37

Other than the aforementioned “Precautions”, make sure to follow the points below.

This product is intended for indoor use only

⿟It cannot be used outdoors.

Avoid exposing the product to direct sunlight for extended periods of time, and do not

install it near air conditioners or heaters. Failing to do so may lead to damage to the

shape and color of the product, and may cause it to malfunction. Also avoid exposure to

water droplets and bubbles.

Use this product with care

⿟This product contains delicate components which may be damaged by improper use or

storage.

⿟Repair or replace any damaged components.

The operating temperature range is

⿟Between 0 °C (32 °F) and 45 °C (113 °F). Using the product outside of this range may

cause it to malfunction or to be damaged.

The power switch

⿟Turning the [POWER] switch to the OFF position will turn the extension receiver OFF,

but it will not interrupt the flow of current. (The [POWER] indicator being off does not

necessarily mean that there is no power going through the extension receiver.) Remove

the power cord from the power outlet to completely break off the flow of current to the

extension receiver.

Power

⿟The extension receiver uses AC 120 V (60 Hz) power. Connect the extension receiver to

an enough capacity power source.

⿟Connect the power cord to the power source in one of the following ways.

⿠Install the extension receiver near the electric outlet, allowing for easy access to the

power plug.

⿠Connect it to a breaker panel with at least 3.0 mm (1/8 inches) of space between

contacts. Use a breaker which can cut off power from all poles except the protective

ground connection.

Microphone remaining battery level indication

⿟When the distance between the microphone and the antenna is too far, the signal

reception becomes unstable so that microphone remaining battery level may not be

obtained. Keep the proper distance to ensure a stable wireless connection when using

the remaining battery level indication function. Refer to the receiver manual for

information about the distance (wireless reach) from the microphones to the antenna.

Usage precautions

PUQX1022YAV6_WX-SE200P_OI_en-fr.indb 10 2022/03/23 10:21:37

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Récepteur

Panasonic

Panasonic CQ-KO2EG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TUIRD20 - DSS RECEIVER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-AA Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SAHE70 - RECEIVER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-VD5505W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQVD7700U - CAR A/V DVD NAV Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TU-DST52F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RF-SW50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HD-PLC DA-PU100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDMI SA-XR700 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-XR58E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RAMSA WX-RP700 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-HE75E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-XR57K - AV Receiver Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SAHE75 - RECEIVER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVRC100 - BROADCAST RECEIVER Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic TUIRD10 - DSS RECEIVER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RF-H7 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-XR15 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJNT204 - NETWORK IF UNIT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C3403W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LUMIX DMW-XLR1E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SAXR10PP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RF-SW50 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur