Panasonic TX-G10/C Manuel utilisateur

TX-G10/C Operating Instruction

BACK

EXIT

English

74%([[[8

3RUWDEOH &RORXU 7HOHYLVLRQ

7;*&



'HDU 3DQDVRQLF &XVWRPHU

:HOFRPH WR WKH 3DQDVRQLF IDPLO\ RI FXVWRPHUV :H KRSH WKDW \RX KDYH PDQ\ \HDUV RI HQMR\PHQW IURP

\RXU QHZ FRORXU WHOHYLVLRQ 7KLV LV D YHU\ DGYDQFHG WHOHYLVLRQ KRZHYHU WKH 4XLFN 6WDUW *XLGH ZLOO WHOO

\RX KRZ WR KDYH WKH 79 RSHUDWLQJ TXLFNO\ <RX FDQ WKHQ UHDG WKH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG UHWDLQ

WKHP IRU IXWXUH UHIHUHQFH

:DUQLQJV DQG SUHFDXWLRQV 

$FFHVVRULHV 

&RQQHFWLRQV 

&RQWUROV 

0HQX 6\VWHP 

7HOHWH[W 

$9 &RQQHFWLRQV 

9&5 2SHUDWLRQ 

7URXEOHVKRRWLQJ 

5HPRYLQJ WKH 9LVRU 

6SHFILFDWLRQV 

7KLV 79 VHW LV GHVLJQHG WR RSHUDWH RQ D   9 +] $& PDLQV VXSSO\ RU D VXSSO\ RI

  9 '&

7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PLJKW UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN RU ILUH GR QRW H[SRVH WKLV 79 VHW WR

H[FHVVLYH PRLVWXUH UDLQ VHD ZDWHU RU VDOW\ DLU

:$51,1*  +,*+ 92/7$*( 

'R QRW UHPRYH WKH UHDU FRYHU DV OLYH SDUWV DUH DFFHVVLEOH ZKHQ LW LV UHPRYHG 7KHUH DUH QR XVHU

VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH

$YRLG H[SRVLQJ WKH 79 VHW WR GLUHFW VXQOLJKW DQG RWKHU VRXUFHV RI KHDW

7KH 2Q2II VZLWFK RQ WKLV PRGHO GRHV QRW IXOO\ GLVFRQQHFW WKH 79 IURP WKH PDLQV VXSSO\

5HPRYH WKH PDLQV SOXJ IURP WKH ZDOO VRFNHW ZKHQ WKH 79 VHW LV QRW XVHG IRU D SURORQJHG SHULRG

RI WLPH

&$%,1(7 $1' 3,&785( 78%( &$5(

5HPRYH WKH PDLQV SOXJ IURP WKH ZDOO VRFNHW 7KH FDELQHW DQG SLFWXUH WXEH FDQ EH FOHDQHG ZLWK

D VRIW FORWK PRLVWHQHG ZLWK PLOG GHWHUJHQW DQG ZDWHU 'R QRW XVH VROXWLRQV FRQWDLQLQJ EHQ]RO RU

SHWUROHXP 79 VHWV FDQ SURGXFH VWDWLF HOHFWULFLW\ FDUH PXVW EH WDNHQ ZKHQHYHU WRXFKLQJ WKH 79

VFUHHQ

$GHTXDWH YHQWLODWLRQ LV HVVHQWLDO WR SUHYHQW IDLOXUH RI HOHFWULFDO FRPSRQHQWV ZH UHFRPPHQG WKDW

D JDS RI DW OHDVW FP LV OHIW DOO DURXQG WKLV WHOHYLVLRQ UHFHLYHU HYHQ ZKHQ LW LV SODFHG LQVLGH D

FDELQHW RU EHWZHHQ VKHOYHV

7KLV 79 VHW LV QRW LQWHQGHG IRU XVH LQ PRYLQJ YHKLFOHV 7KH GF SRZHU OHDG VXSSOLHG ZLWK WKLV XQLW

LV LQWHQGHG WR FRQQHFW WKH 79 WR D PRWRU YHKLFOHV SRZHU VRFNHW RQO\ LI WKH YHKLFOH LV VWDWLRQDU\

,I WKH '& SRZHU FDEOH VKRXOG EHFRPH EURNHQ DQ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW VKRXOG EH REWDLQHG

IURP \RXU 3DQDVRQLF GHDOHU ,QWHUQDO )XVH

$ 9

,QWHUQDO ZLUHV %OXH



 %URZQ



&HQWUH



2XWHU



:HOFRPH

&RQWHQWV

:DUQLQJV DQG 3UHFDXWLRQV



%DWWHULHV IRU 5HPRWH

&RQWURO 7UDQVPLWWHU

[580VL]H

79 *XDUDQWHH

7HOHVFRSLF

$HULDO

76$( 

76$

* WR &DU 3RZHU

$GDSWRU 76;(

5HPRWH &RQWURO

7UDQVPLWWHU

(85

2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV

74%([[[[

&KHFN WKDW \RX KDYH WKH DFFHVVRULHV DQG LWHPV VKRZQ

7;*&

&RQQHFW DQ 5) FDEOH GLUHFW WR WKH 79 $HULDO VRFNHW  

RU ILUPO\ LQVHUW WKH WHOHVFRSLF DHULDO LQWR WKH FDVH VRFNHW

XQWLO LW FOLFNV LQWR SODFH DQG FRQQHFW WKH FDEOH WR WKH 79

$HULDO VRFNHW  

79 RQO\

&RQQHFW D 5) FDEOH WR WKH $HULDO ,Q VRFNHW RI WKH 9&5

DQG DQ 5) FDEOH IURP WKH 9&5 $HULDO 2XW VRFNHW WR WKH

79 $HULDO VRFNHW  

7KH 9&5 FDQ DOVR EH FRQQHFWHG WR WKH 79 XVLQJ D

6&$57 FDEOH

79 DQG 9&5

1RWH

$GGLWLRQDO HTXLSPHQW DQG FDEOHV DUH QRW VXSSOLHG

)XUWKHU GHWDLOV RI $XGLR  9LGHR FRQQHFWLRQV FDQ EH IRXQG

RQ SDJH 

$FFHVVRULHV

&RQQHFWLRQV



6ZLWFK 21 \RXU 9&5 LI FRQQHFWHG

6ZLWFK 21 \RXU 6DWHOOLWH 5HFHLYHU LI FRQQHFWHG

3OXJ WKH 79 LQWR D PDLQV VRFNHW

&RQQHFW WKH 79 WR D 9 RU 9 '&

3RZHU

127(

,I D PDLQV VXSSO\ DQG D '& VXSSO\

DUH FRQQHFWHG DW WKH VDPH WLPH WKH PDLQV

VXSSO\ ZLOO EH XVHG

2QO\ XVH WKH VXSSOLHG SRZHU FDEOHV

1RWHV

:H UHFRPPHQG WKDW \RX VZLWFK 21 WKH 9&5V WHVW VLJQDO  UHIHU WR \RXU 9&5 LQVWUXFWLRQ ERRN

:H UHFRPPHQG WKDW D 6DWHOOLWH 5HFHLYHU LI FRQQHFWHG LV VHW WR HLWKHU 6.< 21( RU 6.< 1(:6 WR

HQVXUH UHOLDEOH WXQLQJ

6HOHFW \RXU ODQJXDJH

$XWR 6HWXS

1RWHV

,I WKH RUGHU LQ ZKLFK WKH VWDWLRQV DUH VWRUHG LV QRW WR \RXU SUHIHUHQFH LW FDQ EH UHDUUDQJHG 5HIHU WR

WKH 7XQLQJ PHQX 6ZDS IHDWXUH  VHH SDJH  IRU GHWDLOV

,7 ,6 ,03257$17

WKDW \RX RQO\ XVH 79 SURJUDPPH SRVLWLRQ j WR YLHZ \RXU 9&5 ,I \RXU 9&5

SLFWXUH GRHV QRW DSSHDU RQ SURJUDPPH SRVLWLRQ j WKH 9&5 SRVLWLRQ LW ZLOO EH QHFHVVDU\ WR

HLWKHU DGMXVW WKH 5) FKDQQHO RI WKH 9&5 RU WR DGMXVW WKH WXQLQJ RI WKH 79V SURJUDPPH SRVLWLRQ 

XQWLO WKH 5) RXWSXW RI WKH 9&5 LV UHFHLYHG

6HOHFW 2. WR SURFHHG

6HOHFW \RXU FRXQWU\ 3UHVV WKH UHG EXWWRQ

WR EHJLQ $XWR 6HWXS

3RZHU

21  2))

6ZLWFK 21

&RQQHFWLRQV



9&5 FRQWURO EXWWRQV

VHH SDJH 

7HOHWH[W EXWWRQV VHH

SDJH 

&XUVRU EXWWRQV

6WDQGE\ 212))

6WDWXV EXWWRQ

6RXQG PXWH 2Q2II

6ZLWFK EHWZHHQ YLHZLQJ 79

RU $9 LQSXW

VHH SDJH 

3URJUDPPH  FKDQQHO FKDQJH

EXWWRQV  DQG 7HOHWH[W SDJH

EXWWRQV VHH SDJH 

)XQFWLRQ 6HOHFW

3UHVV WR GLVSOD\ WKH

2Q 6FUHHQ 0HQXV

VHH SDJH  2II WLPHU

0$,16 3RZHU

2Q2II VZLWFK

79$9  8VHG WR VWRUH 0DQXDO

7XQLQJ 'DWD DQG VHOHFW $9 LQSXW

) )XQFWLRQ VHOHFW 

'LVSOD\V WKH 2Q 6FUHHQ

'LVSOD\ IXQFWLRQV XVH

UHSHDWHGO\ WR VHOHFW IURP

WKH DYDLODEOH IXQFWLRQV

,QFUHDVHV RU GHFUHDVHV WKH SURJUDPPH

SRVLWLRQ E\ RQH

,I D IXQFWLRQ LV GLVSOD\HG LQFUHDVHV RU

GHFUHDVHV WKH VHOHFWHG IXQFWLRQ

:KHQ LQ 6WDQGE\ PRGH VZLWFKHV 79 2Q

+HDGSKRQH VRFNHW

VHH SDJH 

5&$ $XGLR9LGHR

VRFNHWV VHH SDJH 

69+6 VRFNHW

VHH SDJH 

0DNH VXUH WKDW WKH EDWWHULHV DUH ILWWHG WKH FRUUHFW ZD\ URXQG

'R QRW PL[ ROG EDWWHULHV ZLWK QHZ EDWWHULHV 5HPRYH ROG H[KDXVWHG EDWWHULHVLPPHGLDWHO\

'R QRW PL[ GLIIHUHQW EDWWHU\ W\SHV LH $ONDOLQH DQG 0DQJDQHVH RU XVH UHFKDUJHDEOH 1L&DG

EDWWHULHV



5HPRWH &RQWURO EDWWHULHV

5HVHWV SLFWXUH DQG

VRXQG FRQWUROV WR WKHLU

GHIDXOW VHWWLQJV

&RQWUROV



7KLV 79 XVHV D V\VWHP RI 2Q6FUHHQ 'LVSOD\V 26'V WR DFFHVV IXQFWLRQV

&RQWUDVW

%ULJKWQHVV

&RORXU

6KDUSQHVV

7XQLQJ 0HQX

26' /DQJXDJH

(QJOLVK

0DLQ 0HQX

6HOHFW

([LW

3UHVV WKH ) NH\ WR

GLVSOD\ WKH PHQXV

8VH WKH FXUVRU

NH\V WR PRYH

DERXW WKH PHQXV

3UHVV WKH

NH\ WR

H[LW WKH PHQXV

)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV

VKRZQ LQ WKH ORZHU ER[

6RPH IXQFWLRQV

XVH WKH

79$9

NH\

0DLQ 0HQX

&RQWUDVW

%ULJKWQHVV

&RORXU

6KDUSQHVV

7XQLQJ 0HQX

26' /DQJXDJH

(QJOLVK

0DLQ 0HQX

6HOHFW

([LW

$OORZV \RX WR DGMXVW WKH

PDLQ SLFWXUH FRQWUROV

DQG

26' /DQJXDJH

DQG SURYLGHV DFFHVV WR WKH

7XQLQJ

PHQX

$73

0DQXDO 7XQLQJ

79V\V

)LQH 7XQLQJ

6ZDS

7XQLQJ 0HQX

6WRUH

6HOHFW

$FFHVV

([LW

3UHYLRXV 0HQX

3URYLGHV DFFHVV WR WKH

$73



0DQXDO 7XQLQJ



7 9  V \ V



)LQH 7XQLQJ

DQG

6ZDS

IHDWXUHV

7XQLQJ 0HQX

6HOHFW

RSWLRQ $FFHVV PHQX RU

DGMXVW RSWLRQ ([LW

PHQXV

0HQX 6\VWHP



7KLV WHOHYLVLRQ LV FDSDEOH RI UHFHLYLQJ SURJUDPPHV EURDGFDVW LQ WKH GLIIHUHQW

WHOHYLVLRQ VWDQGDUGV XVHG LQ PDQ\ FRXQWULHV

$73 DOORZV \RX WR VHOHFW GLIIHUHQW FRXQWULHV  WKH WHOHYLVLRQ ZLOO WKHQ VHOHFW WKH FRUUHFW

EURDGFDVW VWDQGDUG IRU WKDW FRXQWU\ EHIRUH SHUIRUPLQJ WKH $73 SURFHGXUH

'LVSOD\

0DLQ 0HQX 6HOHFW

7XQLQJ 0HQX $FFHVV

7XQLQJ 0HQX

79$9

)

6HOHFW

$73 $FFHVV

$73

6HOHFW

&RXQWU\ 6WDUW

$73

&+

1RWH

 ,I \RX VHOHFW WKH j(8 RSWLRQ \RX ZLOO KDYH

WKH RSWLRQ WR PDQXDOO\ VHOHFW WKH FRUUHFW

VRXQG V\VWHP

$73 ZLOO EHJLQ

7KH 7XQLQJ VFDOH VKRZQ DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ

GHSHQGV XSRQ WKH FRXQWU\ RU VWDQGDUG VHOHFWHG

$73

&RQWUDVW

%ULJKWQHVV

&RORXU

6KDUSQHVV

7XQLQJ 0HQX

26' /DQJXDJH

(QJOLVK

0DLQ 0HQX

6HOHFW

$FFHVV

([LW

'HXWVFKODQG

)UDQFH

,WDOLD

,UHODQG

1HGHUODQG

(VSDxD

(8

&RXQWU\

6WDUW $73

6HOHFW

([LW

3UHYLRXV 0HQX

$73

0DQXDO 7XQLQJ

79V\V

)LQH 7XQLQJ

6ZDS

7XQLQJ 0HQX

6WRUH

6HOHFW

$FFHVV

([LW

3UHYLRXV 0HQX

  

0HQX 6\VWHP



6WRUH

3URJ

6WDUW 6HDUFK

([LW

5HWXUQ

  

$OORZV \RX WR PDQXDOO\ WXQH SURJUDPPH SRVLWLRQV

6WDUW

VHDUFK 6HOHFW SURJUDPPH

SRVLWLRQ 6WRUH

SURJUDPPH

0DQXDO 7XQLQJ

79$9

6ZDS

6HOHFW

$GMXVW

([LW

3UHYLRXV 0HQX

3RVLWLRQ  &+

ZLWK

3RVLWLRQ  &+

6ZDS



&+

$OORZV \RX WR FKDQJH RQH SURJUDPPH

SRVLWLRQ ZLWK DQRWKHU 

6HOHFW ILUVW

SURJUDPPH

SRVLWLRQ

0RYH WR

VHFRQG

SRVLWLRQ

79$9

6ZDS

6HOHFW VHFRQG

SURJUDPPH

SRVLWLRQ

6ZDS

SRVLWLRQV

0DQXDO 7XQLQJ

$73

0DQXDO 7XQLQJ

79V\V 6&

)LQH 7XQLQJ

6ZDS

7XQLQJ 0HQX

6WRUH

6HOHFW

$FFHVV

([LW

3UHYLRXV 0HQX

7 9  V \ V

$OORZV \RX WR VHOHFW WKH FRUUHFW 79 V\VWHP IRU WKH

FXUUHQW SURJUDPPH SRVLWLRQ

6HOHFW 79 V\VWHP 6WRUH WKH

VHWWLQJ

79$9

$73

0DQXDO 7XQLQJ

79V\V 6&

)LQH 7XQLQJ

6ZDS

7XQLQJ 0HQX

)LQH 7XQLQJ

$OORZV \RX WR ILQHO\ DGMXVW WKH WXQLQJ RI WKH FXUUHQW

SURJUDPPH SRVLWLRQ

$GMXVW

WXQLQJ 6WRUH WKH

VHWWLQJ

79$9

)LQH 7XQLQJ

0HQX 6\VWHP



7HOHWH[W LV WKH EURDGFDVWLQJ RI SDJHV RI LQIRUPDWLRQ RQ \RXU 79 VFUHHQ FRQWDLQLQJ YDULRXV VXEMHFWV WKH

RUGHU DQG DYDLODELOLW\ RI ZKLFK LV GHSHQGHQW XSRQ WKH %URDGFDVWLQJ &RPSDQLHV

,I WKH )XQFWLRQ 6HOHFW NH\ 

)

 LV SUHVVHG ZKLOVW LQ 7HOHWH[W RSHUDWLRQ RQO\ WKH &RQWUDVW FDQ EH DGMXVWHG

,W LV QRW SRVVLEOH WR DGMXVW WKH %ULJKWQHVV IXQFWLRQ ZKHQ LQ 7HOHWH[W RSHUDWLRQ

&RORXUHG NH\V VHOHFW WKH 723  )/2)  1RUPDO RSWLRQV GLVSOD\HG

DW WKH ERWWRP RI WKH WHOHWH[W SDJH

(QODUJHV WKH WRS RU

ERWWRP RI WKH GLVSOD\

)UHH]HV WKH FXUUHQW

SDJH

6ZLWFKHV EHWZHHQ

79 DQG 7H[W PRGH

(QWHUV VXESDJH

DFFHVV PRGH

'LVSOD\V TXL] SDJH

DQVZHUV

6HOHFWV WKH QHDUHVW

,QGH[ SDJH

7R VHOHFW D 7HOHWH[W SDJH SUHVV WKH

797(;7

EXWWRQ WKHQ HQWHU WKH WKUHH GLJLW SDJH QXPEHU

723  )/2)  1RUPDO $XWRPDWLF

6HOHFWLRQ

2Q VZLWFKLQJ WR 7HOHWH[W QRUPDO PRGH ZLOO EH

GLVSOD\HG ZKLOVW D VHDUFK LV SHUIRUPHG ILUVWO\ IRU

D 723 WUDQVPLVVLRQ DQG WKHQ VHFRQGO\ IRU D

)/2) WUDQVPLVVLRQ ,I HLWKHU RQH LV IRXQG WKH

ER[HV DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ ZLOO FKDQJH WR

VKRZ HLWKHU WKH 723 7H[W IXQFWLRQV RU WKH

DYDLODEOH VXEMHFWV IRU )/2)

,I HLWKHU RI WKHVH VLJQDOV DUH QRW IRXQG WKHQ WKH

79 ZLOO RSHUDWH LQ 1250$/ PRGH ZKHUHE\ WKH 

5HG NH\ PRYHV RQH SDJH GRZQ

*UHHQ NH\ PRYHV RQH SDJH XS

<HOORZ NH\ PRYHV XS LQ EORFNV RI WHQ SDJHV

%OXH NH\ PRYHV XS LQ EORFNV RI  SDJHV

,QGH[

,Q 723 DQG )/2) PRGHV UHWXUQV WR WKH UHOHYDQW

LQGH[ SDJH

'HSHQGLQJ RQ WKH ZD\ LQIRUPDWLRQ LV

WUDQVPLWWHG WKLV PD\ KDYH WR EH SUHVVHG PRUH

WKDQ RQFH WR UHWXUQ WR WKH PDLQ LQGH[ SDJH

6XE 3DJH $FFHVV 7LPH 7H[W NH\

:KHQ WHOHWH[W LQIRUPDWLRQ H[FHHGV PRUH WKDQ

RQH SDJH LW PD\ WDNH VRPH WLPH IRU WKH

DXWRPDWLF FKDQJLQJ RI WKH VXE SDJHV WR UHDFK

WKH VXE SDJH \RX UHTXLUH ,W LV SRVVLEOH WR HQWHU

WKH UHTXLUHG VXE SDJH DQG VNLS WKH SDJHV LQ

EHWZHHQ

6HOHFW WKH UHTXLUHG SDJH QXPEHU XVLQJ NH\V 

  

3UHVV

7,0( 7(;7

3UHVV

5('

   R U

*5((1

 WR VHOHFW WKH

UHTXLUHG VXE SDJH

:KHQ WKH SDJH LV IRXQG LW ZLOO EH GLVSOD\HG

3UHVV

797(;7

WR H[LW 7HOHWH[W RSHUDWLRQ

7HOHWH[W

Autres manuels pour TX-G10/C

Autres manuels Panasonic Téléviseur portable

Panasonic

Panasonic TX-G10/C Manuel utilisateur

Manuels Téléviseur portable populaires d'autres marques

Sony

Sony LocationFree LF-X11 Manuel utilisateur

Denver

Denver DFT-707 Manuel utilisateur

RCA

RCA RTV86073 Manuel utilisateur

Philips

Philips PVD700/37 Manuel utilisateur

Axion

Axion AXN-8705 Manuel utilisateur

Eviant

Eviant T10 Series Manuel utilisateur

Muse

Muse M-229 TV Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio PMR-701TV Manuel utilisateur

Sony

Sony Watchman FDL-250T Manuel utilisateur

August

August DTV310 Manuel utilisateur

NPG

NPG PTF 700 ACB Manuel utilisateur

Lenoxx

Lenoxx Lenoxx Sound TV-504 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis RT068 Manuel utilisateur

SoundMax

SoundMax SM-LCD811 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox D900 Supplément

Envizen

Envizen HR701 Manuel utilisateur

Casio

Casio TV-1450C Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NT-401 Manuel utilisateur