Panasonic EW-176 Manuel utilisateur

Panasonic

Portable

Oral

irrigator

irrigacior

oral

portátil

Irrigateur

bucal

portable

Model

No.

EW176

Modelo

No.

EW176

No.

modèle

EW176

Operating

Instructions

Instrucciones

funcionamiento

Mode

d'emplol

rank

lor

purorasing

tre

Pansaonic

Portable

Coral

rrei

Pİ

Muchas

pración

por

öğr

irigador

oral

pari

Pununnlr

FRA

remercions

peer

Meha

Üretimi

bül

purlubblu

Parano

rado PATA

Mahon

upunutlrş

İhin

den,

pian

roel

non

olmur

complabaly

Ani

iln

umur

rada

dapan.

los

oralarda

nala

initié

Avail

iln

Cilia,

vəsə

İm

ahaha!

bot

ün

moda

ampia

INTRODUCTION

Thank

you

for

Panasonic

Oral

irrigator

W176.

With

its

water

jet

1,600

pulses

per

minute,

the

Panasonic

Oral

Irrigator

gently

yet

thoroughly

cleanses

your

teeth

and

gums,

removing

trapped

food

particles

and

reducing

bacteria

that

can

lead

gingivitis

and

other

periodontal

diseases.

When

used

combination

with

regular

brushing

and

flossing,

the

Panasonic

Oral

Irrigator

can

help

you

have

healthier

teeth

and

gums.

Before

using

this

device,

please

read

these

instructions

completely.

Keep

these

instructions

for

reference.

IMPORTANT

SAFETY

PRECAUTIONS

not

use

while

bathing.

not

place

the

device

where

can

slide,

fall

pulled

into

water.

supervision

necessary

when

this

device

used

by,

near

children.

KEEP

JET

NOZZLE

ATTACHMENT

AWAY

FROM

SMALL

CHILDREN.

The

nozzle

small

enough

swallowed

and

can

become

lodged

the

throat.

Keep

this

device

out

the

reach

children

when

not

use.

This

device

designed

for

use

only

the

oral

cavity.

not

direct

water

delicate

areas,

such

under

the

tongue,

the

eye,

ear

nose,

other

delicate

areas

the

body.

Use

only

attachments

recommended

the

manufacturer.

10.

12.

13.

14.

15.

16.

NOT

operate

this

product

if it

not

working

properly

has

been

dropped

damaged.

damaged

inoperative,

return

the

product

service

center

for

inspection

and

repair.

NEVER

drop

insert

any

object

into

any

opening

the

device.

not

disassemble

the

device.

Damage

the

product

and/or

personal

injury

may

occur.

People

with

tooth

gum

disease

people

receiving

oral

treatment

should

consult

their

dentist

before

use.

Peopte

who

experience

tooth

gum

pain

may

not

able

use

this

device

and

should

consult

their

dentist.

NEVER

use

while

drowsy.

Remove

the

batteries

frorn

the

device

will

not

used

for

than

month.

Otherwise,

electrical

leakage

may

occur

the

insulator

worn.

Fill

the

reservoir

with

water

only.

Certain

types

mouthwash

may

damage

the

equipment

causing

the

housing

water

reservoir

crack.

Therefore,

not

use

mouthwash

the

water

reservoir.

Index

ENGLISH

ESPANOL

FRANCAIS

PARTS

IDENTIFICATION

(1)

Nozzle

insertion

hole

(3)

Battery

cover

(4)

Nozzle

release

button

(5)

Lock

button

(6)

Switch

(7)

Nozzle

compartment

(8)

Water

reservoir

There

may

moisture

inside

the

water

reservoir

and

suction

hose.

This

moisture

left

from

the

distilled

water

used

for

product

testing

the

factory

and

hygienically

safe.

(8)

Water

reservoir

lid

Accessory

Nozzle

(1)

BEFORE

USE

Batteries

sure

wipe

the

unit

before

installing

the

batteries

that

water

enters

the

battery

compartment.

Align

the

cap

with

the

mark

the

unit

shown

Fig.

and

remove

the

cap.

Twist

the

battery

cover

the

OPEN

position

and

open

(Fig.

3}.

Insert

two

1.5-V

alkaline

(AA/LR6)

batteries,

ensuring

correct

“+”

and

“—

polarity.

@The

device

can

used

approximately

times

(with

one

full

reservoir

water

per

use)

with

fresh

set

Panasonic

alkaline

batteries.

With

rechargeable

batteries

(Panasonic

Super

Ni-Cd

1000/

1.2-V,

P-3SPS)

installed,

the

device

can

used

approximately

times.

not

mix

old

and

new

batteries.

Twist

the

battery

cover

the

position

and

it.

Replace

the

cap,

aligning

the

mark

the

unit

shown

Fig.

Note:

The

batteries’

power

output

impaired

low

temperatures.

CAUTION:

not

throw

batteries

into

fire.

Doing

may

result

accident

explosion.

USING

YOUR

ORAL

IRRIGATOR

(Figs.

Rinsing

your

mouth

with

mouthwash

not

substitute

for

proper

dental

care.

Brush

your

teeth

dental

prosthesis

for

least

five

minutes

immediately

after

every

meal,

then

use

the

device,

Turn

the

cap

align

its

hole

with

the

unit's

nozzle

insertion

hole.

Remove

the

nozzle

from

its

compartment

and

insert

firmly

into

the

nozzle

insertion

hole

until

the

nozzle

clicks

into

piace.

Twist

the

water

reservoir

section

the

left

and

pull

downward

the

water

reservoir

usable

line.

Open

the

water

reservoir

lid

and

fill

the

reservoir

with

cold

warm

water,

not

warmer

than

104°F

(40°C).

not

put

any

toothpaste,

powder

other

chemicals

into

the

water

reservoir.

Certain

types

mouthwash

may

damage

the

unit

causing

the

housing

reservoir

crack.

Therefore,

use

only

water

the

water

reservoir.

CAUTION

NEVER

fill

the

water

reservoir

with

hot

water!

Sensitive

gums

can

easily

irritated

damaged

hot

water.

the

lid.

Lean

over

the

sink

and

place

the

nozzle

your

mouth.

your

lips

prevent

splattering.

Hold

the

device

uptight

when

use.

Excessive

tilting

can

prevent

the

water

from

comming

out

the

nozzle.

Pressing

the

lock

button,

slide

the

switch

turn

the

device.

careful

not

press

the

nozzle

release

button

during

use.

the

release

button

pressed,

the

water

pressure

may

push

and

release

the

nozzle.

TIPS

USE

Bend

over

the

sink

and

hold

the

unit

upright

position

with

the

nozzle

tip

pointing

toward

our

teeth.

Keep

your

mouth

opened

slightly

that

the

water

can

flow

out.

Starting

the

back

{molar)

area

and

working

toward

the

front

teeth,

systematically

rinse

all

teeth

and

interdental

spaces

by:

@)directing

the

water

jet

flow

right

angle

the

teeth

and

the

area

between

the

teeth

and

gums;

®directing

the

water

jet

slowly

along

the

teeth;

©directing

the

water

jet

along

the

gumline

with

the

nozzle

tip

right

angle

the

gum

tissue;

@cieaning

between

the

teeth

and

around

any

braces,

crowns

bridgework

thoroughly.

addition

using

the

oral

irrigator

and

brushing

and

flossing

your

teeth,

recommend

regular

checkups

dentist

part

complete

dental

hygiene

program.

PRECAUTION

not

turn

the

switch

before

putting

the

nozzle

your

mouth.

not

press

the

tip

the

nozzle

too

firmly

against

your

teeth

gums.

Doing

may

injure

your

gums.

you

are

suffering

from

tooth

gum

disease

receiving

oral

treatment,

consult

dentist

before

use.

The

device

designed

exclusively

for

use

the

oral

cavity.

Never

use

for

any

other

purpose.

During

the

first

several

uses,

light

bleeding

the

gums

may

occur.

your

gums

are

healthy,

any

bleeding

shouid

stop

one

two

weeks.

bleeding

persists

for

two

weeks,

consult

your

dentist

before

continuing

use.

AFTER

USE

(Fig.

Open

the

water

reservoir

lid

and

pour

out

the

water.

Caution:

NEVER

immerse

the

device

water.

Turn

the

device

for

few

seconds

until

any

water

remaining

inside

the

device

and

nozzle

drains

out

completely.

the

water

reservoir

id.

Push

the

reservoir

and

twist

the

right

lock

place.

careful

not

accidentally

insert

pinch

your

finger.

Pressing

the

nozzle

release

button,

remove

the

nozzle

and

place

into

the

nozzle

compartment.

Turn

the

cap

and

secure

the

nozzle.

After

rinsing

the

unit,

wipe

and

dry

well

before

storing

the

unit

prevent

contamination

and

bacterial

growth.

MAINTENANCE

@Nozzle

Remove

the

nozzle

from

the

device

qə

pressing

the

nozzle

release

button.

Rinse

with

water

and

wipe

with

dry

cloth.

Remove

the

cap

from

the

device

aligning

the

mark

shown

Fig.

8-a.

Rinse

with

water

and

wipe

with

dry

cloth.

@Main

unit

Clean

the

main

unit

wiping

with

cloth

lightly

dampene

with

liquid

soap.

Use

only

water

neutral

cleaning

agent

clean

the

main

unit.

Never

use

caustic

abrasive

agents

(e.g.,

vinegar

lime-scale

remover)

because

they

may

damage

the

device.

Reservoir

Align

the

reservoir

replacing

marks

shown

Fig.

8-b

and

pull

the

reservoir

down

remove

it.

Clean

the

inside

with

soft

brush

similar

object

necessary.

Wipe

off

any

residue

inside

the

reservoir.

the

device

will

not

used

for

than

week,

sure

dry

the

inside

the

reservoir.

G)Water

reservoir

lid

Wipe

off

prevent

water

leakage.

Hose

careful

not

bend

the

hose.

Doing

may

damage

the

hose

and

result

malfunction.

CAUTION

not

wash

with

hot

water

exceeding

122°F

50°C).

not

immerse

the

main

unit

water.

Note:

the

device

will

not

used

for

than

month,

sure

remove

the

batteries.

TRAVELING

WITH

THE

PANASONIC

ORAL

IRRIGATOR

Thanks

its

handy shape

and

compact

size,

the

Panasonic

Oral

Irrigator

ideal

traveling

companion.

When

using

itona

trip,

sure

completely

drain

the

reservoir

and

nozzle

before

putting

the

device

away.

TROUBLESHOOTING

Possible

Causes

and

Remedies

Problem

Possible

cause

Remedy

The

device

stops

Batteries

are

not

Insert

the

batteries

properly.

immediately

after

inserted

properly.

See

page

being

switched

-—

—

—-—--—

—

does

not

Battery

povver

Replace

the

batteries

with

new

operate

all.

low.

ones.

See

page

Water

pressure

too

low

operating

time

very

short.

The

pump

The

reservoir

empty.

Fill

reservoir

with

water.

but

water

comes

——

8989808000

out

the

nozzle.

The

reservoir

not

pulled

down

enough.

Battery

power

Replace

the

batteries

with

new

low.

ones.

See

page

Pull

down

the

reservoir

fully.

Use

the

device

upright

Wrong

position.

position

with

the

nozzle

pointing

upwards.

The

nozzle

clogged

deformed.

Replace

the

nozzle.

the

device

still

does

not

function

properly,

stop

using

and

contact

authorized

service

center

the

store

from

which

the

device

was

purchased.

CAUTION

Never

attempt

repair

the

device

yourself.

parts

must

exchanged

replaced,

the

device

malfunctions,

contact

authorized

service

center.

SPECIFICATIONS

Power

supply:

3VDC

1.5-V

alkaline

batteries

(AA/LR6))

Pump

frequency:

1600

pulses/minute

Water

pressure:

approx.

440 kPa

(approx.

4.5

kgf/cm?)

Battery

life:

ete

minutes

(with

Panasonic

alkaline

AA/LR6

atteries

Reservoir

volume:

(approx.

seconds

use

with

new

batteries}

Dimensions:

7-3/4"

1-3/4”

damı,

194

diameter)

5-1/4”

(H)

1-3/4”

(diameter.)

(135

(H)

(diameter)

when

the

tank

closed.

Weight:

(170

excluding

batteries

Specifications

are

subject

change

without

notice.

INTRODUCCION

Muchisimas

gracias

por

haber

adquirido

irrigador

oral

portätil

EW176.

Con

chorro

agua

1.600

pulsaciones

por

minuto,

irrigador

oral

portatil

limpia

sus

dientes

encias

forma

suave

pero

concienzuda,

eliminando

las

particulas

comida

atrapadas

reduciendo

las

bacterias

que

pueden

causar

gingivitis

otras

enfermedades

periodontales.

Cuando

utilice

combinación

con

cepillo

dientes

hilo

dental,

irrigador

oral

portátil

ayudará

tener

unos

dientes

encías

más

sanos.

Antes

utilizar

este

aparato,

lea

completamente

estas

instrucciones

guárdelas

para

utilizadas

como

referencia

futuro.

PRECAUCIONES

SEGURIDAD

IMPORTANTES

utilice

mientras

baña.

ponga

aparato

donde

pueda

deslizarse,

caerse

introducirse

agua.

Cuando

este

aparato

sea

utilizado

por

niño,

con

niño

cerca

él

deberá

realizarse

una

supervisión

cuidadosa.

MANTENGA

BOQUILLA

DEL

CHORRO

AGUA

ALEJADA

LOS

NINOS

PEQUENOS.

boquilla

muy

pequeña

puede

ser

tragada

quedarse

alojada

garganta.

Mantenga

este

aparato

fuera

del

alcance

los

niños

cuando

utilice.

Este

aparato

sido

diseñado

para

ser

utilizado

solamente

cavidad

oral.

dirija

agua

zonas

delicadas

tales

como

debajo

lengua,

los

ojos,

nariz

otras

partes

delicadas

del

cuerpo.

Utilice

solamente

los

accesorios

recomendados

por

fabricante.

utilice

este

aparato

funciona

correctamente

caído

estropeado.

estropeado

funciona,

devuelva

producto

centro

servicio

para

inspeccionarlo

repararlo.

NUNCA

deje

caer

aparato

inserte

ningún

objeto

extraño

por

cualquiera

sus

aberturas.

10.No

desmonte

aparato.

pueden

producir

daños

producto

y/o

lesiones

personales.

11.Las

personas

con

enfermedades

los

dientes

encías,

las

que

estén

recibiendo

tratamiento

oral

deberán

consultar

sus

dentistas

antes

utilizar

este

aparato.

12.

Las

personas

con

dolores

dientes

encías

deberán

utilizar

este

aparato,

deberán

consultar

sus

dentistas.

13.

NUNCA

utilice

este

aparato

teniendo

sueño.

14,

Quite

las

pilas

del

aparato

utilizarlo

durante

más

mes.

contrario

pueden

producirse

fugas

eléctricas

aislador

está

desgastado.

15.

Llene

depósito

agua

sólo

con

agua.

16,

Ciertos

tipos

enjuagues

pueden

estropear

aparato

haciendo

que

caja

depósito

agua

agrieten.

Por

tanto,

utilice

enjuagues

depósito

agua.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Produit de soins personnels

Panasonic

Panasonic EW DJ40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EWM1411 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW1614 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER417 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW1611 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH2331 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH-ST63 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH-SA31 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH-2500 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-DJ40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH-XC10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-416 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH-XS01 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-GN70 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH2513 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2502 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW1611 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH-2571 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-407 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES112P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH-TSC6D Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ew1211a Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW1270 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-412 Manuel utilisateur

Manuels Produit de soins personnels populaires d'autres marques

Pretika

Pretika ST102 Mode d’emploi

Beurer

Beurer FC 76 Manuel utilisateur

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manuel utilisateur

PUSH

PUSH ortho Manuel utilisateur

Dermlite

Dermlite DL3N Manuel utilisateur

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manuel utilisateur

HiB

HiB Spectre 50 Manuel utilisateur

Carex

Carex SunLite Manuel utilisateur

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manuel de la liste des pièces

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instructions d'utilisation et de sécurité

ReTrak

ReTrak VS001 Manuel utilisateur

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manuel utilisateur

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manuel utilisateur

Quoizel

Quoizel QR3326 Instructions de montage

Beurer

Beurer EM 37 Manuel utilisateur

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manuel utilisateur

ACP

ACP OMNISTAND Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manuel utilisateur