Panasonic SV-SD370V Manuel utilisateur

Operating Instructions

SD Audio Player

Model No. SV-SD370V

SV-SD310V

SV-SD570V

SV-SD510V

Before use, please read these instructions completely.

GC SG GN GHEG EB

RQT8640-1B

SV-SD370V.570V_English.book 1 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

Caution for AC mains lead.............. 2

Introduction..................................... 4

Accessories .................................... 8

Location of Controls...................... 11

Operating environment for the

software on the CD-ROM ......... 13

Installing SD-Jukebox ................... 14

Starting SD-Jukebox..................... 16

Installing Voice Editing.................. 17

Starting Voice Editing ................... 18

Connecting to a PC ...................... 19

Formatting SD Memory card ........ 20

Power supply preparations ........... 21

Inserting and removing

SD Memory card ...................... 24

How to use SV-SD370V/

SV-SD570V (basic) .................. 25

How to use SV-SD310/

SV-SD510 (basic)......................26

Convenient functions .....................26

Playing tracks (AUDIO mode)........27

Grouping favourite tracks

(Registering marks)...................32

Using the FM radio

(FM TUNER mode) ...................33

Recording the FM radio.................35

Voice recording (VOICE REC mode)

.....35

Playing recorded files

(VOICE PLAY mode).................37

Mode menus..................................39

Indications .....................................40

Care and use.................................42

Troubleshooting guide ...................44

Specifications ................................46

(For United Kingdom and Hong Kong area)

(“EB” or “GH” area code model only)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for

your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the

replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by

ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark

or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is

refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a

replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

Contents

Caution for AC mains lead

CAUTION!

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE

SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE

REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.

THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE

CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET.

SV-SD370V.570V_English.book 2 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as stated

below.

If in any doubt please consult a qualified electrician.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the

following code:

Blue: Neutral, Brown: Live.

As these colours may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured Black or Blue.

The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal

which is marked with the letter L or coloured Brown or Red.

WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH

TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E, BY THE

EARTH SYMBOL ÓOR COLOURED GREEN OR GREEN/

YELLOW.

THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug

(figures A and B).

Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with

a screwdriver.

2. Replace the fuse and

close or attach the fuse

cover.

Fuse cover

Figure A Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

SV-SD370V.570V_English.book 3 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

Dear Customer

Thank you for purchasing this product.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the

instructions completely. Please keep this manual for future reference.

These operating instructions cover the

SV-SD370V, SV-SD310,

SV-SD570V and SV-SD510

. The illustrations in these operating

instructions are for the model

SV-SD370V and SV-SD570V

, but part

of the description is for other models.

Please note that the actual controls and components, menu items,

etc. of your SD Audio Player may look somewhat different from those

shown in the illustrations in these Operating Instructions.

Introduction

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR

PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO

RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE

PLACED ON THE APPARATUS.

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is

connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC

adaptor is connected to an electrical outlet.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily

accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain

readily operable.

Marking sign is located on bottom of the unit.

This product may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference is apparent, please

increase separation between the product and the mobile telephone.

To reduce risk of radio interference caused by headphones or earphones,

only use adequate accessories with cable length less than 3 m.

SV-SD370V.570V_English.book 4 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

-If you see this symbol-

Insertion of connector

Even when the connector is perfectly inserted,

depending on the type of inlet used, the front part of

the connector may jut out as shown in the drawing.

However there is no problem using the unit.

1Approx. 6 mm

AAppliance inlet BConnector

Information on Disposal for Users of Waste Electrical &

Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying

documents means that used electrical and

electronic products should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling,

please take these products to designated collection

points, where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to return your

products to your local retailer upon the purchase of an equivalent

new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling. Please contact your local authority

for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste,

in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please

contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the

European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

SV-SD370V.570V_English.book 5 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

≥“EB” on the packaging indicates the United Kingdom.

≥Panasonic will in no way be liable for any losses of data caused by this

product.

≥Panasonic will also in no way be liable if you are unable to record due

to a problem with this unit or an SD Memory card.

≥SD logo is a trademark.

≥miniSDTM is a trademark of SD Card Association.

≥Microsoft and Windows are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

≥WMA (Windows MediaTM Audio) is a compression format developed

by Microsoft Corporation. It achieves the same sound quality as MP3

with a file size that is smaller than that of MP3.

≥Portions of this product are protected under copyright law and are

provided under license by ARIS/SOLANA/4C.

≥Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks or trademarks of

Intel Corporation in the United States and other countries.

≥IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business

Machines Corporation of the U.S.

≥Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. of the

U.S. in both the United States and other countries.

≥Adobe and its logo, Acrobat, and Acrobat Reader are trademarks of

Adobe Systems Incorporated.

≥Gracenote®and CDDB®are registered trademarks of

Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the

Gracenote CDDB logo and logotype, and the “Powered

by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

≥CD and music-related data from Gracenote, Inc.,

service may practice one or more of the following U.S.

Patents: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents

issued or pending.

≥Other names of systems and products mentioned in these instructions

are usually the registered trademarks or trademarks of the

manufacturers who developed the system or product concerned. The

TM and ®marks are not used to in these Operating Instructions.

≥This product is protected by certain intellectual property rights of

Microsoft Corporation and third parties. Use or distribution of such

technology outside of this product is prohibited without a license from

Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third parties.

SV-SD370V.570V_English.book 6 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

≥Licensed AAC patents (U.S. patent numbers);

For the United Kingdom and Republic of Ireland

∫Sales and Support Information

Customer Care Centre

≥For customers within the UK: 08705 357357

≥For customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333

≥Visit our website for product information

≥E-mail: customer.care@panasonic.co.uk

Technical Support for AV Software

≥For UK, ROI: 08701 505610

Direct Sales at Panasonic UK

≥Order accessory and consumable items for your product with

ease and confidence by phoning our Customer Care Centre

Monday–Thursday 9.00 a.m.–5.30 p.m.,

Friday 9.30 a.m.–5.30 p.m. (Excluding public holidays)

≥Or go on line through our Internet Accessory ordering application

at www.panasonic.co.uk.

≥Most major credit and debit cards accepted.

≥All enquiries transactions and distribution facilities are provided

directly by Panasonic UK Ltd.

≥It couldn’t be simpler!

≥Also available through our Internet is direct shopping for a wide

range of finished products, take a browse on our website for

further details.

≥

Interested in purchasing an extended guarantee?

Please call 0870 240 6284 or visit our website

www.panasonic.co.uk/guarantee.

08/937,950

5848391

5,291,557

5,451,954

5 400 433

5,222,189

5,357,594

5 752 225

5,394,473

5,583,962

5,274,740

5,633,981

5 297 236

4,914,701

5,235,671

07/640,550

5,579,430

08/678,666

98/03037

97/02875

97/02874

98/03036

5,227,788

5,285,498

5,481,614

5,592,584

5,781,888

08/039,478

08/211,547

5,703,999

08/557,046

08/894,844

5,299,238

5,299,239

5,299,240

5,197,087

5,490,170

5,264,846

5,268,685

5,375,189

5,581,654

05-183,988

5,548,574

08/506,729

08/576,495

5,717,821

08/392,756

SV-SD370V.570V_English.book 7 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

∫SV-SD370V/SV-SD310

∑Stereo earphones

(L0BAB0000206)

∑AC mains lead

For the United Kingdom and

Hong Kong area

(K2CT3CA00004)

For Australia and New Zealand

(K2CJ2DA00008)

For other areas

(K2CQ2CA00006)

∑CD-ROM (SD-Jukebox

Ver.5.1 LE/Voice Editing

Ver.1.0 LE for D-snap Audio)

∑AC adaptor

For Europe, United Kingdom,

Hong Kong, Australia and New

Zealand (VSK0673)

For other areas (VSK0674)

∑USB cable (K1HA08CD0007)

∑Nickel-metal hydride

rechargeable battery

(RFKFHAZ10EM1 with case)

∑Strap

(VFC4028)

∫SV-SD570V/SV-SD510

∑Stereo earphones

(L0BAB0000206)

∑AC mains lead

For the United Kingdom and

Hong Kong area

(K2CT3CA00004)

For other areas

(K2CQ2CA00006)

∑CD-ROM (SD-Jukebox

Ver.5.1 LE/Voice Editing

Ver.1.0 LE for D-snap Audio)

∑AC adaptor

For Europe, United Kingdom

and Hong Kong (VSK0673)

For other areas (VSK0674)

∑USB cable (K1HA08CD0007)

∑Nickel-metal hydride

rechargeable battery

(RFKFHAZ10EM1 with case)

∑Strap holder with

earphones (SV-SD570V

only)

(RFEV338PAKT)

∑

Arm band (SV-SD510 only)

(RFE0192)

Accessories

SV-SD370V.570V_English.book 8 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

∑Clip holder

(RFC0112-K)

1How to attach

2How to detach

≥

Hold the unit firmly and then

press the hole on the back of the

clip holder to detach the unit.

≥The clip holder is designed

for the included stereo

earphones. If you attach

other earphones, you may

not be able to use it.

∫Attaching/Detaching the

strap holder with

earphones (SV-SD570V

only)

You can enjoy the D-snap Audio

while active by using the strap

holder with earphones.

1. Insert the plug for the strap

holder with earphones into

the earphones jack on the

unit.

≥Insert the plug as far as it will

go.

2. Place the covers 2over

the sides 1 of the unit.

If the strap

becomes twisted,

turn the toggle to

adjust it.

The toggle will

come apart if

pulled strongly. If

the toggle comes apart, attach it

again.

When not using

the earphones for

the strap holder

with earphones,

attach them to the

clips on the strap.

When detaching the

strap holder with

earphones, take off

the covers and then

remove the plug.

≥The cord of the

strap holder with earphones is

shorter than the cord of the

stereo earphones so receiver

sensitivity may decrease.

≥You cannot insert or remove

the rechargeable battery and

the SD Memory card or

connect the AC adaptor and

USB cable when the strap

holder with earphones are

attached.

SV-SD370V.570V_English.book 9 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

RQT8640

∫Attaching the arm band

(SV-SD510 only)

1. Put the unit into the clip

holder. (P9)

2. Insert the clip of the clip

holder into the loop on the

arm band.

3. Undo the fabric fastener

and fit the arm band onto

your arm.

4. Do up the fabric fastener.

To prevent the unit from

falling;

≥Fit it firmly into the clip holder.

≥Firmly insert the clip of the clip

holder into the loop.

≥Do not swing the assembled

unit around.

∫SD Memory card (not

included)

≥This unit supports SD Memory

cards and miniSD card

(miniSD card requires miniSD

card adaptor) formatted in a

FAT12 file system or a FAT16

file system based on SD

Memory card specifications.

≥You can use SD Memory

cards with the following

capacities (from 8 MB to

2 GB) in this unit. (Panasonic

cards are recommended.)

≥Usable memory is slightly less

than the card capacity.

≥Please confirm the latest

information on the following

website:

http://panasonic.co.jp/pavc/

global/cs

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,

128MB,256MB,512MB,1GB

and 2 GB (maximum)

SV-SD370V.570V_English.book 10 ページ２００６年４月２０日　木曜日　午後１時１８分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Lecteur MP3

Panasonic

Panasonic SV-SD05 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQC8400U - AUTO/RADIO CD DECK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C3203U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-5109U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-SD750V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-MP500 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C1315N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C7105U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-MP100V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-MP20V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SVSD85 - SD AUDIO PLAYER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SVMP010 - D.A. PLAYER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-MP710SV Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SVSD85 - SD AUDIO PLAYER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ5302U - CAR AUDIO Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-SD90 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-SD75 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C8400 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C3302N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SVSD80 - SD AUDIO PLAYER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Matrix System Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C1113NW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-SD100V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SV-MP30V Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Philips

Philips PSA250 Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur