Panasonic TY-LA2004 Manuel d'utilisation et d'entretien

Lamp unit

replacement instructions

Instrucciones para el

reemplazo de la lámpara

Directives de remplace-

ment de la lampe

Lamp unit for projection monitor

Lámpara para monitor de proyección

Lampe pour écran de projection

Model number

Número de modelo

Numéro de modèle TY-LA2004

TQB2AA0518-1 40501

PRINTED IN USA

IMPRESO EN EE.UU

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

Table of contents

Tabla de contenido

Table des matières

English instructions.............. 2~5

Instrucciones en español..... 6~9

Directives en français ......... 10~13

Garantie pour le Canada .... 14

Warranty for Canada .......... 15

US Warranty ....................... 16

ENGLISH

For Lamp Recycling

Hg - LAMP CONTAINS MERCURY,

MANAGE IN ACCORDANCE WITH

DISPOSAL LAWS.

SEE: WWW.LAMPRECYCLE.ORG OR

1-888-843-9788

Customer Record:

The serial number of this product can be

found on the lamp carton. You should note

this serial number in the space provided

below and retain this book, plus your

purchase receipt, as a permanent record of

your purchase to aid in identification in the

event of theft or loss, and for Warranty

Service purposes.

Model Number TY-LA2004

Serial Number ____________

Troubleshooting

Before you call for service, determine the

symptoms and make a few simple checks

as shown below.

For assistance, please call:

1-888-843-9788 or send e-mail to:

http://www.panasonic.com/contactinfo

or visit us at www.panasonic.com

(U.S.A.)

For assistance, please call:

787-750-4300 or visit us at

www.panasonic.com

(Puerto Rico)

For assistance, please call:

(905) 624-5505. or visit us at

www.panasonic.ca

(Canada)

Symptoms Checks

Power does

not turn ON

• Is the lamp unit cover

fully installed?

• Is the lamp monitor

display blinking?

Lamp monitor

display is

blinking

• The lamp circuit has

detected a malfunc-

tion.

• Was the power turned

on immediately after

the power had been

turned off?

• Wait until the lamp

cools off and then

turn on the power

again.

• There is a malfunction

in the lamp circuit.

• Turn off the power and

consult your sales

dealer.

ENGLISH

Replacing the lamp unit

Front View

Lamp unit replacement period

The lamp unit for the projection monitor

should be replaced after approximately

10,000 hours of use in the normal usage

mode.

Warning Display

When the power has been turned off after

over 10,000 hours of continued use,

REPLACE LAMP will be displayed for

approx. 1 min. the next time the power is

turned on.

A warning message to urge the

replacement of the lamp will be displayed

in red at the center of the screen.

Lamp Unit replacement

Important Information

When replacing the lamp unit with a new

one, pay attention to the following points.

Warning: Because the temperature of

the lamp unit is elevated

immediately after its use, a

direct touch to it may cause

burns. Please allow the

lamp to cool (for at least 1

hour) before handling or

replacing the lamp unit.

Cautions:

• Handle the removed old lamp unit

carefully. If it is mishandled, there may

be a risk of explosion.

• Wear gloves when replacing the lamp

unit.

• When replacing the lamp unit

becomes necessary during the opera-

tion of the TV, follow the procedure

below to turn off the power and wait

until the lamp unit cools completely.

Procedure

• Press the POWER button on the

remote control unit or the TV

operating panel to turn off the power.

• Wait for about one minute until the

cooling fan stops.

Note: The lamp cooling fan will continue

to operate for about one minute

after turning off the power. During

the operation of the cooling fan, do

not unplug the power cord from the

outlet and avoid a cutoff in the

power lines such as the opening of

a circuit breaker.

• After making sure that the cooling fan

stops, unplug the power cord from the

wall outlet.

POWER

VOL

TV/VIDEO

Temp Lamp

Lamp location

REPLACE LAMP

ENGLISH

Lamp Unit replacement (Cont.)

Procedure for removing old lamp

• Remove the Front cover. Place your

fingertips under the front cover and

pull it from the projection display.

• First read caution and warning labels.

Then, loosen the lamp cover screw by

using a screwdriver.

Cautions:

• Under no circumstance should you

touch the actual bulb.

• At this high operating tempera-

ture the natural oil on your finger

can cause the glass to weaken

where touched and the bulb can

crack or explode.

• Loosen the lamp unit screw with a

screwdriver. Then, grasp the lamp unit

by the lamp unit handle indicated in

the following diagram, and slowly

remove from the projection display.

Note: Do not drop, as the impact of

dropping may cause the lamp to

explode.

Warning:

• The lamp may be hot.

• Be careful when handling.

Cautions:

• High-pressure lamp may

explode, if improperly handled.

• Danger of injury due to glass

fragments.

Procedure for installing new

lamp

• Handle the Lamp unit only by the

Lamp unit handle.

Cautions:

• Do not touch the Lamp surface.

If touched, wipe clean with a dry

soft cloth.

• Do not use any type of liquid to

clean the lamp; it will create a

stain in the image.

• Insert the new lamp unit being careful

of the insertion direction.

Note: Press on the arrow mark making

sure insertion is done correctly.

Front Cover

Lamp Cover handle Screwdriver

Lamp Cover screw

Lamp unit screw

Lamp unit handle

Arrow mark

ENGLISH

Procedure for installing new lamp (cont.)

• Replace the Lamp unit and cover

screws.

• Tighten the lamp unit cover screw with

a screwdriver (make sure it is screwed

tight).

Notes:

• Properly dispose of old lamp.

• Attach the lamp unit and lamp

unit housing door securely. If

the lamp unit housing door is

not attached securely, the pro-

tective circuit will be activated

and the lamp will not turn on.

• Replace the front cover.

• Plug the power cord back into the wall

outlet.

• Press Power button to turn set on.

Note: Whenever the lamp cover is

removed the set will shut down.

Resetting the counter

After replacing lamp, please make sure to

perform the procedure below in order to

reset the lamp lifetime counter.

Procedure

• Press down both VOLUME DOWN

button on the unit and MUTE button

on the Remote Control at the same

time for 3 seconds.

• When successful, the 2 LED’s on the

front of the unit (Power and Lamp) will

flash for 5 seconds.

Note: If LED’s do not flash, repeat the

procedure above.

Front Cover

POWER

VOL

TV/VIDEO

Temp Lamp

Lamp LED

MUTE

Power LED

MUTE button on remote

VOL Down

ESPAÑOL

Para reciclaje de la lámpara

(solo EE.UU. y Canada)

La lámpara Hg contiene mercurio,

manejese de acorde con las leyes de

disposición.

Vea: WWW.LAMPRECYCLE.ORG ó

llame al 1-888-843-9788.

Registro del usuario:

El número de serie de este producto se

unidad se encuentra lacalizado en la caja

de cartón. Se recomienda que anote dicho

número en el espacio que se proporciona y

conserve este manual, asi como su recibo

de compra, como registro permanente de

su compra. Esto le ayudará a identificarlo

en caso de robo o pérdida y en custiones

de servicio en garantía.

Número de modelo TY-LA2004

Número de serie_____________

Localización de fallas

Antes de solicitar servicio, determine los

síntomas y lleve a cabo las siguientes

posibles soluciones.

Para asistencia, llame al:

1-888-843-9788 ó envíe un correo

electrónico a:

http://www.panasonic.com/contactinfo

ó visitenos en la página

www.panasonic.com

(EE.UU.)

Para asistencia, llame al:

787-750-4300

ó visitenos en la página

www.panasonic.com

(Puerto Rico)

Síntoma Solución

No enciende • La cubierta de la

lámpara está colocada

correctamente?

• El indicador de la

lámpara está

destellando?

El indicador de

la lámpara está

destellando

• Hay una falla en el

circuito de la lámpara.

• Trató de encender el

televisor inmediatame

nte después de

apagarlo?

• Espere a que la

lámpara se enfríe y

trate de encender el

televisor.

• Apague el televisor y

consulte a su agente

de ventas.

ESPAÑOL

Reemplazando la lámpara

Vista frontal

Período de reemplazo de la

lámpara

La lámpara para el monitor de proyección

debe ser reemplazado después de

aproximadamente 10,000 horas de uso

normal.

Mensaje de precaución

Cuando el televisor a sido apagado

después de más de 10,000 horas de uso,

REEMPLAZAR LAMPARA será mostrado

en pantalla aproximadamente 1 min. la

siguiente vez que se encienda el televisor.

Reemplazo de la lámpara

Información importante

Cuando reemplaze la lámpara con una

nueva, tenga en cuenta los siguientes

puntos.

Precauciones:

• Debido a que la temperatura de la

lámpara es alta inmediatamente

después de su uso, el tocarla

directamente puede causar quema-

duras. Permita que la lámpara se

enfríe (por al menos una (1) hora)

antes de manejarla ó reemplazarla.

• Maneje la lámpara con cuidado. El

mal manejo trae el riesgo de que

explote.

• Utilice guantes cuando este reempla-

zando la lámpara.

• Cuando sea necesario reemplazar la

lámpara durante operación del televi-

sor, siga el procedimiento a continu-

ación para apagar el televisor y

esperar a que la lámpara se enfríe por

completo.

Procedimiento

• Presione el botón POWER para

apagar el televisor.

• Espere aproximadamente cinco (5)

minutos para que el abanico se

apague.

Nota: El abanico de la lámpara seguirá

operando por aproximadamente

cinco (5) minutos después de apa-

gar el televisor. Mientras el abanico

este operando, no desconecte el

cable de CA y evite el descontinuar

el suministro de energía, tal como

abrir un fusible.

• Después de asegurarse que el aba-

nico se detuvo, apague el televisor

con el botón que se encuentra en la

parte frontal del televisor.

POWER

VOL

TV/VIDEO

Temp Lamp

Localización de

la lámpara

REEMPLAZAR LAMPARA

ESPAÑOL

Procedimiento para quitar la lámpara

• Remueva el panel frontal. Coloque

sus dedos debajo del panel frontal y

jale para quitarlo del televisor.

• Antes lea las etiquetas de cuidado y

precaución. Luego remueva la cubi-

erta con ayuda de un desarmador.

Precauciones:

• Bajo ninguna circunstancia debe

tocar el bulbo de la lámpara.

• A la temperatura de operación que

trabaja, el aceite natural de sus

dedos puede causar que el vidrio

se debilite donde fué tocado y el

bulbo puede rajarse o explotar.

• Desatornille el tornillo de la lámpara

con un desarmador. Después, tome la

lámpara por el asa como se muestra

en la siguiente figura y saquela lenta-

mente del televisor de proyección.

Nota: No tire la lámpara, al hacerlo el

impacto puede causar que esta

explote.

Advertencia:

• La lámpara puede estar cali-

ente.

• Tenga cuidado en su manejo.

Precauciones:

• Esta lámpara de alta presión

puede explotar si se le da un

mal manejo.

• Existe el riesgo de lesionarse

debido a fragmentos de vidrio.

Procedimiento para instalar la

nueva lámpara

• Maneje la lámpara tomandola del asa

solamente.

Precauciones:

• No toque la superficie de la

lámpara. Si la toca, limpie con

una toalla suave y seca.

• No utilize ningún tipo de liquido

para limpiar la lámpara; esto

provocará una mancha en la

imágen.

• Introduzca la nueva lámpara teniendo

cuidado de hacerlo en la dirección

correcta.

Nota: Presione como se indica en la

siguiente ilustración.

Panel frontal

Agarradera de la cubierta Desarmador

Tornillo de la cubierta

Tornillo de la lámpara

Asa de la lámpara

ESPAÑOL

Procedimiento para instalar la

nueva lámpara (cont.)

• Apriete el tornillo de la lámpara.

• Coloque la cubierta y fijela con su

tornillo (asegurese de fijarlo

firmemente).

Notas:

• Disponga correctamente de la

lámpara que removió.

• Asegurese de colocar bien la

lámpara y su cubierta. De no

ser asi, el circuito de protec-

ción de la lámpara se activará

y esta no encenderá.

• Coloque el panel frontal.

• Conecte el cable de CA al tomacorri-

entes.

• Presione el botón POWER para

encender el televisor.

Nota: Cuando la cubierta de la lámpara

sea removida el aparato se

apagará.

Reiniciando el contador

Después de reemplazar la lámpara,

asegurese de llevar a cabo el siguiente

procedimiento para reinicializar el contador

de uso de la lámpara.

Procedimiento

• Presione el botón de VOLUMEN

MENOS en el televisor y el de MUTE

en el Control Remoto al mismo tiempo

por tres (3) segundos.

• Si el procedimiento fue exitoso, los 2

indicadores en la parte frontal del

televisor (Power y Lamp) destellarán

por 5 segundos.

Nota: Si los indicadores no destellean,

repita el procedimiento.

Flecha indicadora

Panel frontal

POWER

VOL

TV/VIDEO

Temp Lamp

Indicador

Lamp

MUTE

Indicador

Power

Botón MUTE en control remoto

VOL Menos

FRANÇAIS

Recyclage de la lampe

Hg – Cette lampe contient du mercure.

Veuillez en faire l’élimination en

respectant les lois applicables.

Pour de plus amples renseignements:

WWW.LAMPRECYCLE.ORG

Homologation:

Le numéro de série de ce produit se trouve

sur l’emballage de la lampe. Il est conseillé

de le noter dans l’espace prévu ci-dessous.

Conservez ce manuel et la facture comme

preuve d’achat en cas de vol ou pour toute

réparation sous garantie.

Numéro de modèle TY-LA2004

Numéro de série__________

Avant de contacter un centre de service,

déterminez le problème et effectuez les

vérifications de base indiquées ci-dessous.

Pour de l’aide au Canada, contacter

notre service à la clientèle au

(905) 624-5505 ou visiter notre site

web à www.panasonic.ca

Problème Vérification

Pas d’alimen-

tation

• Vérifiez si le couver-

cle de la lampe est

bien installé.

• Vérifiez si le témoin

de la lampe clignote.

Le témoin de

la lampe

clignote.

• Le circuit de la lampe

a détecté un

problème.

• Le contact a été établi

immédiatement après

avoir été coupé.

• Attendez que la

lampe refroidisse puis

rétablissez le contact.

• Mauvais fonctionne-

ment du circuit de la

lampe.

• Coupez le contact et

consultez un détail-

lant.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Moniteur

Panasonic

Panasonic TH-85PF12U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DTM3050W - 30" MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic 5054 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-103PF10UK - 103" Plasma Panel Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GT series Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic TH-47LFX6U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GPRV700 - REAR VIEW CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-55LFV70U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-42BT300U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-65PF11EK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-50LCZ70 - 50" Rear Projection TV Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-30WX54 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-50PB2E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-65LFB70E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-50LFE6E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-103PF10UK - 103" Plasma Panel Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PANASYNC P50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-65PB2E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDW07HM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-32LRT12A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CYVM5800U - 5.8" CLR MONITOR/DVD Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-80LFB70U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-50PH12L Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-42LF6U Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation

LG M1950D-PZ Manuel utilisateur