Panasonic Toughbook CF08 Manuel

Read Me First

Please read these instructions carefully before using this product and save this

manual for future use.

Wireless Display

Model No. CF-08

Read Me First ..................................................................................2

ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS

Contents ........................................................................................13

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt ..............................................................................................61

FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Sommaire.....................................................................................110

Read Me First

Federal Communications Commis-

sion Radio Frequency Interference

Statement

Note: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protec-

tion against harmful interference in a

residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. How-

ever, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to cor-

rect the interference by one or more of

the following measures:

zReorient or relocate the receiving

antenna.

zIncrease the separation between the

equipment and receiver.

zConnect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

zConsult the Panasonic Service Cen-

ter or an experienced radio/TV tech-

nician for help.

Warning

To assure continued compliance, use

only shielded interface cables when

connecting to a wireless display or

peripheral. Also, any changes or modi-

fications not expressly approved by the

party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate this

equipment.

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) This device must accept any interfer-

ence received,

including interference

that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way

Secaucus, NJ 07094

Tel No:

1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)

FCC RF Exposure Warning:

zThis equipment complies with FCC

radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment.

zThis equipment must be installed

and operated in accordance with

provided instructions and minimum

1.5 cm spacing must be provided

between antenna and all person’s

body (excluding extremities of

hands, wrist and feet) during wire-

less modes of operation.

This transmitter must not be co-

located or operated in conjunction

with any other antenna or transmitter.

Models for U.S.A.

Read Me First

Notice for the products using LCD

This product uses one or more fluores-

cent lamps containing a small amount of

mercury. It also contains lead in some

components. Disposal of these materi-

als may be regulated in your community

due to environmental considerations.

For disposal or recycling information

please contact your local authorities, or

the Electronics Industries Alliance:

<http://www.eiae.org/>

For Use in Motor Vehicle

Warning: Wireless display may be

installed in a motor vehicle and visible to

the driver only if used to support vehicle

related functions such as vehicle infor-

mation, system control, rear or side

observation and navigation. If used for

entertainment purpose, such as televi-

sion reception or video play, it must be

installed to the rear of the driver’s seat

where it will not be visible, directly or

indirectly, to the operator of the motor

vehicle.

Check with individual state/provincial

laws to determine lawful use of this

product while operating within a motor

vehicle.

Pour L’utilisation Dans Un Véhicule

Motorisé

Avertissement : L’ordinateur bloc-notes

peut être installé dans un véhicule

motorisé et dans le champ de vision du

conducteur uniquement en tant que dis-

positif d’aide aux fonctions du véhicule,

comme par exemple pour fournir des

informations sur le véhicule, comme dis-

positif de contrôle de système, pour

l’observation à l’arrière ou sur les côtés

du véhicule, ainsi que pour fournir de

l’information routière. Pour toute utilisa-

tion à fin de divertissement, comme par

exemple pour regarder la télévision ou

jouer à des jeux vidéo, il doit être

installé à l’arrière du siège du conduc-

teur, en un emplacement où il ne sera

pas visible, ni directement ni indirecte-

ment, pour le conducteur du véhicule

motorisé. Vérifiez les lois fédérales et

nationales qui régissent l’utilisation

légale de cet appareil à l’intérieur d’un

véhicule motorisé.

Models for U.S.A./Canada

Models for Canada

Industry Canada

This product complies with RSS210 Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions;

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Read Me First

Warning

This apparatus must be earthed for

your safety.

To ensure safe operation the three-pin

plug must be inserted only into a stan-

dard three-pin power point which is

effectively earthed through the normal

household wiring.

Extension cords used with the equip-

ment must be threecore and be cor-

rectly wired to provide connection to

earth. Wrongly wired extension cords

are a major cause of fatalities.

The fact that the equipment operates

satisfactorily does not imply that the

power point is earthed and that the

installation is completely safe.

For your safety, if you have any doubt

about the effective earthing of the power

point, consult a qualified electrician.

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ

THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY

This appliance is supplied with a moul-

ded three pin mains plug for your safety

and convenience.

A 3 amp fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced

please ensure that the replacement fuse

has a rating of 3 amps and that it is

approved by ASTA or BSI to BS 1362.

Check for the ASTA mark or the BSI

mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse

cover you must ensure that it is refitted

when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must

not be used until a replacement cover is

obtained.

A replacement fuse cover can be pur-

chased from your local Panasonic

Dealer.

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS

UNSUITABLE FOR THE SOCKET

OUTLET IN YOUR HOME THEN THE

FUSE SHOULD BE REMOVED AND

THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED

OF SAFELY.

THERE IS A DANGER OF SEVERE

ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT

OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY

13 AMP SOCKET.

If a new plug is to be fitted please

observe the wiring code as shown

below.

If in any doubt please consult a qualified

electrician.

Warning: THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED.

Important

The wires in this mains lead are

coloured in accordance with the follow-

ing code:

Green-and-yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains

lead of this apparatus may not corre-

spond with the coloured markings iden-

tifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-

and-YELLOW must be connected to the

Models for U.K.

A S A

Read Me First

terminal in the plug which is marked by

the letter E or by the safety earth sym-

bol coloured GREEN or GREEN-

and-YELLOW.

The wire which is coloured Blue must be

connected to the terminal which is

marked with the letter N or coloured

BLACK.

The wire which is coloured Brown must

be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured

RED.

The mains plug on this equipment must

be used to disconnect the mains power.

Please ensure that a socket outlet is

available near the equipment and shall

be easily accessible.

How to replace the fuse

Open the fuse compart-

ment with a screwdriver

and replace the fuse.

Warnings

zThis equipment is not designed for

connection to an IT power system.

(An IT system is a system having no

direct connections between live parts

and Earth; the exposed-conducive-

parts of the electrical installation are

earthed. An IT system is not permit-

ted where the wireless display is

directly connected to public supply

systems in the U.K.)

zDisconnect the mains plug from the

supply socket when the wireless dis-

play is not in use.

This equipment is produced to BS800/

1983.

For Use in Motor Vehicle

Warning: Check the following Commis-

sion Recommendation to determine

proper installation and usage of this

product while operating within a motor

vehicle. "Commission Recommenda-

tion on safe and efficient in-vehicle infor-

mation and communication systems: A

European statement of principles on

human machine interface."

Commission Recommendation is avail-

able from Official Journal of the Euro-

pean Communities.

Read Me First

Zur Verwendung in Fahrzeugen

Warnung: Überprüfen Sie die folgende Empfehlung der EUKommission, um die

richtige Installation und Verwendung dieses Produktes zu ermitteln, wenn Sie das

Gerät in einem Fahrzeug betreiben möchten.

“Empfehlung der Kommission an die Mitgliedsstaaten und die Industrie über

sichere und effiziente On-board-Informations- und -Kommunikationssysteme:

Europäischer Grundsatzkatalog zur Mensch-Maschine-Schnittstelle.”

Die Empfehlung der EU-Kommission steht im offiziellen Journal der EU zur Verfü-

gung.

Bande de fréquences restreinte: Lors de l’utilisation de cet appareil sur le territoire

français, vous ne pouvez le faire qu’en utilisant les bandes de fréquences 10 et 11

(respectivement 2.457 MHz et 2.462 MHz). L’utilisation de cet appareil sur une

autre bande prise en charge par celui-ci est interdite. Une utilisation à l’extérieur

n’est pas autorisée.

L’utilisation de Bluetooth est interdite pour les communications extérieures.

N’utilisez pas la technologie Bluetooth à l’extérieur.

Utilisation dans un véhicule automobile

Danger: Vérifiez les recommandations de la Commission Européenne suivantes

pour une installation et une utilisation adéquates de ce produit dans un véhicule

automobile.

“Recommandation de la Commission sur les systèmes efficaces d’information et

de communication embarqués dans les véhicules et garantissant une séurité opti-

male: délaration de principes européenne concernant l’interface homme/machine.”

Les recommandations de la Commission Européenne sont disponibles dans le

Journal Officiel des Communautés Européennes.

A S A

This product and your Health

This product, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic

energy. The level of energy emitted by this product however is far much less than

the electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile

phones.

Für Deutschland

Pour la France

Information to the User

Read Me First

Because this product operates within the guidelines found in radio frequency

safety standards and recommendations, we believe this product is safe for use by

consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the

scientific community and result from deliberations of panels and committees of sci-

entists who continually review and interpret the extensive research literature.

In some situations or environments, the use of this product may be restricted by

the proprietor of the building or responsible representatives of the organization.

These situations may for example include:

zUsing this product on board of airplanes, or

zIn any other environment where the risk of interference to other devices or ser-

vices is perceived or identified as harmful.

If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a

specific organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for

authorization to use this product prior to turning on the product.

Regulatory Information

We are not responsible for any radio or television interference caused by unautho-

rized modification of this product. The correction of interference caused by such

unauthorized modification will be the responsibility of the user. We and its autho-

rized resellers or distributors are not liable for damage or violation of government

regulations that may arise from failing to comply with these guidelines.

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, we declare that this wireless display is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of the

Directive 1999/5/EC.”

Hint:

If you want to get a copy of the original DoC of our products which relates to the

R&TTE, please contact to our web address: http://www.doc.panasonic.de

Contact:

Panasonic Services Europe

A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compliance Notice - CE Mark

This equipment is in conformance with the requirements of the European Council

Directive listed below:

73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC

89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC

1999/5/EC R&TTE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Read Me First

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equip-

ment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents

means that used electrical and electronic products should not be

mixed with general household waste.

Please dispose of this item only in designated national waste elec-

tronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your

dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

Read Me First

Dieses Produkt und Ihre Gesundheit

Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfre-

quenzenergie ab. Die Strahlung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen

Geräten wie beispielsweise einem Handy.

Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt, die für Funkfrequenz-

Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus,

dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden kann.

Diese Standards und Empfehlungen spiegeln den Konsensus der wissenschaftli-

chen Gemeinschaft wider und sind das Ergebnis der Arbeit von Sachverständigen

und wissenschaftlichen Ausschüssen, welche sich laufend mit der einschlägigen

Fachliteratur und den Forschungsresultaten auseinandersetzen.

Es kann Fälle geben, in denen der Eigentümer eines Gebäudes oder der Zustän-

dige einer Organisation den Einsatz dieses Produkts in einer bestimmten Situation

oder Umgebung einschränkt oder untersagt. Dazu können zählen:

zBenutzung dieses Produktes in Flugzeugen oder

zIn jeder anderen Umgebung, in der die Gefahr von Störungen anderer Geräte

oder Dienste vermutet oder erkannt wurde.

Sollten Sie nicht sicher sein, welche Richtlinien und Vorschriften für den Gebrauch von

drahtlosen Geräten innerhalb einer bestimmten Organisation oder Umgebung (z. B. in

Flughäfen) gelten, empfehlen wir Ihnen, sich vor dem Einschalten des Gerätes

entsprechend zu informieren und gegebenenfalls eine Genehmigung einzuholen.

Regulierungsinformation

Wir sind in keiner Weise verantwortlich für Störungen des Funkverkehrs oder von

Fernsehgeräten, die durch eigenmächtige Änderungen an diesem Produkt

verursacht werden. Die Beseitigung solcher, durch unbefugte Änderungen

verursachten, Störungen obliegt der alleinigen Verantwortlichkeit des Benutzers.

Weder wir noch unsere autorisierten Händler und Verkäufer können für Schäden

oder für die Verletzung von gesetzlichen Vorschriften haftbar gemacht werden, die

durch die Zuwiderhandlung gegen diese Richtlinien entstehen.

Herstellererklärungen (DoC)

“Wir erklären hiermit, daß dieser Personalcomputer mit den not-

wendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen

der Direktive 1999/5/EC übereinstimmt.”

Hinweis:

Falls Sie einen Kopie der ursprünglichen Herstellererklärungen unserer Produkte

erhalten möchten, die sich auf R&TTE bezieht, besuchen Sie bitte unsere Web-

Adresse: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:

Anwenderinformation

Read Me First

Panasonic Services Europe

A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Übereinstimmungserklärung - CE-Marke

Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive:

73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC

89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC

1999/5/EC R&TTE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Pana-

sonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und

Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder

verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten

bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer

Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und

Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und

verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich

aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer

ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof

erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elek-

trische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informa-

tionen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen

Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Table des matières

Autres manuels Panasonic Moniteur

Panasonic

Panasonic TH-85PF12W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ATH1915DA - BROADCAST MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Pro AV Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TENTATIVE TH-65VX300U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-58PF20U TENTATIVE Guide de configuration

Panasonic

Panasonic BTLH1700W - 17" HD MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-P50ST60Z Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-37PWD5UZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-51HX43 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BT-LH1760W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-42PD1F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-VDL02BM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TH-42PW3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TH-65PF10UK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-42PRT12U Guide de configuration

Panasonic

Panasonic WVCM1470 - COLOR MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-42PD1-P Operating Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-50PB2W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVCM1450 - COLOR MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVBM1410 - B/W MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-42LF6W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WHS1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BTLH2550E - LCD VIDEO MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-65PB1U Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation

LG M1950D-PZ Manuel utilisateur