Panasonic BT-LH1700WE Manuel utilisateur

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

S0805M1095 -H

Printed in Japan VQT0U70-1

ENGLISH

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und

bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure.

Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo manuale per

riferimenti futuri.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por si tiene que

utilizarlo en el futuro.

Operating Instructions/Bedienungsanleitung

Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

LCD Video Monitor/LCD-Videomonitor

Moniteur Vidéo LCD/Monitor VIDEO LCD

Monitor de vídeo LCD

Model No. BT- E

E-1

For Your Safety

indicates safety information.

Operating precaution

Operation near any appliance which generates strong magnetic fields may give rise to noise in the video and

audio signals. If this should be the case, deal with the situation by, for instance, moving the source of the magnetic

fields away from the unit before operation.

gTHIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED

To ensure safe operation, the three-pin plug

must be inserted only into a standard three-pin

power point which is effectively earthed through

normal household wiring.

Extension cords used with the equipment must

have three cores and be correctly wired to

provide connection to the earth. Wrongly wired

extension cords are a major cause of fatalities.

The fact that the equipment operates

satisfactorily does not imply that the power point

is earthed or that the installation is completely

safe. For your safety, if you are in any doubt

about the effective earthing of the power point,

please consult a qualified electrician.

gDO NOT REMOVE PANEL COVERS BY

UNSCREWING THEM.

To reduce the risk of electric shock, do not

remove covers. No user serviceable parts

inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION:

THE AC RECEPTACLE (MAINS SOCKET

OUTLET) SHALL BE INSTALLED NEAR THE

EQUIPMENT AND SHALL BE EASILY

ACCESSIBLE.

TO COMPLETELY DISCONNECT THIS

EQUIPMENT FROM THE AC MAINS,

DISCONNECT THE POWER CORD PLUG

FROM THE AC RECEPTACLE.

WARNING:

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY

FROM ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY

IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED

TO THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING

LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY LIQUID

CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE,

USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES

ONLY.

CAUTION:

In order to maintain adequate ventilation, do

not install or place this unit in a bookcase,

built-in cabinet or any other confined space. To

prevent risk of electric shock or fire hazard due

to overheating, ensure that curtains and any

other materials do not obstruct the ventilation.

CAUTION:

• Keep the temperature inside the rack to

between 5°C to 35°C.

• Bolt the rack securely to the floor so that it

will not topple over.

E-2

ENGLISH

For Your Safety (continued)

indicates safety information.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not

be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points,where they will be

accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local

retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local author-

ity for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

FOR U.K. ONLY

This appliance is supplied with a moulded three pin

mains plug for your safety and convenience.

A 13 amp fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that

the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it

is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the

body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must

ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used

until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your

local Panasonic Dealer.

Caution for AC Mains Lead

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.

This product is equipped with 2 types of AC mains cable. One is for continental Europe, etc. and the other one is only

for U.K.

Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is not suitable.

FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC.

Not to be used in the U.K.

FOR U.K. ONLY

How to replace the fuse

1.Open the fuse compartment with a screwdriver.

2.Replace the fuse.

Fuse

E-3

•The liquid crystal portion is manufactured with highly precise technology. It includes over 99.99% effective pixels,

but 0.01% or less of the pixels are either missing, or have fixed lighting (red, blue, green). This is not a sign of

malfunction.

•The liquid crystal protection panel is a specially manufactured component. Wiping it with a hard cloth, or rubbing

it vigorously will scratch the surface.

•If a still image is displayed for a long time, it may cause temporary generation of afterimage (phosphor burn-in).

(However, these afterimages disappear when ordinary moving images are displayed for a while.)

•The response speed and brightness of liquid crystal vary with ambient temperatures.

•Consult with the authorized service person for the installation.

Be sure to consult with the service person about the installation. Make sure that the wall or celling is strong

enough to endure the weight of this unit including the mount fittings. If not strong enough, it may cause accidents

such as falling off of the unit and injury.

•Do not install the unit in a place exposed to the direct sunlight. It may otherwise deteriorate the cabinet or

damage the liquid crystal screen.

Contents

For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Precautions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Standard accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Optional units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Outline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Controls and Their Functions . . . . . . . . . . . . . . . E-5

Video monitor unit ................................................E-5

Front panel .......................................................... E-6

Rear panel........................................................... E-7

Power Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8

How to Use the On Screen Menu. . . . . . . . . . . . . E-9

User Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-11

Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-12

Menu configuration............................................ E-12

MARKER........................................................... E-13

Types of MARKER............................................. E-14

VIDEO CONFIG ................................................ E-15

SYSTEM CONFIG............................................. E-16

GPI .................................................................... E-19

INPUT SELECT................................................. E-20

AUDIO ................................................................E-21

CONTROL......................................................... E-21

REMOTE Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-22

How to Attach the Rack mounting. . . . . . . . . . . E-26

Error/Warning Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-26

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-26

Maintenance Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-27

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-27

Standard accessories

AC mains lead x 2

AC mains lead hook x 1

Screw x 1

Optional units

Rack-mounting adaptors BT-MA1710G (Fitting instructions Jpage E-26)

Embedded Audio Unit BT-YAE1700G (Fitting instructions JInstallation Guide included)

Precautions for Use

E-4

ENGLISH

The BT-LH1700W liquid crystal monitor was designed especially for broadcasting service and business use. It is

equipped with a high performance 17.1-inch wide liquid crystal display panel.

gHigh performance liquid crystal panel

This monitor achieves outstanding color reproduction, a wide viewing angle, and high-speed response.

gImmediate image output of input signals

The time-lag caused by IP field unit conversion*1 has been eliminated, and the delay from input until image

output has been suppressed to the absolute minimum.

*1 Conversion from interlace to progressive scanning.

gMulti-format image compatability

• This monitor is equipped with SDI (HD/SD compatible), VIDEO, Y/C, YPBPR/RGB input jacks.

• It supports both NTSC and PAL TV broadcast systems.

gScreen display

You can divide the screen into two windows, and compare the windows using the same input terminal and same

format. Furthermore, you can display a still image or WFM on one of the windows (Jpage E-17 “SUB

WINDOW”, page E-18 “About the SUB WINDOW”).

gREMOTE control

Depending on the intended use of the monitor, you can select between parallel remote control (GPI) and serial

remote control (RS232C) (Jpage E-22 – E-25).

Dimensions

374.5

430

280

233

128

260

81.1

198

309

323.5

1907515.1

14.5

20.5

225.5

2-M4

166.5

19075

178

2-M4

100

197

Center

(Opening)

When installing the monitor in one place permanently, we

recommend that you fix the monitor in place using the screw

holes in the lower part of the stand.

t : mm

Outline

E-5

Video monitor unit

Front view

Rear view

Rear panel (Jpage E-7)

An embedded audio unit (BT-YAE1700G) can be

attached(JInstallation Guide included).

Power supply [you can switch

between AC and DC (Jpage E-8)]

Front panel (Jpage E-6)

Fan

Controls and Their Functions

E-6

ENGLISH

POWER switch

This switches the power supply ON/OFF. When the power is ON, the LED (green) lights up.

INPUT SELECT button

This selects the signal input line. The green LED light above the button indicates the selected input signal.

VIDEO : Video input

Y/C : Y/C input

SDI1 : Serial digital interface input (HD/SD compatible)

SDI2 : Serial digital interface input (HD/SD compatible)

YPBPR/RGB : Analog component (YPBPR) or RGB input. Also compatible with PC input RGB.

* When using PC Input, select “RGB-COMP.” from “YPBPR/RGB” in the “INPUT SELECT”

menu (Jpage E-20).

* The monitor retains the input signal settings selected from the last time the monitor was swiched ON or OFF.

MENU button

This is used for menu display, selecting settings, and adjustments.

MENU : Push to display or exit the menu, and to return to the previous menu screen.

, : Push to move the cursor up or down, or to select an item.

ENTER : Push to confirm a setting, and to display a submenu.

FUNCTION button

FUNCTION 1 : Carries out the item selected in the menu.

FUNCTION 2 : Carries out the item selected in the menu.

Picture adjusting knob

PHASE 0 – 60 (30)

CHROMA 0 – 60 (30)

BRIGHT 0 – 60 (30)

CONTRAST 0 – 60 (50)

( ) denotes factory preset values

A rotating knob that can be pushed to operate. You can display and adjust the menu settings by pushing the

knob. The setting values are saved by pushing the knob again.

When values are changed from the factory preset values, the LED above the knob (amber) lights.

The setting values are loaded when the monitor’s power is switched ON. The setting values are saved when

the knob is pushed, or when 10 seconds pass after changing the settings. However, operating changes

cannot be made in the following cases.

* When the control lock is on, the key mark appears and setting values cannot be changed (Jpage E-21).

* When the MONO function is ON (Jpage E-15), [PHASE] and [CHROMA] operations are disabled.

* When using “RGB-COMP.” input, [PHASE] and [CHROMA] operations are disabled.

* While operating HV DELAY (Jpage E-16) (when set to any other setting than OFF), [BRIGHT] operation is

disabled.

Volume knob

You can adjust the speaker volume by rotating the volume knob.

Speaker

Audio input from the AUDIO input terminal or SDI terminal (embedded audio) can be heard.

* The BT-YAE1700G embedded audio unit (optional) must be attached to hear audio through embedded

audio.

Front panel

Controls and Their Functions (continued)

E-7

SDI (HD/SD) terminal (BNC)

IN1 : This is the SDI input terminal (compatible with HD/SD automatic switching).

IN2 : This is the SDI input terminal (compatible with HD/SD automatic switching).

SWITCHED OUT

: This is the active through-out terminal for the SDI input signal being displayed on the screen.

* SDI active through-out is only outputted when [SDI1] or [SDI2] is selected using the [INPUT SELECT]

buttons. It is not outputted when anything other than SDI is selected.

VIDEO terminal (BNC)

IN : This is the VIDEO signal (composite signal) input terminal.

OUT : This is the input signal through-out terminal.

Y/C terminal

IN : This is the Y/C signal (S-video signal) input terminal.

OUT : This is the input signal through-out terminal.

YPBPR/RGB terminal (BNC)

IN : This is the YPBPR/RGB signal input terminal.

OUT : This is the input signal through-out terminal.

* When using the RGB signal, you can also connect the external synchronizing signal to the SYNC/HD

terminal. When using a PC RGB signal, connect the horizontal synchronizing signal to the SYNC/HD

terminal, and the vertical synchronizing signal to the VD terminal.

VD IN input terminal

This is the vertical synchronizing signal (VD) input terminal used when connecting to a PC RGB signal.

AUDIO input terminal (Pin terminal)

This is the common audio input terminal for all video input terminals.

* When an embedded audio unit BT-YAE1700G (optional) is attached, SDI input audio is automatically

selected by selecting [SDI1] or [SDI2] with [INPUT SELECT].

GPI input terminal (D-SUB 9-pin)

External control is possible by using a GPI signal.

RS232C input terminal (D-SUB 9-pin)

External control is possible by using a RS232C signal.

Rear panel

678

12 3 4 5

Controls and Their Functions (continued)

E-8

ENGLISH

1. Attach the AC mains lead to the monitor unit.

2. Connect the AC mains lead to the power outlet.

gWhen using external DC power (DC11V–17V)

You can slide open the power cover, and switch from

AC input to external DC input. (When shipped from

the factory, the power cover is up, and AC input is

selected.)

Please note the following

If the power cover has been removed or opened, do not

use the monitor with the power supply connected to

both the AC input and external DC input terminals.

Connecting and fixing the AC mains lead

AC mains lead hook

Using the AC mains lead

hook and the screw,

attach the AC mains lead

to the monitor unit.

AC mains lead

Screw

When using external DC power (DC11V–17V), check

the external DC input terminal pin signal, and use the

correct polarity. If a +12V power supply is accidentally

connected to the GND terminal, this could cause a fire

or personal injury.

Pin number Signal

1GND

2, 3 —

4+12V

External DC input terminal

Power cover

Power Supply

E-9

Three types of information are displayed on the screen. The input signal status, picture adjusting knob status, and

the menu display.

1. The selected input line (Jpage E-6, )

•VIDEO, Y/C, SDI1, SDI2,

YPBPR/RGB-VIDEO/RGB-COMP.

2. Signal format

•The display status can be set in “STATUS

DISPLAY” in the “SYSTEM CONFIG” menu

(Jpage E-17).

•If “UNSUPPORT SIGNAL” is displayed, then either

the current input signal is not supported or the

“INPUT SELECT” menu setting needs to be

changed.

•When “NO SIGNAL” is displayed, there is no input

signal.

Note:

“UNSUPPORT SIGNAL” and “NO SIGNAL” may not be

displayed correctly.

Picture adjusting knob (Jpage E-6, )

•This knob can be rotated and pushed.

•The status display appears when the knob is

pushed.

The display disappears when the knob is pushed

again, or if the knob is not operated for 10 seconds.

•Settings can only be adjusted in the status display.

•The display position can be changed (Jpage E-17

“ROTARY POSITION”).

Status display:

PHASE, CHROMA, BRIGHT, CONTRAST

Note:

The volume knob status display is not displayed on the

screen.

•This is displayed when the menu is used.

•The display disappears if remains idle for 2 minutes.

•The display position can be changed (Jpage E-17

“MENU POSITION”).

Input signal status

Picture adjusting knob status

Menu display

Displays the operation explanation for the

menu button.

How to Use the On Screen Menu

Table des matières

Autres manuels Panasonic Moniteur

Panasonic

Panasonic TH-42LF25ER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVBM1790 - B/W VIDEO MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CM1480 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-27HL15 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT42PD3P - PLASMA DISPLAY Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-103PF12E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVCM1430 - COLOR CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVCM1470 - COLOR MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BT-CS80G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-65PF11UK - 64.8" Plasma Panel Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-42LFP30W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-42LF8U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PanaFlart LC40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-42LFE7U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVCK2020 - COLOR MONITOR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BT-3DL2550E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-56DLX25 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH61PHW6 - 61" PLASMA DISPLAY Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-42PF11UK - 42" Plasma Panel Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-32EF2U Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic CQVD7500U - CAR A/V DVD NAV Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-65PB1E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TH-65PHD7 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PANASYNC P50 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation

LG M1950D-PZ Manuel utilisateur