Panasonic ET-PLF10 Manuel utilisateur
ENGLISH
FRANÇAIS
日本語
Operating Instructions
Lens Fixed Attachment
Model No. ET-PLF10
DPQX1156ZC
Commercial Use
Thank you for purchasing this Panasonic product.
■To ensure safe and correct use, please read this manual together with the operating instructions supplied
with the projector carefully.
■ Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (Page 3).
■Please save this manual for future use.
2 - ENGLISH
Contents
Read this rst! ................................................................................................... 3
Before Use.......................................................................................................... 4
Attaching............................................................................................................ 5
Preparing the Projection Lens ............................................................................................ 5
Preparing the Lens Fixing Attachment................................................................................ 5
Attaching the Lens Fixing Attachment ................................................................................ 6
Attaching the Lens Hood .................................................................................................... 9
Specications .................................................................................................. 11
External Dimensions....................................................................................... 11
ENGLISH - 3
Read this rst! Always follow these precautions
WARNING:
Before attaching the lens xing attachment, be sure to turn off the power and disconnect the power
plug from the wall outlet.
zUnexpected projection of light may cause injury to eyes.
zReplacing without removing the power plug may result in electrical shock.
Do not allow children to reach the supplied at washers, spring washers, and thumbscrews.
zThese items can cause personal injury if swallowed.
zIf swallowed, seek medical help immediately.
CAUTION:
Do not touch any part or remove parts other than specied.
zDoing so may cause a loss of performance or safety.
4 - ENGLISH
Before Use
■Overview
This product suppresses vibration of projection images due to vibration of the lens by xing the projection lens of
the projector.
■Supported Projectors
PT-RQ32K, PT-RZ31K, and PT-RS30K series
PT-RQ13K, PT-RZ12K, and PT-RS11K series
PT-RZ21K and PT-RS20K series
Note
zModels other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions of the projector you
are using.
■Structural components
Part name Appearance (quantity) Application
Lens xing attachment
mount bracket
x1
This part attaches to the projector unit.
It is a bracket for attaching the lens xing
attachment bracket
Lens xing attachment
bracket
x1
This part attaches to the lens xing
attachment mount bracket.
It is a bracket for adjusting and xing the
positions of the lens xing brackets.
Lens xing bracket (A)
x2
These x a lens other than the ET-D75LE50 /
ET-D75LE90 / ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 /
ET-D3LEF70.
Lens xing bracket (B)
x2
These x the ET-D75LE50 / ET-D75LE90 /
ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 / ET-D3LEF70.
Screws and washers Spring washer (M4)
x4
These are used for bracket assembly and
xing the lens xing brackets.
Flat washer (M4)
x4
Thumbscrew (M4 x 10)
x8
ENGLISH - 5
Preparing the Projection Lens
Attach the lens xing attachment after installing and adjusting the lens.
If the lens hood, which is an accessory of the projector, is already mounted, it must rst be removed.
Attention
zThe projection lens will be xed after attaching the lens xing attachment. Do not perform lens calibration or
lens adjustment after the lens xing attachment is attached.
Preparing the Lens Fixing Attachment
Attaching
1) Remove the two upper thumbscrews (inserted
in round holes).
Lens xing attachment bracket
Lens xing attachment
mount bracket
2) Loosen the two lower thumbscrews (inserted
in slots).
3) Remove the lens xing attachment bracket as
shown in the gure.
Lens xing
attachment
bracket
Lens xing
attachment mount
bracket
6 - ENGLISH
Attaching (continued)
The illustrations for this procedure use the
PT-RZ21K as an example.
1) Of the screws that surround projection lens at
its four corners (two screws at each corner)
on the front of the projector, remove the inner
screws (four screws total).
zFor the following projectors, there is only one
screw at each corner surrounding the projection
lens. Remove the screws at each corner (four
screws total) for these projectors.
PT-RQ32K, PT-RZ31K, and PT-RS30K series
PT-RQ13K, PT-RZ12K, and PT-RS11K series
Screws
Screws
Attaching the Lens Fixing Attachment
2) Fix the upper part the lens xing attachment
mount bracket using two of the screws that
were removed in step 1.
4) Attach the lens xing attachment bracket to
the lens xing attachment mount bracket as
shown in the gure.
3) Fix the lower part of the lens xing
attachment mount bracket using the
remaining two screws.
Lens xing attachment
bracket
Screws
Screws
ENGLISH - 7
Attaching (continued)
5) Fix the upper part of the lens xing
attachment bracket using the thumbscrews
removed in step 1 of "Preparing the Lens
Fixing Attachment."
6) Fix the lower part of the lens xing attachment
bracket by tightening the thumbscrews (two
places).
7) Loosen the two thumbscrews of the lens
xing brackets.
8) Push the lens xing brackets up against the
lens, and then x them in place by tightening
the two thumbscrews.
Attention
zThe lens xing brackets to be used differ
depending on the projection lens that is installed
on the projector.
When using a lens other than the ET-D75LE50 /
ET-D75LE90 / ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 /
ET-D3LEF70, use lens xing brackets (A).
When using the ET-D75LE50 / ET-D75LE90 /
ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 / ET-D3LEF70, use
lens xing brackets (B). The following indication
appears on lens xing brackets (B).
Note
zWhen using a projection lens other than the
ET-D75LE50 / ET-D75LE90 / ET-D75LE95 /
ET-D3LEW50 / ET-D3LEF70, lens xing brackets
(B) may come into contact with the projection
lens when the lens xing attachment bracket is
attached, depending on the adjustment state of
the lens shift.
In such cases, use the projector with lens xing
brackets (B) removed. Safely store the removed
lens xing brackets (B), thumbscrews, spring
washers, and at washers so as not to lose them.
zWhen this product is attached, the projector's
active focus optimizer function may not operate
properly. In such cases, do not press the lens
xing brackets onto the projection lens with
excessive force.
Lens xing brackets (A)
When using a lens other than the
ET-D75LE50 / ET-D75LE90 /
ET-D75LE95 / ET-D3LEW50 /
ET-D3LEF70
When using the ET-D75LE50 /
ET-D75LE90 / ET-D75LE95 /
ET-D3LEW50 / ET-D3LEF70
Lens xing brackets (B)
8 - ENGLISH
<When using the ET-D75LE90 / ET-D75LE95
lens>
The lock screw of the peripheral focus adjustment
ring may come into contact with lens xing brackets
(B) during focus adjustment, preventing you from
adjusting to the optimal focus. In such cases,
reattach lens xing brackets (B) in the positions for
lens xing brackets (A).
When attaching the lens xing brackets (B), attach
the spring washers and then the at washers to the
thumbscrews before attaching them to the unit.
Safely store the removed lens xing brackets (A),
thumbscrews, spring washers, and at washers so
as not to lose them.
Note
zWhen this product is attached, the projector's
active focus optimizer function may not operate
properly. In such cases, do not press the lens
xing brackets onto the projection lens with
excessive force.
Flat washer
Spring washer
Lens xing
bracket (B)
Thumbscrew
Attaching (continued)
ENGLISH - 9
Attaching the Lens Hood
If you need to attach the lens hood, attach it after attaching the lens xing attachment.
Attention
zWhen mounting the lens hood supplied with the projector to the projector, be sure to request installation from
your dealer or certied personnel.
Be sure to hand this manual and the "Mounting the lens hood" document supplied with the projector to the
personnel performing the installation. After installation, have the installation personnel return these documents
to you, and store them for future reference.
1) Attach lens hood 1 to the lens xing
attachment.
2) Tighten the lens hood screws (two places)
and thumbscrews (two places) to x lens
hood 1.
Attaching (continued)
Lens hood 1
Thumbscrews
Lens hood 1
Lens hood screw
Lens hood screw
10 - ENGLISH
<When using the ET-D75LE8 / ET-D75LE40>
1) Attach lens hood 2 to lens hood 1.
2) Attach the thumbscrews (one place each at
top and bottom) to x lens hood 2.
3) Tighten the left and right lens hood screws
(one on each side) of lens hood 2.
Thumbscrews
Knurled screws
Attaching (continued)
Lens hood 2
Autres manuels pour ET-PLF10
1
Table des matières
Autres manuels Panasonic Lentille
Panasonic
Panasonic ET-DLE085C Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-EMS650 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic S-R24105MGK Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-D3LEW60 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-DLE020C Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-D3LEF70 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-D3QW300 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic VW-W4907 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic H-RS100400PP Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-D3QW300 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-C1W300 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-LZ62/8 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-EMW200 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-D75LE90 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Lumix H-F007014 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Lumix H-ES12060 Guide d'installation
Panasonic
Panasonic ET-DLE060C Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-D3LEU100C Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-D75LE95 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic H-H025PP Manuel utilisateur
Manuels Lentille populaires d'autres marques
FujiFilm
FujiFilm FUJINON ZA17x7.6BERD-S6 Manuel utilisateur
Navitar
Navitar 1-51332 Mode d’emploi
Leica
Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH. Manuel utilisateur
Sony
Sony LKRL-Z200 Series Manuel utilisateur
Cosina
Cosina Voigtländer SUPER NOKTON 29mm F0.8... Manuel utilisateur
Arax
Arax PCS ARSAT H(K) 4.5/55 Manuel utilisateur
