Panasonic WH-ADC0509L3E5 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Air-to-Water Hydromodule + Tank

Model No.

Indoor Unit

WH-ADC0509L3E5

WH-ADC0509L6E5

WH-ADC0509L3E5AN

WH-ADC0509L6E5AN

Outdoor Unit

WH-WDG05LE5

WH-WDG07LE5

WH-WDG09LE5

ENGLISH

Before operating the system, please read these

operating instructions thoroughly and keep them

for future reference.

WEB-ACXF55-36210-EN

Table of contents

System overview ..............................................................3

Operating conditions .........................................................3

Safety precautions .......................................................4-16

Protective zone ...............................................................17

Remote Controller buttons and display .....................18-19

Initialization .....................................................................20

Quick Menu ....................................................................21

How to use the Quick Menu ......................................22-26

Menus ........................................................................27-48

For user

1 Function setup ...................................................27-28

1.1 Weekly timer

1.2 Holiday timer

1.3 Quiet timer

1.4 Quiet priority

1.5 Room heater

1.6 Tank heater

1.7 Sterilization

1.8 DHW mode

2 System check .........................................................29

2.1 Energy monitor

2.2 System information

2.3 Error history

2.4 Compressor

2.5 Heater

3 Personal setup ...................................................30-31

3.1 Remote control No.

3.2 Touch sound

3.3 LCD contrast

3.4 Backlight

3.5 Backlight intensity

3.6 Clock format

3.7 Date & Time

3.8 Language

3.9 Unlock password

4 Service contact .......................................................31

4.1 Contact 1 / Contact 2

For installer

5 Installer setup > System setup ..........................32-42

5.1 Optional PCB connectivity

5.2 Zone & Sensor

5.3 Heater capacity

5.4 Anti freezing

5.5 DHW capacity

5.6 Buffer tank connection

5.7 Base pan heater

5.8 Alternative outdoor sensor

5.9 Bivalent connection

5.10 External SW

5.11 Solar connection

5.12 External error signal

5.13 Demand control

5.14 SG ready

5.15 External compressor SW

5.16 Circulation liquid

5.17 Heat-Cool SW

5.18 Force heater

5.19 Force defrost

5.20 Defrost signal

5.21 Pump ﬂowrate

5.22 DHW Defrost

5.23 Heating control

5.24 External meter

5.25 Electrical anode

6 Installer setup > Operation setup ......................43-47

6.1 Heat

6.2 Cool

6.3 Auto

6.4 Tank

7 Installer setup > Service setup ..........................47-48

7.1 Pump maximum speed

7.2 Dry concrete

7.3 Service contact

8 Installer setup > Remote control setup ...................48

Cleaning instructions .................................................49-50

Troubleshooting .........................................................51-52

Information .................................................................53-54

Thank you for purchasing Panasonic product.

Installation Instructions attached.

Serial number and production year please refer to name plate.

Before use, make sure the system has been installed correctly by an

authorised dealer according to the given instructions.

• Panasonic Air-to-Water is a split system, consisting of two units: indoor and outdoor units. The indoor unit consist of the hydromodule

and 200L sanitary water tank.

• These operating instructions describe how to operate the system using the indoor and outdoor units.

• As for the operation of other products such as radiator, external thermo controller, and underﬂoor units, refer to the operating instructions

of each product.

• System could be locked to operate in HEAT mode and disable COOL mode.

• Some functions described in this manual may not be applicable to your system.

• Ensure that incoming water is clean. When water tapped from a private well or spring water, it may be necessary to supplement with an

extra water ﬁlter.

• Do avoid using water containing salt, acid, and other impurities which may corrode the tank and its component.

• Consult your nearest authorised dealer for further information.

• Install the outdoor unit outdoors.

Operating conditions

HEATING (TANK) HEATING (CIRCUIT) *1, *2 COOLING (CIRCUIT)

Water outlet temperature (°C)

(Min. / Max.) - / 65*320 / 55 (Below Ambient -20 °C) *4

20 / 75 (Above Ambient -10 °C) *45 / 20

Outdoor ambient temperature (°C)

(Min. / Max.) -25 / 35 10 / 43

When the outdoor temperature is out of the range in the table, the heating capacity will drop signiﬁcantly and the unit may stop operating for

its protection.

The unit will restart automatically after the outdoor temperature returns to the speciﬁed range.

*1The system is locked to operate without COOL mode. It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners.

*2Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)

*3When outdoor ambient is under -10 °C, only the backup heater operate above 55 °C.

*4Between outdoor ambient -10 °C and -20 °C, the water outlet temperature gradually decreases from 75 °C to 55 °C.

System overview

Radiator

Shower

Fan Coil

Unit

Floor

Heating

Outdoor Unit

Solar Panel

Power Supply

Indoor Unit

(Structure of the unit may vary depending

on the model)

Remote Controller

Front Plate

Tap

Note:

Not recommended to open the Front Plate.

(For authorised dealer/specialist use only)

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit.

They are subject to change without notice for future improvement.

Children aged from 3 to 8 years are only allowed to operate the tap connected to the water heater.

Safety precautions

To prevent personal injury, injury to others

or property damage, please comply with the

following:

Incorrect operation due to failure to follow

instructions below may cause harm or

damage, the seriousness of which is classiﬁed

as below:

WARNING

This sign

warns of

death or

serious

injury.

CAUTION

This sign

warns of

injury or

damage to

property.

The instructions to be followed are classiﬁed

by the following symbols:

This symbol denotes an

action that is PROHIBITED.

These symbols denote

actions COMPULSORY.

WARNING

Indoor unit and outdoor unit

This appliance can be used by

children aged from 3 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

Please consult an authorised dealer

or specialist to clean the internal

parts, repair, install, remove,

disassemble and reinstall the unit.

Improper handling will cause leakage,

electric shock or ﬁre.

Conﬁrm with authorised dealer or

specialist on usage of any speciﬁed

refrigerant type. Using refrigerant type

other than the speciﬁed may cause

product damage, burst and injury etc.

Do not use means to accelerate

the defrosting process or to clean,

other than those recommended by

manufacturer.

Any unﬁt method or using

incompatible material may cause

product damage, burst and serious

injury.

Do not install the unit in a potentially

explosive or ﬂammable atmosphere.

Failure to do so could result in ﬁre.

Do not insert your ﬁngers or

other objects into the Air to

water indoor or outdoor unit,

rotating parts may cause injury.

Do not touch the outdoor unit during

lightning, it may cause electric shock.

Do not sit or step on the unit,

you may fall down accidentally.

Do not install the indoor unit outdoors.

This is designed for indoor installation

only.

Power supply

Do not use a modiﬁed

cord, joint cord,

extension cord or

unspeciﬁed cord to

prevent overheating

and ﬁre.

To prevent overheating, ﬁre or electric

shock:

•Do not share the same power outlet

with other equipment.

•Do not operate with wet hands.

•Do not over bend the power supply

cord.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer,

service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

This unit is equipped with Residual

Current Circuit Breaker/Earth

Leakage Circuit Breaker (RCCB/

ELCB). Ask an authorised dealer

to check RCCB/ELCB operation

regularly, especially after installation,

inspection, and maintenance. RCCB/

ELCB malfunction may result in

electric shock and/or ﬁre.

It is strongly recommended that Install

Residual Current Device (RCD)

on-site to prevent electric shock and/

or ﬁre.

Before obtaining access to

terminals, all supply circuits must be

disconnected.

Stop using the product if any

abnormality/failure occurs and

disconnect the power supply.

(Risk of smoke/ﬁre/electric

shock)

Examples of abnormality/failure

•RCCB/ELCB trips frequently.

•Burning smell is observed.

•Abnormal noise or vibration of the

unit is observed.

•Hot water leaks from the indoor unit.

Contact your local dealer immediately

for maintenance/repair.

Wear gloves during inspection and

maintenance.

This equipment must be earthed to

prevent electrical shock or ﬁre.

Prevent electric shock by switching off

the power supply:

-Before cleaning or servicing,

-When extended non-use.

This appliance is for multiple uses. To

avoid electric shock, burn and/or fatal

injury, make sure to disconnect all

power supplies before accessing any

terminal in the indoor unit.

Safety precautions

CAUTION

Indoor unit and outdoor unit

Do not wash the indoor unit with

water, benzine, thinner or scouring

powder to avoid damage or corrosion

at the unit.

Do not install the unit close to

any combustibles or at bathroom.

Otherwise, it may cause electric

shock and/or ﬁre.

Do not touch the sharp

aluminium ﬁn, sharp parts

may cause injury.

Do not use the system during

sterilisation in order to prevent

scalding with hot water, or

overheating of shower.

Do not dismantle the unit for cleaning

purpose to avoid injury.

Do not step onto an unstable bench

when cleaning the unit to avoid injury.

Do not place a vase or water

container on the unit. Water may enter

the unit and degrade the insulation.

This may cause an electric shock.

Prevent water leakage by ensuring

drainage pipe is:

-Connected properly,

-Kept clear of gutters and containers,

-Not immersed in water

After a long period of use or use with

any combustible equipment, aerate

the room regularly.

After a long period of use, make

sure the installation rack does not

deteriorate to prevent the unit from

falling down.

Water piping in the occupied space

shall be installed in such a way to

protect against accidental damage in

operation and service.

Precautions shall be taken to avoid

excessive vibration or pulsation to

Water piping.

Protect the Water piping from

accidental rupture due to moving

furniture or reconstruction activities.

Remote Controller

Do not wet the Remote Controller.

Failure to do so may result in electric

shock and/or ﬁre.

Do not press the buttons on the

Remote Controller using hard and

sharp objects. Failure to do so may

cause damage to the unit.

Do not wash the Remote Controller

using water, benzine, thinner or

scouring powder.

Do not inspect or maintain the

Remote Controller by yourself.

Consult an authorised dealer in order

to prevent personal injury caused by

incorrect operation.

WARNING

This appliance is ﬁlled with

R290 (Extremely ﬂammable gas,

safety A3 group per ISO 817).

If the refrigerant is leaked and

exposed to an external ignition

source, there is a risk of ﬁre.

Indoor unit and outdoor unit

Protective zone is deﬁned near the

product. See section Protective zone.

Be aware that refrigerant may

not contain an odour, highly

recommended to ensure suitable

ﬂammable refrigerant gas detectors

are present, operating and able to

warn of a leak.

Keep any required ventilation

openings clear of obstruction.

Do not pierce or burn as the appliance

is pressurized. Do not expose the

appliance to heat, ﬂame, sparks, or

other sources of ignition. Else it may

explode and cause injury or death.

Precaution for using R290

refrigerant

The mixing of different refrigerants

within a system is prohibited.

•Operation, maintenance, repairing

and refrigerant recovery should be

carried out by trained and certiﬁed

personnel in the use of ﬂammable

refrigerants and as recommended

by the manufacturer. Any personnel

conducting an operation, servicing

or maintenance on a system or

associated parts of the equipment

should be trained and certiﬁed.

•Any part of refrigerating circuit

(evaporators, air coolers, AHU,

condensers or liquid receivers) or

piping should not be located in the

proximity of heat sources, open

ﬂames, operating gas appliance or

an operating electric heater.

•The user/owner or their authorised

representative shall regularly check

the alarms, mechanical ventilation

and detectors, at least once a

year, where as required by national

regulations, to ensure their correct

functioning.

•A logbook shall be maintained. The

results of these checks shall be

recorded in the logbook.

•In case of ventilations in occupied

spaces shall be checked to conﬁrm

no obstruction.

Safety precautions

•Before a new refrigerating system

is put into service, the person

responsible for placing the system

in operation should ensure that

trained and certiﬁed operating

personnel are instructed on the

basis of the instruction manual

about the construction, supervision,

operation and maintenance of the

refrigerating system, as well as the

safety measures to be observed,

and the properties and handling of

the refrigerant used.

•The general requirement of trained

and certiﬁed personnel are indicated

as below:

a) Knowledge of legislation,

regulations and standards relating

to ﬂammable refrigerants; and,

b) Detailed knowledge of and

skills in handling ﬂammable

refrigerants, personal protective

equipment, refrigerant leakage

prevention, handling of cylinders,

charging, leak detection, recovery

and disposal; and,

c) Able to understand and to apply in

practice the requirements in the

national legislation, regulations

and Standards; and,

d) Continuously undergo regular and

further training to maintain this

expertise.

e) Ensure protection devices,

refrigerating cycle are well

protected against adverse

environmental effects (such as

the danger of water collecting

and freezing in relief pipes or the

accumulation of dirt and debris).

1. Installation (Space)

•Must ensure that water pipe-work

shall be protected from physical

damage.

•Must ensure mechanical connections

be accessible for maintenance

purposes.

•In cases that require mechanical

ventilation, ventilation openings shall

be kept clear of obstruction.

•Must comply with national gas

regulations, state municipal rules

and legislation. Notify relevant

authorities in accordance with all

applicable regulations.

•When disposal of the product, do

follow to the precautions in #12 and

comply with national regulations.

Always contact to local municipal

ofﬁces for proper handling.

2. Servicing

2-1. Service personnel

•The system is inspected, regularly

supervised and maintained by

a trained and certiﬁed service

personnel who is employed by the

person user or party responsible.

•Ensure refrigerant charge not to

leak.

•Any qualiﬁed person who is involved

with working on or breaking into

a refrigerant circuit should hold

a current valid certiﬁcate from an

industry-accredited assessment

authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants

safely in accordance with an

industry recognised assessment

speciﬁcation.

•Servicing shall only be performed

as recommended by the equipment

manufacturer. Maintenance and

repair requiring the assistance of

other skilled personnel shall be

carried out under the supervision of

the person competent in the use of

ﬂammable refrigerants.

•Servicing shall be performed only as

recommended by the manufacturer.

2-2. Work

•Prior to beginning work on systems

containing ﬂammable refrigerants,

safety checks are necessary to

ensure that the risk of ignition

is minimised. For repair to the

refrigerating system, the precautions

in #2-2 to #2-8 must be followed

before conducting work on the

system.

•Work shall be undertaken under

a controlled procedure so as to

minimize the risk of a ﬂammable gas

or vapour being present while the

work is being performed.

•All maintenance staff and others

working in the local area shall be

instructed and supervised on the

nature of work being carried out.

•Avoid working in conﬁned spaces.

Always ensure away from source, at

least 2 meter of safety distance, or

zoning of free space area of at least

2 meter in radius.

•Wear appropriate protective

equipment, including respiratory

protection, as conditions warrant.

•Keep all sources of ignition and hot

metal surfaces away.

Safety precautions

2-3. Checking for presence of

refrigerant

•The area shall be checked with an

appropriate refrigerant detector prior

to and during work, to ensure the

technician is aware of potentially

ﬂammable atmospheres.

•Ensure that the leak detection

equipment being used is suitable for

use with ﬂammable refrigerants, i.e.

non sparking, adequately sealed or

intrinsically safe.

•In case of leakage/spillage

happened, immediately ventilate

area and stay upwind and away from

spill/release.

•In case of leakage/spillage

happened, do notify persons down

wind of the leaking/spill, isolate

immediate hazard area and keep

unauthorized personnel out.

2-4. Presence of ﬁre extinguisher

•If any hot work is to be conducted

on the refrigerating equipment or

any associated parts, appropriate

ﬁre extinguishing equipment shall be

available at hand.

•Have a dry powder or CO2ﬁre

extinguisher adjacent to the charging

area.

2-5. No ignition sources

•No person carrying out work in

relation to a refrigerating system

shall use any sources of ignition in

such a manner that it may lead to

the risk of ﬁre or explosion. They

must not be smoking when carrying

out such work.

•All possible ignition sources,

including cigarette smoking, should

be kept sufﬁciently far away from

the site of installation, repairing,

removing and disposal, during which

ﬂammable refrigerant can possibly

be released to the surrounding

space.

•Prior to work taking place, the area

around the equipment is to be

surveyed to make sure that there

are no ﬂammable hazards or ignition

risks.

•“No Smoking” signs shall be

displayed.

2-6. Ventilated area

•Ensure that the area is in the open

or that it is adequately ventilated

before breaking into the system or

conducting any hot work.

•A degree of ventilation shall continue

during the period that the work is

carried out.

•The ventilation should safely

disperse any released refrigerant

and preferably expel it externally into

the atmosphere.

Autres manuels pour WH-ADC0509L3E5

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Pompe à chaleur

Panasonic

Panasonic WH-UD07CE5-A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-SDC09H3E8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-UD28AE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Aquarea WH-ADC0916H9E8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-SHF09F3E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Aquarea WH-SDC12H6E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic U-4..6ML5XPQ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Aquarea WH-ADC0309J3E5B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-MXF09D3E8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-ADC0309G3E5UK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-SDF09C3E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Mini UM M Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E24NKUA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-MDC07J3E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-SDC12H9E8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-KE36NKU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-MXC09J3E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-SDC0509L3E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-MDC05F3E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LIAC12IM6 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Aquarea WH-SDC12H6E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-ADC1216G6E5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-UD07JE5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-UD07HE5 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à chaleur populaires d'autres marques

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manuel utilisateur

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manuel utilisateur

Bryant

Bryant 544B Manuel utilisateur

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manuel

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guide de l'utilisateur

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guide de configuration rapide

TGM

TGM CTV14CN018A Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manuel utilisateur

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guide de dépannage

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guide rapide

Carrier

Carrier 48EZN Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Mode d'emploi

Ariston

Ariston NIMBUS Manuel utilisateur

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guide de l'utilisateur

GE Zoneline AZ85H09EAC Manuel utilisateur

Bryant

Bryant Preferred Series Manuel utilisateur