Panasonic RP-BTGS10 Manuel utilisateur

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

VQT5C48

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento

Instruções de Operação

Bone Conduction Headset

Casque à conduction osseuse

Auriculares de conducción ósea

Fone de ouvido com condução óssea

Model No.

N° de modèle RP-BTGS10

If you have any questions contact

In the U.S.A. and Puerto Rico:

http://www.panasonic.com/support

In Canada:

www.panasonic.ca/english/support

Pour toute question, veuillez contacter

www.panasonic.ca/french/support

Si usted tiene alguna pregunta,

póngase en contacto con

http://www.panasonic.com/support

For U.S.A. and Puerto Rico only

The warranty can be found on pages 22 and 23.

www.panasonic.com/register (U.S. customers only)

For Canada only

The warranty can be found on pages 24 and 25.

La garantie se trouve aux pages 22 et 23.

La garantía se puede encontrar en las

páginas 22 y 23.

VQT5C48

Dear customer

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this

manual for future use.

Key Features

♦You can listen to music and make hands-free phone calls by

wirelessly connecting a Bluetooth®device.

♦Water resistant specifications (IPX4) allow the headset to be used

without worrying about rain or sweating

during sports.

♦Equipped with bone conduction

speakers, the headset lets you hear

sounds from both the speakers and the

surrounding environment.

♦This headset is equipped with LED

illumination that emits light in response

to its state and operation.

The LED blinking pattern can be

switched between two modes.

What are bone conduction headphones?

While ordinary headphones convey sounds through the

eardrums, bone conduction headphones convey sounds by

conducting vibrations directly to the auditory ossicles and

cochlea through the skull.

Since they do not cover the ears, you can enjoy music coming

from the headphones and still hear sounds from the surrounding

environment. This feature reduces the strain on the eardrums as

compared to ordinary headphones that cover the ears.

Skull Auditory ossicle

Cochlea Auditory nerve

Temporal bone Vibration

Eardrum

Auditory ossicle

Cochlea

Auditory nerve

VQT5C48

ENGLISH

Table of

contents Accessories

Before use

Accessories...................................3

(Important) About water resistance

...4

Part names....................................5

Preparation

Charging........................................6

Inserting a battery..........................7

Turning the power on/off................7

Connecting a Bluetooth®device....8

How to wear the headset...............9

Operation

Listening to music........................10

Making a phone call.....................12

Useful functions...........................13

Other

Restoring to the factory settings

...13

Safety precautions.......................14

About Bluetooth®.........................16

Product service............................17

Maintenance................................17

Troubleshooting guide.................18

Specifications ..............................20

Limited Warranty (ONLY FOR

U.S.A. AND PUERTO RICO)

...22

Limited Warranty

(ONLY FOR CANADA)............24

Please check and identify the

supplied accessories.

Use numbers indicated in

parentheses when asking for

replacement parts.

(As of November 2013)

Only for U.S.A. and Puerto Rico:

To order accessories, refer to

“Accessory Purchases (United

States and Puerto Rico)” on page 23.

Only for Canada:

To order accessories, call the

dealer from whom you have

made your purchase.

1 Carrying Case [RFX0F91]

1 Accessory Pouch [RFX0F92]

1 USB Charger (battery charger)

[DE-PAD010B]

1 Ni-MH Rechargeable Battery,

AAA [HHR-80AAAB]*

2

Adjustable Bands

RP-BTGS10PPK (Black)

- Black [RFX0F93]

- Red [RFX0F93-R]

RP-BTGS10PPA (Blue)

- Blue [RFX0F93-A]

- Green [RFX0F93-G]

RP-BTGS10PPH (Gray)

- Black [RFX0F93]

- Gray [RFX0F93-H]

* Make sure to buy [HHR-4MRA]

(only for Canada) and use one

of the pair when replacing the

rechargeable battery. As for the

U.S.A. and Puerto Rico, contact

Panasonic for rechargeable battery

replacement. (Refer to “Accessory

Purchases (United States and

Puerto Rico)” on page 23)

VQT5C48

(Important) About water resistance

• This unit has water resistant specifications equivalent to IPX4 of

IEC 60529.

(IPX4: Protected against splashing water)

• Supplied USB charger and rechargeable battery are not water resistant.

■About the IPX4 (liquid ingress protection level against

splashing water)

Water resistance is not always guaranteed under all conditions.

This unit is compatible to operate after splashing approximately 1.8 L

(0.5 gallon)/minute room temperature tap water for 10 minutes from the

tap nozzle to the unit from all directions, approximately 20 cm (8 inches)

away.

■Liquids associated with the water resistance

Applicable Fresh water, tap water

Not applicable Soap water, shampoo, bath foam, detergent, hot spring

water, swimming pool water, seawater, etc.

■Cautions for using near water (in a kitchen, etc.)

Conform to following. Improper use may result in a malfunction.

• Securely close the battery lid.

• Do not use the USB charger.

• Do not insert or replace batteries.

• Never submerge and never operate the unit in water (or in a bathtub).

• Do not use in very humid places such as bathrooms.

■To maintain the water resistant performance

Do not drop or hit the unit, or apply strong pressure to it.

The unit will lose its water resistance if it becomes deformed or damaged.

■Handling the battery lid

Leaving the lid open can cause damage to the unit when water enters it

while in use.

Make sure to close the lid before using the unit.

Do not open or close the battery lid with wet hands or when water droplets

are on this unit.

■After using the unit (when water droplets or sweats are on

the unit)

Wipe the unit with a soft, dry cloth and store indoors.

• Do not dry with hot air from dryers, etc.

• In cold climates, leaving the unit with water droplets may cause the

battery lid to be stuck closed due to freezing.

When water enters inside this unit, stop using it, and contact the nearest

Dealer or Service Center.

VQT5C48

ENGLISH

Part names

Left (L) Right (R)

Outside

Inside

9 6

8 8

2 3 4

1Battery lid

2LED pattern switch

button

• Switches between the sports

and normal modes. (P. 13)

3Power button

4Pairing button

5Protrusion (Adjustable

band attachment

position) (P. 9)

6Left speaker

7Right speaker

8LED illumination*

• The number of blinks or color

notifies the status of the unit.

(* hereafter referred to as “LED”)

9Volume button VOL +/–

Call button

Microphone

Play/Pause button

Previous/Next button

■

Note

•

Excessive sound pressure from

earphones and headphones can

cause hearing loss.

• Listening at full volume for long

periods may damage the user’s

ears.

Bottom Top

The product illustrations may differ

from the actual product.

VQT5C48

Charging

The rechargeable battery is not charged initially. Charge the battery

before using the headset.

1Place the rechargeable battery in the USB charger

• The battery can be charged in

either the right or left slot of the

USB charger.

• Make sure to align the battery

terminals ( , ) correctly as

marked in the USB charger.

AAA rechargeable

battery (supplied)

USB charger

(supplied)

* Use the USB charger as shown

in the figure, without lifting up the

terminal section.

2Connect the USB charger to a computer with a USB

connector

• The charging light will blink when

charging is in progress. It will

remain on when the battery is fully

charged.

USB connector

Charging light

USB port

Computer

3When charging is completed, unplug the USB connector

from the computer, and remove the battery from the USB

charger

■

Note on the USB charger

• Commercially available dry cell batteries cannot be charged.

■Note on batteries

• Fully recharging a single drained rechargeable battery will take

approximately 1 hour to recharge.

• Recharge the supplied or optional rechargeable battery using the supplied

USB charger.

• Rechargeable batteries that are not fully recharged may be used.

VQT5C48

ENGLISH

Inserting a battery

Insert the supplied or optional rechargeable battery (or any commercially

available alkaline dry cell battery) into the headset.

1Open the battery lid of the headset

• Put your fingertip on the groove on the outside lid. Pull the lid towards

you.

• Press on the inside lid, and lower the lid.

Outside

lid

Groove

Inside

lid Outside

lid

Protrusion

2Place the battery inside

• Check the battery terminals ( , ).

Make sure the terminal goes in first.

AAA battery

3Close the lid

• Lift up the inside lid. Press the protrusion

and close the lid securely.

• Close the outside lid. Press the lid

surface and close it securely.

■Note

• Panasonic batteries are recommended if using commercially available

alkaline dry cell batteries.

• Using manganese dry cell batteries is not recommended as the battery life

is short.

Turning the power on/off

Press and hold the power button

for approximately 2 seconds.

• The power is turned on, and the LED

(blue) will light up once.

Power button

To turn the power off

• Press and hold the power button

for approximately 2 seconds.

■Note

• When the headset is not operated for a certain period of time, the power

will automatically turn off. (See “Auto power off” (P. 13))

VQT5C48

Connecting a Bluetooth®device

To establish a wireless connection, register the headset with Bluetooth®

compatible devices.

Power on for the first time

1Turn on the headset

•

The headset will start searching

for the Bluetooth

device to

connect to, and the LED on

the top will blink in blue and

magenta alternately. (Only one

operation after purchase)

2When the headset

(“RP-BTGS10”) is detected

by the Bluetooth®device,

• If prompted for a passkey,

input “0000 (four zeros)”.

• If the Bluetooth®profile

selection screen appears,

select the “A2DP” profile. If

“A2DP” is not supported or if

you want to just use phone

calls, select the “HFP” or

“HSP” profile. (For details

on profiles, see “Listening to

music” (P. 10) and “Making a

phone call” (P. 12))

3Check the connection with

the Bluetooth®device on

the headset

•

When the connection has

been established, the LED

on the top will emit blue light

approximately every 3 seconds.

One short beep will sound.

Connection after the second

time

<Connect the same Bluetooth®

device>

When the headset is turned on, it

will search for the previously setup

Bluetooth®device and automatically

start connecting to it. The LED on

the top of the headset will blink

in blue until the connection is

established.

<Connect a different Bluetooth®

device>

Turn on the headset. Press and

hold the pairing button for

approximately 2 seconds. The

headset will start searching for

other Bluetooth®device, and the

LED on the top will blink in blue and

magenta alternately. A two-tone

beep will sound.

Continue to steps 2and 3on the left.

Preparation on the Bluetooth®device

• Turn on the power, and enable the Bluetooth®feature.

• Place the device within 1 m (3.3 feet) from the headset.

•

Check the device operation in its operation instructions, as required.

■Note

•

If connection to a device is not

established within 5 minutes, the

headset will be turned off. Start

from step 1again.

• 2 or more Bluetooth®devices

cannot be connected to the

headset at the same time.

•

You can pair up to 8 devices with this

headset. If a 9th device is paired, the

device with the oldest connection will

be replaced. To use it, pair it again.

VQT5C48

ENGLISH

How to wear the headset

Wear the headset from behind your neck and hook over both ears,

and place the speakers against the bone slightly in front of ear holes.

If you wear the headset in the incorrect position, you may not hear

sounds well from the speakers and the surrounding environment.

When you find the headset too loose and unstable on your head

If you use the supplied adjustable band, the headset may fit you better.

How to attach the adjustable band

1Attach the adjustable band to the headset not going beyond the

protrusion.

Adjustable

band Protrusion

Adjustment

direction

Bottom

2Wear the headset and adjust the

adjustable band position.

■Note

The two adjustable bands of different

colors are supplied. They have the same

size and elasticity. Select the color you

like.

Adjustable band

VQT5C48

Listening to music

If the Bluetooth®compatible device supports the “A2DP” and “AVRCP”

Bluetooth®profiles, music can be played back with remote control operations

on the headset.

• A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle):

Transmits audio to the headset.

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁle):

Allows remote control of the device using the headset.

1Connect the Bluetooth®device and the headset (P. 8)

2Select and play the music or video sound on the Bluetooth®

device

• The selected music or sound is output to the speakers of the headset.

■Note

• There may be instances when you need to set the audio on the Bluetooth®

device.

• Bluetooth®devices that support aptX®can transmit higher quality audio.

• When another Bluetooth®device is connected or if the battery is removed,

the volume will return to the average hearing level.

• If the connection is unstable, cancel the setting for transmitting sound in

high quality (including aptX®), and prioritize the Bluetooth®connection.

To switch the setting, turn off the headset first. Then press and hold the

LED pattern switch button, and turn on the headset again. One short beep

followed by a four-tone beep will sound, and the setting will be switched.

To return to the setting with high sound quality, perform the above

operation again. Two short beeps followed by a four-tone beep will sound,

and the setting will return to the default.

■Attention

• The headset might leak sound depending on the volume level.

• When the volume is increased to near maximum level, music may sound

distorted. Decrease the volume until music sounds without distortion.

Operating time of batteries

Battery type Operating time

Rechargeable battery (supplied) Approx. 5 hours

Alkaline dry cell battery Approx. 4.5 hours

Operating time may be less depending on the operating conditions.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic casque

Panasonic

Panasonic RP-NJ300B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ATTUNE II HD3 WX-CH455 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-BT10-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-CH455 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-C1027A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-HTX80B Instructions d'installation et d'entretien

Panasonic

Panasonic RP-BTS10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TGA106M - Cordless Extension Handset Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-CH457P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WXCH2050 - WIRELESS ORDER TAKER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-CH450 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-CH2050A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-CH427 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WXH3050 - ALL IN ONE HEADSET Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ATTUNE 457 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WXCH2050 - WIRELESS ORDER TAKER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-HC500 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-CH2050A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA94EX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA400 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ATTUNE II HD3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RP-HF400B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA88HA Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur