Panasonic KX-PW603DL Manuel utilisateur

Table of Contents

Finding the controls............................................................................2

Installations and connections .............................................................4

Setting the date and time ...................................................................7

Setting your facsimile telephone number ...........................................7

Setting your logo ................................................................................8

Character input and command key table............................................9

Automatic dialing on the main unit ...................................................10

Automatic dialing on the portable handset (KX-FKN511).................11

Intercom ...........................................................................................12

Sending faxes...................................................................................13

Receiving faxes ................................................................................14

Operating the built-in answering device ...........................................15

Specifications ...................................................................................18

Facsimile

Quick Reference Guide

Model No. KX-PW603DL

KX-PW603DW

KX-PW603DL Thank you for purchasing a Panasonic facsimile.

Main unit:

Portable handset:

KX-PW603

KX-FKN511

nOperation guide

This unit starts to instruct you of the operation,

when you open the control panel cover or insert the

document into the document feeder.

lTo cancel the operation guide

(Select

「なし」

)

nReading-out dial

This unit announces the number dialed,

when you call with the main unit.

lTo cancel the reading-out dial

(Select

「なし」

)

lThis guide explains some basic features and operations, but not all

of them. For further details, see the Japanese operating instructions.

lThis product is designed for use in Japan.Panasonic cannot provide

service for this product if used outside Japan.

lAny details given in this guide are subject to change without notice.

This unit is equipped with the voice guide features. (Japanese only)

Finding the controls

Main unit

1 2 3 4

679 81213 11 10

1Liquid crystal display

2Volume/Redial/Phonebook key

To adjust the volume.

To change Hiragana into Kanji.

To redial the phone numbers in

the redial list. The last 10 phone

numbers dialed are stored in

memory.

To use the phonebook.

3Flash button

(For call waiting service users.)

Clear/Erase button

4Auto Answer button & indicator

—light on: answering device activated.

—light off: used as a regular telephone.

5Replay button plays back

recorded messages.

Record button records telephone calls.

6Intercom button

Character Input Mode button

7Hold button

Call Memory button starts a search in the

Number Display log.

(For caller ID display service users.)

8Tone button switches to tone dialing.

9Set button

Resolution button selects the resolution

when faxing or copying.

Function button initiates programming.

Edit button

Stop button

Copy button starts copying.

Fax button starts faxing.

Finding the controls

Portable handset (KX-FKN511)

and buttons refer to the function

displayed on the bottom of the display.

They function differently depending on

the mode.

How to use buttons

Liquid crystal display

Portable handset number

Indicates which directions the

key can be tilted.

up and down left

No link to the base unit

Battery strength

Function menu that is

controlled by or

Microphone

Do not cover the

microphone while

talking.

Earpiece

•To change the tone heard

from the earpiece.

•To adjust the volume.

Dial buttons

Tone button

•To switch to tone dialing.

Sharp button

•For call waiting service users.

•To change your voice.

•To mute your voice to the

other party by pressing this

button for about 2 seconds.

(To release the mute,

press this button again.)

•To use the speakerphone.

•To make/answer calls.

•To end a call.

•To end or exit from editing

or other operations.

•To page the main unit

and/or portable handset(s).

•To clear letters/numbers.

•To put a call on hold.

•To start a search in

the Number Display log.

(For caller ID display

service users.)

How to use key

•To use the phonebook.

•To redial the phone

numbers in the redial

list. The last 10 phone

numbers dialed are

stored in memory.

•To change Hiragana into

Kanji.

Installations and connections

Installing the ink film

1Press here and open the control panel.

3If the ink film is slack, tighten it by

winding this gear (

orange)

4Close the control panel until it locks.

2Insert the ink film.

Insert the orange core into the right

slot of the main unit.

Insert the orange

gear

into the left slot

of the main unit.

lWhen the unit runs out of ink film, the following message will be displayed.

Install a new ink film.

・As of February 2005. ・Tax included.

ﾌｨﾙﾑ

か

ﾞ

なくなりました

U23

交換

してくた

ﾞ

さい

ﾌｨﾙﾑ

か

ﾞ

なくなりました

U23

品番

：KX

−

FAN200

Replacement ink film:

KX-FAN200 (30 m) ￥1,208

Installations and connections

Installing recording paper (A4 size)

1Install the recording paper cover/tray.

Recording paper

●Printing side is on

the back.

2Open the recording paper cover.

3Insert the recording paper into the

recording paper tray. (Up to 20 sheets)

●Fan the stack of recording paper.

4Close the recording paper cover.

Connecting the main unit

Installations and connections

Setting up the portable handset

(KX-FKN511)

1Raise the antenna.

Power cord

Telephone line cord

(supplied accessory)

Wall jack

Power outlet

(AC 100 V)

3Connect the telephone line cord.

4Connect the power cord.

2 Connect the cord and

place the handset on

the main unit.

After the Power On...

This unit will automatically select the dialing mode

(Tone/Pulse).

3Charge the battery in the charger for 10 hours.

After your Panasonic battery is fully charged,

it will last up to about 7 hours of conversation.

Battery

Connector

Black Red

Battery cover

Charger

Plug

Power outlet

(AC 100 V)

AC adaptor

If you can not make a call...

Set the dialing mode with the main unit.

1. Press (Function/Edit).

Press .

3. Press (Search button) repeatedly until the desired

setting is displayed.

4. Press (Set/Resolution).

5. Press (Stop).

回線種別

＝20

［

,決定

］

押

す

Example :

ﾌﾟｯｼｭ : Tone

20 : Pulse (20 pps)

10 : Pulse (10 pps)

Setting the date and time Setting your facsimile

telephone number

1Press (Function/Edit). 機能登録ﾓｰﾄﾞ

 [

▼▲

]押

す

1Press (Function/Edit). 機能登録ﾓｰﾄﾞ

 [

▼▲

]押

す

5Press (Stop).

月

日

1 5：4 5

用件録音

件

Example :

6Press (Stop).

月

日

15：45

用件録音

件

Example :

3Enter your facsimile telephone number, up to

20 digits.

Example: 123 456 78··

あなたの

電話番号

？

123  456



......

The (Hold/Call memory) button

replaces the digit with a space.

3Enter the correct year/month/day.

Example: October 1, 2005

Press .

2005

年

月

日

20：10

2Press .

あなたの

電話番号

？

................

Cursor

4Enter the correct hour/minute in a 24-hour clock entry.

Example: 15:45 (3:45 PM)

Press .

2005

年

月

日

15：45

5Press (Set/Resolution).

登録

しました

2005

年

月

日

15：45

4Press (Set/Resolution).

登録

しました

あなたの

電話番号

？

123  456



......

2Press .

Example :

2005

年

月

日

20：10

Cursor

3Enter your logo, up to 30 characters, using the dial

keypad.

lTo enter English characters easily, press

(Intercom/Character input mode) repeatedly and

select “ 英” (English and sign input mode).

lFor details, see the table on page 9 for instructions.

Setting your logo

Press (Function/Edit).

機能登録ﾓｰﾄﾞ

 [

▼▲

]押

す

5Press (Stop).

月

日

1 5：4 5

用件録音

件

Example :

2Press . 名前

（

印刷用

）

？

＞＿

［

かな

］

Cursor

2. Press six times.

［英］

3. Press six times.

［英］

4. Press to move the cursor to the next space

and press four times.

Mic

［英］

5. Press five times.

Mica

［英］

4Press (Set/Resolution).

登録

しました

Micah

＞＿

［

かな

］

Example: Micah

1. Press once.

［英］

Cursor

Character input and command key table

Pressing the dial keys will select a character as shown below.

Character

Dial key

かな

Hiragana

カナ

Katakana

英

English

数

Numbers

Main

(

unit

)

Portable

handset

(

KX-FKN511

)

@  .    ｰ  & ＄ ￥ % ＋  = ˜  ^

あいうえお

ぁぃぅぇぉ

アイウエオ

ァィゥェォ 1

かきくけこカキクケコ ABC a b c 2

さしすせそサシスセソ DE F d e f 3

たちつてとっタチツテトッ GH I g h i 4

なにぬねのナニヌネノ J K L j k l 5

はひふへほハヒフヘホ MNOmn o 6

まみむめもマミムメモ PQRS p q r s 7

やゆよゃゅょヤユヨャュョ TUV t u v 8

らりるれろラリルレロ WXYZw x y z 9

わをんー！？ () ワヲンー！？ () ! ？/ー #‚;:｜・’ ”

（）[ ]｛ ｝〈〉「」 0

゛°、。 、。

Command keys

(

Main unit

), (

Portable handset

)Used to change the character input mode.

(Main unit),

(

Portable handset

)Used to move the cursor to the left and right.

(

Main

unit

(

Portable

handset

)Used to delete a character.

(

Main unit

), (

Portable handset

)Used to insert a space.

lThe characters on the display are somewhat different from those shown in the character input and command key table.

Automatic dialing on the main unit

Storing names and telephone

numbers in the phonebook

Making a voice call using the

phonebook

1Press (Phonebook).

2Press (Set/Resolution).

l“XXX” shows the remaining

station numbers you can

store.

lYou can program up to

150 stations, including

4 pre-programmed stations.

電話帳空

き

XXX

件

3Enter the name, up to 20 characters (see the table on

page 9 for instructions).

4Press (Set/Resolution) twice.

5Enter the telephone number, up to 24 digits.

lTo correct a mistake, press (Flash/Clear

/Erase).

6Press (Set/Resolution).

7Enter the group number ( to ).

2Press (Search button) repeatedly until the

desired name is displayed.

3Lift the handset.

Editing a stored name or number

in the phonebook

3Press (Function/Edit).

4Edit the name (see the table on page 9 for

instructions).

lIf you do not need to edit the name, skip to step 5.

5Press (Set/Resolution).

8Edit the telephone number.

lIf you do not need to edit the telephone number,

skip to step 9.

Edit the group number.

lIf you do not need to edit the group number,

skip to step 11.

1Press (Phonebook).

2Press (Search button) repeatedly until the

desired name is displayed.

1Press (Phonebook).

登録

は

[決定 ]

を

押

す

検索

は

[

▼▲

]

を

押

す



8Press (Set/Resolution).

lTo program other items, repeat steps 3 to 8.

9Press (Stop) to exit the program.

Press (Stop).

Press (Set/Resolution).

9Press (Set/Resolution).

6Edit the kana.

lIf you do not need to edit the kana, skip to step 7.

7Press (Set/Resolution).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Télécopieur

Panasonic

Panasonic KX-FM131CX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PW201CL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FT21BX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PW777E3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FLM600E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FG6550 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PD725DL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax UF-490 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FP81AL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic UF-8300 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PW95CL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic UF-6950 - Panafax - Multifunction Instructions d'installation et d'entretien

Panasonic

Panasonic KX-FC265GR-T Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-F270 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FPC91 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-F800 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PANAFAX DF-1100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FHD332 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax UF-880 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KXF100 - CONSUMER FACSIMILE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FT33NZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DX 1000 - PanaFax B/W Laser Printer Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FL521 - B/W Laser - Fax Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FP121NZ Manuel utilisateur

Manuels Télécopieur populaires d'autres marques

Samsung

Samsung SF-515 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack TFX-1031 Manuel utilisateur

imagistics

imagistics 2030 Manuel

Furuno

Furuno FAX-30 Manuel utilisateur

Savin

Savin 3740 Manuel

Sharp

Sharp FO-51 Manuel utilisateur

Muratec

Muratec MFX-C3035 Manuel utilisateur

Canon

Canon FAX-L400 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh 1000L Guide de démarrage rapide

Sharp

Sharp FO-3150 Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera KM-F1060 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FO-2970M Manuel utilisateur

Canon

Canon JX510P Manuel utilisateur

Mita

Mita LDC-870 Manuel

Brother

Brother MFC 640CW - Color Inkjet - All-in-One Manuel utilisateur

Samsung

Samsung FX100 Manuel

Sharp

Sharp MX-FXX1 Manuel utilisateur

Develop

Develop ineo 25e Manuel utilisateur