Panasonic KX-PW30CL Manuel utilisateur

Facsimile with Cordless Phone

Model No. KX-PW30CL

Quick Reference Guide

132

465

798

前の用件

トーン

遅聞き 早聞き

再ダイヤル キャッチ 保留

次の用件

ストップ

スタート/コピー

音量

呼出／スピーカ-／受話

画質

用件件数

KX-PW30CL

留守

子機 操作案内

電話帳登録

電話帳表示切換

修正

検索

次前

くるくる電話帳／項目

ABC

ア カ サ

タ ナ ハ

マ ヤ

ワヲン

ラ

DEF

JKLGHI MNO

TUVPRS WXY

リセット

スピーカーホン

とりつぎ

聞き直し消去

録音（応答／通話）

登録 選択 項目 機能

留守電操作

Dial buttons Reset button Replay button

Erase button

Select button

Record button

Function button

Redial button Hold button Stop button Volume button

Flash button Speakerphone

button Start/Copy button

Auto receive

button

Operation guide

button

Portable handset

button

Telephone directory

record button

Edit button

Search dial

Resolution

button

LC display

The digital speaker phone (main unit)

allows hands free conversations.

Automatic dialing (Up to 99 phone

numbers can be stored with names.)

Digital answering machine with

flash memory

Auto cutter

Hand Scanner

Preparations

Push up to

open the

cover.

Installing the recording paper and stacker

Automatic dial mode setting

Connections

Close the cover. Approx.

15 cm click

Recording Paper Incorrect Slack

Stacker

When the power cord and the telephone line cord are connected, the unit will start detecting the dial mode (tone

or pulse). If you cannot dial and “ ｶｲｾﾝﾁｪｯｸｴﾗｰ

U61

” is displayed, change the dial mode setting.

132

465

798

ストップ

選択 機能登録

2. Press .

機能

1. Press (function).

0 7

1 1

ストップ

選択

登録

3. Press (select) to

select the dial mode

(ｶｲｾﾝｼｭﾍﾞﾂ).

4. Press (record).

5. Press (stop).

ｶｲｾﾝｼｭﾍﾞﾂ=ﾌﾟｯｼｭ

ｶｲｾﾝｼｭﾍﾞﾂ=

ｶｲｾﾝｼｭﾍﾞﾂ=ｼﾞﾄﾞｳ

Pulse 20pps

Pulse 10pps

Tone

Auto

Changing the dial mode

1. Set the dial mode to “20”.

(See “Changing the dial mode” shown on

the left.)

2. Dial (time signal).

If you cannot dial, change to “10”.

If you cannot dial after changing to “10”,

set to “ ﾌﾟｯｼｭ ” (tone).

Confirming the dial mode

Note:

If this unit is connected to a PBX or used as

an extension, dial the access code (eg. )

before the time signal. 0



Raise the antenna.

To Single

Telephone Line

To Power

Outlet Connect to “ 回線” (line).

Setting the Date, Time, Facsimile Telephone Number and Logo

Setting the date and time

1Setting your facsimile telephone

number

Setting your logo

132

465

798

ストップ

登録

機能

132

465

798

ストップ

登録 機能

機能

132

465

798

ストップ

登録

機能

Before using your unit, program the correct date, time, facsimile telephone number and logo.

These will be printed on the top of each page transmitted from your unit.

3. Enter the correct year/month/day/

hour/minute by selecting each 2 digits.

Example: Aug. 10, 1997 3:05PM

Press .

1. Press (function).

3. Enter your facsimile telephone number

up to 20 digits.

Example: 098-765-4321

Press .

2. Press .

0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

0 0

2. Press .

機能

1. Press (function).

0 0

9 7 0

8 1 0 5

1 5

1. Press (function).

3. Enter your logo up to 30 characters.

Refer to the character list.

0 0

Press 7 times.

Press 12 times.

Press 11 times.

Press 1 time.

Press 11 times.

4. Press (record).

5. Press (stop).

4. Press (record).

5. Press (stop).

ストップ

登録

4. Press (record).

5. Press (stop).

(To insert a space)

ﾅﾏｴ=B

ﾅﾏｴ=Bi

ﾅﾏｴ=Bi l

ﾅﾏｴ=Bi l l

ア

カ

サ

タ

ナ

ハ

マ

ヤ

ラ

ワ

イ

キ

シ

チ

ニ

ヒ

ミ

ユ

リ

ヲ

ウ

ク

ス

ツ

ヌ

フ

ム

ヨ

ル

ン

エ

ケ

セ

テ

ネ

ヘ

メ

ヤ

レ

｀｀

オ

コ

ソ

ト

ノ

ホ

モ

ユ

ロ

°

ア

ツ

ヨ

イ

ウ

エ

オ

(



)

,—. : —

・

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Numberoftimes

Example: Bill : To move the cursor to

the left

: To move the cursor to

the right

: To delete one character

: To insert a space

CharacterList

Telephone Operations

Making/Answering voice calls

Paging the portable handset

1. Lift the handset or press (speakerphone).

2. Dial the telephone number.

3. Talk to the other party.

4. When finished, replace the handset or press

(speakerphone). 2. Lift the handset or press (speakerphone).

3. Talk to the other party.

4. When finished, replace the handset or press

(speakerphone).

スピーカーホン

1. Lift the handset or press (speakerphone).

2. Press (portable handset).

3. Talk to the portable handset user.

4. When finished, replace the handset or press

(speakerphone).

スピーカーホン



スピーカーホン

Handset

子機

スタート／コピー

1. When the phone rings, lift the handset or press

(speakerphone).

2. Talk to the other party.

3. When finished, replace the handset or press

(speakerphone).

Note:

When a slow beep or no sound is heard, press

(start/copy) and replace the handset.

The unit will start fax reception.



子機

スピーカーホン

1. Press (portable handset) while you are talking

to an outside party.

– The portable handset is paged.

2. When the portable handset user answers, tell them

a call is being transferred, then hang up.

– The portable handset user can talk to the outside party.

Note:

When the portable handset user does not answer,

press (portable handset) again.

You can talk to the outside party.

Handset

Transferring calls to the portable handset

Storing a phone number

Automatic dialing

132

465

798

電話帳登録

ストップ

くるくる電話帳

1. Press (telephone directory record).

Changing the stored name or number

Erasing the stored name and number

1. Rotate (search dial) until the name you wish to

change appears on the display.

2. Press (edit).

3. Press .

Press in step 3 above, then press (start/copy).

6. Press (stop) when finished.

電話帳登録

3. Press (telephone directory record).

電話帳登録

5. Press (telephone directory record).

– To program other stations, repeat from step 2.

Enter the station name using the dialing buttons, up to

12 characters. (See “Setting your logo” on page 2.)

4. Enter the phone number up to 30 digits.

132

465

798

4. Press or to move the cursor to the incorrect

character, then make the correction.

修正

5. Press (edit).

6. Enter the correct phone number.

修正

7. Press (edit).

修正

くるくる電話帳

スタート／コピー

Making calls

Answering calls

くるくる電話帳

Automatic dialing

1. Rotate (search dial) until the name you wish to

dial appears on the display.

Facsimile Operations

Transmitting documents

1Receiving documents



画質

スタート／コピー

スピーカーホン

Document Tray

Handset Handset

Adjust the

guides.

1. Open the document tray and adjust the guides.

7. Replace the handset.

– The unit will start fax transmission.

6. When a fax tone is heard, press (start/copy).

2. Insert the document FACE DOWN until a beep is

heard. (5 sheets at a time)

1. When the unit rings, lift the handset or press

(speakerphone) to answer the call.

2. When:

– document reception is required,

– a slow beep is heard, or

– no sound is heard,

press (start/copy).

5. Press (start/copy).

– The unit will start fax transmission.

4. Dial the phone number using the dial keys or

select the name using (search dial).

3. Press (resolution) to select the resolution.

1. Open the document tray and adjust the guides.

Selecting the resolution

Press (resolution).

ｶﾞｼﾂ=ﾌﾂｳ

ｶﾞｼﾂ=ﾁｲｻｲ

ｶﾞｼﾂ=ｼｬｼﾝ

STANDARD

FINE

HALF TONE

くるくる電話帳

Transmitting documents manually Receiving documents manually

Transmitting documents using automatic

dialing



スタート／コピー

スピーカーホン

3. Replace the handset if using it.

– The unit will start fax reception.

スタート／コピー

画質

2. Insert the document FACE DOWN until a beep is

heard. (5 sheets at a time)

くるくる電話帳

3. Press (resolution) to select the resolution.

4. Lift the handset or press (speakerphone).

5. Dial the phone number.

Portable Handset Operations

1. Connection 2. Battery installation 3. Battery charge

Black

Red

充電

Face down Face up

外線

1. Press (outside line) or

(speakerphone).

外線

1. Press (outside line) or

外線

1. Press (outside line).

外線

6. Press (outside line)

when finished.

外線

4. Press (outside line)

when finished.

外線

2. Press (outside line) or

when finished.

2. Dial the phone number.

外線

1. Press (outside line) when a

call is received.

2. Press (fax) when a slow beep

or no sound is heard.

3. Talk to the other party.

Answering outside calls

1. Press (extension).

外線

2. Press (outside line)

when finished.

Answering outside calls

transferred from the main unit

Answering intercom calls

Press

(extension).

Press

(extension) when finished.

Talk.

内線

1. Press (extension).

2. Press (extension)

when finished.

内線

外線

Charge the battery

for about 10 hours.

Talk with the main unit user.

You can talk to the outside

caller after the main unit user

hangs up.

ファクス

The main unit will start fax reception.

短縮

Storing

1. Press (store).

短縮

5. Press (store).

2. Press .

4. Enter the phone number, up to

16 digits.

3. Press one of the station keys

( to ).

短縮

Dialing

2. Press (store).

3. Press .

5. Talk.

4. Press one of the station keys

( to ).

Making calls

1 2 3

Answering calls

Paging the main unit

Receiving fax documents

Automatic dialing

Insert the connector

firmly until it clicks

into place.

スピーカーホン

(speakerphone).

スピーカーホン

(speakerphone)

スピーカーホン

外線

Setting the Receive Mode

Manual receive mode

1Auto receive mode

This unit has five types of receive modes. Choose the desired mode according to your needs. Press (auto receive)

to switch the manual receive and auto receive modes.

132

465

798

ストップ

選択

機能登録

登録

留守 留守

留守

Telephone mode (デンワユウセン)

When you wish to answer all calls manually.

After answering the call, press the start button for fax

reception.

Facsimile/Telephone mode (FAXユウセン)

When you wish to answer voice calls but do not want

to be disturbed by fax calls.

If no one answers the call, the unit will receive the

documents automatically. Or you can answer the call

and press the start button for fax reception.

Answering machine/Facsimile mode (FAX /ルスデン)

When you want to use the unit to record voice

messages and receive documents.

When a call is received, the unit plays your greeting

message and records the voice message.

If a fax is detected, the unit receives the documents

automatically.

Facsimile mode (FAXセンヨウ)

When you want to use the unit solely as a fax machine.

The unit receives documents automatically. You can

not answer voice calls and the answering device will

not function.

Answering machine mode (ルスデンセンヨウ)

When you want to use the unit to record voice

messages only.

The unit will not receive documents automatically.

(does not light)

132

465

798

ストップ

選択 機能登録

(lights)

2. Press .

機能

1. Press (function).

3. Press (select) to select the Telephone mode

(ﾃﾞﾝﾜﾕｳｾﾝ) or Facsimile/Telephone mode

(

FAX

ﾕｳｾﾝ).

4. Press (record).

5. Press (stop).

1 1

ｷﾉｳﾄｳﾛｸﾓｰﾄﾞ

ｻﾞｲﾀｸ=

FAX

ﾕｳｾﾝ

ｻﾞｲﾀｸ=ﾃﾞﾝﾜﾕｳｾﾝ

ストップ

選択

登録

2. Press .

機能

1. Press (function).

3. Press (select) to select the Facsimile mode,

(

FAX/

ﾙｽﾃﾞﾝ) Answering machine mode

(

FAX

ｾﾝﾖｳ), or Answering machine/Facsimile mode

(ﾙｽﾃﾞﾝｾﾝﾖｳ).

4. Press (record).

5. Press (stop).

1 2

ｷﾉｳﾄｳﾛｸﾓｰﾄﾞ

ﾙｽ=

FAX

ｾﾝﾖｳ

ﾙｽ=

FAX/

ﾙｽﾃﾞﾝ

ﾙｽ=ﾙｽﾃﾞﾝｾﾝﾖｳ

Answering Device Functions

Recording a greeting message

Erasing the greeting message

Setting the automatic answering

device

Listening to recorded messages



スタート／コピー

ストップ

録音(応答/通話)

Handset

1. Press (record).

2. Lift the handset.

1. Press (erase) two times.

3. Press (start/copy).

スタート／コピー

2. Press (start/copy).

5. Press (stop) and replace the handset.

– The greeting message will be played back once

automatically.

4. Record your greeting message up to 16 seconds.



スタート／コピー

消去

132

465

798

留守

Press (auto receive).

– The recorded voice messages which you have

already listened to will be erased when new

voice messages are recorded.

留守

Press (auto receive) or (repeat).

留守

press (auto receive) while pressing .

To cancel the automatic answering device mode,

press (auto receive) again.

留守

132

465

798

聞き直し

Flashes when new

messages are recorded.

Call counter

スタート／コピー

消去

To repeat a message during playback,

press (repeat).

To skip a message, press (skip).

To play back the previous message,

press (previous).

To change the playback speed, press (slow)

or (fast).

前の用件

遅聞き

早聞き

次の用件

If you want to save the recorded messages,

Hand Scanner Functions

Preparations

1Scanning documents

1. Remove the cover.

1. Turn the power (power switch) ON.

2. Select the resolution. (文字：text, 写真：photo)

3. Set (operation) to the “ 読取” (scan)

position.

4. Set the hand scanner on the document.

5. Press (start/stop).

6. Move the hand scanner slowly

over the document.

Left side of

the document

Max. 208 mm

Scanner

position

2. Install the alkaline batteries (included).

Power Indicator

Flashes (Red)

Lights (Red)

Does not light

Power Switch

The battery power is low.

Replace the batteries.

Memory is empty.

The battery power is full.

Memory Indicator

入

電源切

Memory Indicator

Panasonic

読取方向

電源

スタート/ストップ

7. Press (start/stop) to end the operation.

スタート/ストップ

入

切

動作画質

文字

写真

電源入

切

8. Turn the power (power switch) OFF.

電源入

切

読取

消去

出力

動作

読取

消去

出力

読取位置

原稿左端

B5 A4

Panasonic

読取方向

Max. 1.5 m

– A beep is heard.

– The In Use indicator light turns on (green).

動作

読取

消去

出力

– If you want to scan the document again,

set (operation) to the “ 消去” (erase)

position.

Then repeat from

step 3.

読取位置

原稿左端

B5 A4

Panasonic

読取方向

Scanning

direction

Power

Indicator

33% of memory is used.

66% of memory is used.

99% of memory is used.

Memory is full.

Panasonic

読取方向

Cover

Power Indicator

In Use Indicator Memory Indicator

(power switch)

(operation)

(resolution)

321

456

Hand Scanner Functions

Printing all of the stored

documents

1Printing the stored documents

individually

1. Connect the hand scanner to the base unit. 1. Connect the hand scanner to the base unit.

2. Turn the power (power switch) ON.

電源入

切

3. Set (operation) to the “ 出力” (output)

position.

動作

読取

消去

出力

3. Set (operation) to the “ 出力” (output)

position.

動作

読取

消去

出力

– The base unit display will show:

2. Turn the power (power switch) ON.

電源入

切

– The base unit display will show:

Display



登録 選択 項目 機能

ストップ

Panasonic

読取方向

スタート/ストップ

電源入

切

動作

読取

消去

出力

機能

4. Press (function) twice.

項目

5. Press (item) twice.

ストップ

選択

登録

6. Press (select) to

select “ｱﾘ”.

7. Press (record).

登録

9. Press (record).

8. Enter the desired page

number (2 digits) using

the dial keypad on the base unit.

10. Press (stop).

ｽｷｬﾅｰﾄｳﾛｸﾓｰﾄﾞ

ﾍﾟｰｼﾞｼﾃｲ=ﾅｼ

ﾍﾟｰｼﾞｼﾃｲ=ｱﾘ

ｼﾃｲﾍﾟｰｼﾞ=

ハンドスキャナー

入力

Cable for the hand

scanner

Core

Panasonic

読取方向

電源

スタート/ストップ

ストップ

入

切

動作

読取

消去

出力

4. Press (start/stop).

スタート/ストップ

ﾖﾐﾄﾘﾏｲｽｳ

ﾏｲ

ﾖﾐﾄﾘﾏｲｽｳ

ﾏｲ

10 pages are stored

in the hand scanner.

– The base unit prints out all of the stored

documents. 11. Press (start/stop).

スタート/ストップ

– The base unit prints out the selected

document.

Table des matières

Autres manuels Panasonic Télécopieur

Panasonic

Panasonic UF 890 - Panafax B/W Laser Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax UF-766 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FT33HK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PW38CL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FHD332C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FC195AL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FC966FX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax UF-270 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FL613FX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-F206TW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PD303DL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax UF-4100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KXFG2451 - B/W Thermal Transfer Manuel de la liste des pièces

Panasonic

Panasonic UF 890 - Panafax B/W Laser Comment utiliser

Panasonic

Panasonic KX-FP85 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KXF110 - CONSUMER FACSIMILE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax DX-800 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FHD331 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PW708DLE5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FHD351 Instructions d'utilisation et d'installation

Panasonic

Panasonic KX-PW93CW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FLB756 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-F550 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PD301DL Manuel utilisateur

Manuels Télécopieur populaires d'autres marques

Samsung

Samsung SF-515 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack TFX-1031 Manuel utilisateur

imagistics

imagistics 2030 Manuel

Furuno

Furuno FAX-30 Manuel utilisateur

Savin

Savin 3740 Manuel

Sharp

Sharp FO-51 Manuel utilisateur

Muratec

Muratec MFX-C3035 Manuel utilisateur

Canon

Canon FAX-L400 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh 1000L Guide de démarrage rapide

Sharp

Sharp FO-3150 Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera KM-F1060 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FO-2970M Manuel utilisateur

Canon

Canon JX510P Manuel utilisateur

Mita

Mita LDC-870 Manuel

Brother

Brother MFC 640CW - Color Inkjet - All-in-One Manuel utilisateur

Samsung

Samsung FX100 Manuel

Sharp

Sharp MX-FXX1 Manuel utilisateur

Develop

Develop ineo 25e Manuel utilisateur