Panasonic FD-FR061 Manuel utilisateur
使用说明书
Operating Instructions
被褥干燥机
Futon dryer
型号 FD-FR061
Model No.
感谢阁下选购Panasonic 产品。
●使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
●Before operating this product, please read the operating instructions carefully, and save this manual for future use.
中文………………………… 3
English·························· 17
执行标准： GB4706.1
2
确认
使用方法
维护保养
其他信息
FR061 3
使用说明书
被褥干燥机
型号 FD-FR061
各部位名称…………………… 5
安全注意事项………………… 6
使用要求……………………… 8
被褥干燥/被褥取暖 ……… 10
被褥除螨措施……………… 11
烘干少量衣物或鞋子……… 12
维护保养…………………… 13
·长期闲置时 ……………………… 13
故障排除…………………… 14
规格………………………… 15
目录 页
感谢阁下选购Panasonic 产品。
●使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
●特别是在使用前，请务必先阅读“安全注意事项”的章节（第6至7页），以确保安全使用。
4
简便
什么情况下可以使用
被褥干燥机
清洁
舒适
想要烘干被褥时
想要在温暖的被褥上睡眠时
在任何时候，为您提供充分干燥、松软、舒适的被褥。
通过使用 “被褥加热”功能，寒冷季节为您提供温暖被褥。
想要去除被褥中的螨虫时
针对令人担忧的螨虫，通过送50℃以上的热风来去除。
烘干少量衣物时
从袜子、手帕等小件衣物到鞋子，本机都可烘干。
第 10 页
第 11 页
第 12 页
确认
FR061 5
各部位名称
正面 背面
喷嘴把手
喷嘴
软管
（可最长延伸大约55 cm）
出风口
格栅 本机把手
过滤网盖（大）
过滤网（大） 过滤网（小）
过滤网盖（小）
进风口（左侧） 进风口（右侧）
电源线
电源插头
后盖
电源线收纳仓
操作面板
夏天按钮
运转指示灯（夏天）
冬天按钮 停止按钮
检查指示灯
运转指示灯（冬天）
冬天被褥烘干时
（第10页）
除螨措施时
（第11页）
被褥加热时
（第10页）
被褥烘干后通过风扇送风
降低被褥温度（第10页）
夏天被褥烘干时
（第10页）
烘干衣物时
（第12页）
定时器指示灯
检查指示灯
检查指示灯点亮时（第14页 ⑦、⑧）
定时器指示灯
随着时间推移，定时器指示灯会显示剩余运行时间。
操作面板
6
为了防止火灾及触电等事故
请务必遵守
为了避免对您自己或其他人可能造成的伤害或财物损害，请务必注意以下安全注意事项。
无视或错误理解这些标志，会产生下列两种情况。
警告 本标志所表示的内容为
“可能造成人员重伤或死亡”。注意 本标志所表示的内容为
“可能造成人身伤害或其他物
品损害”。
务必遵守的内容分类，用标志区分说明如下：
此标志表示为禁止事项。 此标志表示为强制事项。
警告
出现异常现象或故障时，应立即停
止使用，并拔下电源插头。
（否则可能导致冒烟、火灾、触电
。
）
<异常·故障例>
●触动电源线后，运行停止。
●运行时伴有异常噪音或剧烈振动。
●本机异常发热或散发出焦糊味。
→ 请立即停止运行，拔下电源插头，并请
联系授权服务中心（见保修单）进行检查
或维修。
切勿损坏电源线和电源插头。
●
切勿割划、改装、靠近热源、过度扭曲、
拧绞、拉扯、压放重物、挤压电源线等。
（可能会导致短路，引发触电或火灾。）
请联系授权服务中心（见保修单）进行检查
或维修。
切勿使用超出额定值的电源、万能
电源插座或连接设备，只可使用
220 V 50 Hz的交流电源。
（使用超出额定值的万能电源插座或连接设备，
可能会导致电源线过热，引起火灾。）
切勿用湿手接触电源插头。
（手上沾水易导致触电
。
）
请将电源插头完全插入电源插座。
（如果电源插头没有完全插牢，可能会导致
触电，或因发热而引起火灾。）
●
切勿使用已损坏的插头或松动的电源插座。
请务必在本机停止运行后，拔下或
插入电源插头。
（否则，可能损坏电源插头和电源插座，导
致造成火灾。）
请定期清洁电源插头。
（如电源插头上有灰尘、湿气可能会破坏电
源插头的绝缘部分，从而导致火灾。）
●请拔下电源插头，用干布擦拭干净。
安全注意事项
切勿擅自拆开、修理或改装本机。
（否则可能由于异常操作导致伤害，
引发触电或火灾。）
请联系授权服务中心（见保修单）进行维修。
请勿放入针、线、金属物等异物在
进风口、出风口等缝隙处。
（触摸内部可能会发生伤害和触电事故。）
喷嘴的出风口内，请勿放入易燃材
料（例如饮用吸管等）。
（否则可能由于过热引发火灾。）
请勿阻塞进风口
或出风口。
（否则可能由于过热
引发火灾。）
请勿把本机浸于
水中或沾水。
（可能导致短路并
造成触电或火灾。）
■出现异常现象或故障 ■电源线和电源插头
■电源插头 ■本机
进风口
确认
FR061 7
●如果机器的电源线损坏了，必须委托该机器的制造厂商、维修服务中心或有资格的技术人员替
您更换以防发生危险。
●本机不适合伤残人士、知觉障碍人士、智力障碍人士或儿童自行操作。如有安全负责人在场监
督及提供指导下协助操作本机，则属例外。
●请勿让儿童擅自操作本机。
●本机仅可用于烘干纺织品（衣物、被褥、鞋子等）中的水分。
喷嘴、软管及本机的温度恢复至常
温后，方可进行维护保养。
（可能会发生烫伤。）
请勿让儿童单独使用本机，也勿在
婴儿可以触及的地方使用本机。
（否则可能发生烫伤或伤害，引发触电。）
请勿在使用期间或刚刚使用后进入
到被褥下或者触碰喷嘴或软管。
（否则可能发生烫伤或低温烫伤。）
请勿使用于沾附以下油类物质的衣物。
●
沾附食用油、机油、稀释剂、汽油、干洗
油等易燃液体的衣物等
。
（否则可能发生自燃起火。）
请勿抓住喷嘴把手或软管移动本机。
（否则可能由于本机
掉落发生伤害。）
●
本机移动时，
请抓住本机把手。
请勿将本机放在被褥内使用。
（否则可能由于异
常过热引发火灾。）
请勿在使用本机时，同时使用电热
毯或电热水袋等其他取暖装置。
（否则可能由于异常过热引发火灾。）
请勿烘干以下衣物。
●
皮革制品、沾附漂白剂的衣物、衣服有平
摊晾干的标志。
（否则可能会造成收缩或变色等，对衣物产
生不良影响。）
请勿烘干皮鞋。
（否则可能会造成皮鞋变形、变质。）
维护保养前，请务必拔下电源插头。
（否则可能产生误动作，导致触电或受伤。）
应抓紧电源插头后再拔下。
（否则可能导致电源线断线短路等，引发触
电或火灾。）
不使用时，从电源插座拨下电源插头。
（否则可能由于绝缘老化发生烫伤或伤害，
引发触电或漏电火灾。）
■禁止事项
■使用期间 ■电源插头
■维护保养
■本机移动
■维护保养
注意
8
使用要求
■
本机移动时，请抓住本机
把手。
■ 从后盖下面的缺口部分拉出电源线。
（将电源线夹在后盖和本机之间可能导致电源线损坏。）
■
使用本机时请勿将喷嘴向上。
（否则，异物可能从喷嘴
进入，导致故障
。
）
警告 切勿损坏电源线。
（否则可能引发触电或火灾。）
本机把手
■ 请勿将本机放在不稳定的位置上，
例如褥子上或床上。
（ 否则本机可能翻倒，造成故障。）
■ 请勿在被褥上放置东西。
（否则将影响出风口空气的流动，
失去烘干或加热功能，还可能导
致本机发生故障。）
■ 如果过滤网被灰尘等阻塞，请勿使
用本机。
如果未安装过滤网，请勿使用本机。
（没有除尘效果时，进入的灰尘可
能会导致本机发生故障。）
■ 烘干/加热薄毯子或聚酯纤维被子
等时，请叠加比较轻的被子。
（有可能无法充分烘干或加热。）
■ 为了防止从被褥缝隙处漏风，
应紧紧地压住被子。
（有可能无法充分烘干或加热。）
■ 烘干鞋子时，将鞋子撑起靠在盒子
上等，请朝鞋子里面吹风。
■ 请勿放置于电视机及收音机等东西附近。（有可能导致影像紊乱以及发生杂音。）
→距离1 m以上放置。
■ 请勿在本机上放置东西。（否则有可能导致操作错误、故障。）
●特别注意不要在本机上放置磁铁或金属品。（否则内置磁体将误检测为翻倒，导致本机停止工作。）
■根据材质不同，被褥和枕头有可能受到热空气的损伤。使用前，请咨询床上用品制造商。
■ 请勿用作加热器
。
提示 ●根据被褥的类型或大小以及室内温度或湿度的不同，烘干时间会有所不同。
●定时器时间的设定参考值基于下述尺寸的被褥。
（褥子 … 100×210 cm / 被子 … 150×210 cm）
确认
FR061 9
■软管、喷嘴
①将软管收进本机内。
②将喷嘴的△标记对准机身的△标记。
③轻按将喷嘴收进本机内。
■电源线
●
卷好电源线后，存放在电源线收纳仓中。
关闭后盖，让突起进入卡槽，直至听见"咔嗒"声。
大棉毯
软管
喷嘴
②
③
①
保存方法
① 将后盖的突起插
入上部圆孔。
② 将后盖的突起插
入下部圆孔。
后盖
上部圆孔
后盖的突起
后盖的突起
下部圆孔
●本机停止运行后，请拨下电源插头，将软管、喷嘴或电源线收纳进本机内。
■床上使用时
●请在地板上使用本机。
■ 地板（榻榻米、地毯、铺地板等）上使用时
●请将本机放置在稳定和平
坦的位置。
要求
●在木地板或磁砖地面上，进行被褥烘干加热或小件衣物烘干时，
请在被褥或小件衣物与地面之间铺垫大绵毯。
（否则会残存湿气或产生凝结的水珠。）
安装电源线收纳仓的后盖时
放置方法
突起
卡槽
10
1向被子和褥子之间
插入喷嘴
●请将喷嘴完全置于被褥内。
（不置于被褥内，烘干或加热效率不高。）
2插入电源插头，
按下 或
被褥干燥/被褥取暖
被褥取暖
被褥干燥
局部 标准 充足
在短时间内只要局部加热时
加热整个被褥时
（对羽毛和羊毛被褥推荐）
比标准加热更充足时
（对棉被褥推荐）
标准 充足
热风运转大约60分钟。
（对羽毛和羊毛被褥推荐）
热风运转大约80分钟。
（对棉被褥推荐）
标准 充足
热风运转大约60分钟，继续送风※1
大约30分钟。
（对羽毛和羊毛被褥推荐）
热风运转大约90分钟，继续送风※1
大约30分钟。
（对棉被褥推荐）
※1 通过送风运转，降低烘干后被褥的温度。
●平时请使用“冬天”按钮，夏天使用“夏天”按钮。
（运转指示灯（冬天）点亮）
（运转指示灯（冬天）点亮）
（运转指示灯（夏天）点亮）
警告 请勿阻塞出风口。
（否则可能由于过热引发火灾。）
●按下按钮后，马上开始运转。
●定时器时间结束后，运转停止
※
2。
本机停止运转后，拨下电源插头，请将软管和喷嘴及电源线收纳在本机内。（第9页）
●每次按下时，将会切换到下一个定时器设定。
●运转停止※2。
■ 运转中停止时
按下
※2 停止本机后，运转指示灯（冬天或夏天）闪烁，还继续进行送风运转。
为冷却本机（喷嘴、软管）最长大约需要2分钟送风运转。
指示灯闪烁停止，运转完全停止后，请拨下电源插头。
喷嘴
格栅
向下方调节格栅
更有效。
警告 请勿使用后立即触摸喷嘴或软管。
（可能会发生烫伤。）
Table des matières
Autres manuels Panasonic Séchoir
Panasonic
Panasonic NH-P70G2 Mode d'emploi
Panasonic
Panasonic FJ-T09A3 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NHP8BH1 Mode d'emploi
Panasonic
Panasonic NH-P80G1 Mode d'emploi
Panasonic
Panasonic FD-F06S1H Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CWFE14ECM Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NH-P8ER1 Guide produit
Panasonic
Panasonic CWFE14CM Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NH-P70G2WAU Mode d'emploi
Panasonic
Panasonic NU-MX100P Manuel utilisateur
Manuels Séchoir populaires d'autres marques
Indesit
Indesit IDV 75 Manuel utilisateur
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur
Asko
Asko T793C Manuel utilisateur
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur