Panasonic JS-970 Series Manuel utilisateur

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this

manual for future use.

Operating Instructions

POS Workstation

Model No. JS-970 Series

JS-970WP

(Panel)

JS-970WS

(Upright)

English Deutsch Français Español Русский

For USA

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at

his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This unit must be connected to a grounded power outlet.

Battery

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate

Material-special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/Perchlorate.

For CANADA

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This unit must be connected to a grounded power outlet.

Cette unité doit être branchée sur une prise de courant mise à la terre.

For USA / CANADA

A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased.

Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.

L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au

lithium-ion.

Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le

1-800-8-BATTERY.

For EU

English

Warning :

This is a class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in

which case the user may be required to take adequate measures.

This unit must be connected to a grounded power outlet.

Deutsch [German]

Warnung :

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Wenn im Heim betrieben, kann das Produkt

Hochfrequenzstörungen verursachen, gegen die der Benutzer u.U. geeignete Maßnahmen treffen

muss.

Dieses Gerät muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Français [French]

Avertissement :

Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement privé, ce produit risque de créer des

interférences radio auquel cas des mesures correctives adéquates peuvent être exigées de la part

de l’utilisateur.

Cette unité doit être branchée sur une prise de courant mise à la terre.

Česky [Czech]

Upozornění :

Toto je výrobek třídy A. Ve vnitřním prostředí může tento výrobek způsobovat rádiové rušení.

V takovém případě může být požadováno, aby uživatel přijal příslušná opatření.

Dansk [Danish]

Advarsel :

Dette er et klasse-A produkt. I hjemmeomgivelser kan dette produkt forårsage radiostøj, i hvilket

tilfælde brugeren kan være nødsaget til at træffe fyldestgørende forholdsregler.

For EU

Suomi [Finnish]

Varoitus :

Tämä on luokan A tuote. Kotiympäristössä tämä tuote saattaa aiheuttaa häiriöitä radiolähetyksiin,

jolloin käyttäjän tulee kenties suorittaa asianmukaiset toimenpiteet.

Laite on liitettava suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Norsk [Norwegian]

Advarsel :

Dette er et klasse A produkt. Ved innendørs bruk kan dette produktet forårsake radiointerferens.

I slike tilfeller kan det være nødvendig for brukeren å treffe nødvendige tiltak.

Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt.

Svenska [Swedish]

Varning :

Detta är en klass A produkt. I inomhusmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar. I sådant fall

åligger det användaren att vidta lämpliga åtgärder.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Slovenčina [Slovak]

Upozornenie :

Toto je výrobok triedy A. Vo vnútornom prostredí môže tento výrobok spôsobovať rádiové rušenie.

V takom prípade môže byť požadované, aby používateľ prijal príslušné opatrenia.

Italiano [Italian]

Attenzione :

Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze

radio, nel qual caso può essere necessario che l’utente adotti misure adeguate.

Español [Spanish]

Aviso :

Éste es un producto de clase A. En la instalación en una vivienda, este producto puede causar

interferencias de radio, en cuyo caso puede resultar necesario que el usuario tome medidas

pertinentes.

Esta unidad deberá conectarse a una toma de corriente conectada a tierra.

Nederlands [Dutch]

Waarschuwing :

Dit is een Klasse A product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken, in

welk geval de gebruiker verplicht kan zijn afdoende tegenmaatregelen te nemen.

Português [Portuguese]

Advertência :

Este é um produto da classe A. Quando este produto for utilizado num ambiente doméstico, poderá

provocar interferências radiofónicas e, neste caso, pode ser necessário que o utilizador tome as

providências adequadas.

Importer’s name and address to follow EU rules:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany

For Arabic Countries

[Arabic]

For Russia

Русский [Russian]

Предупреждение :

Это изделие класса А. В домашних условиях данное изделие может вызвать радиопомехи, что

может требовать от пользователя принятия соответствующих мер.

Это устройство необходимо подсоединять к заземленной сетевой розетке.

ВНИМАНИЕ! Настоящее изделие (аппарат, оборудование) удовлетворяет нормам

индустриальных радиопомех, установленным для оборудования класса А по TP TC 020/2011,

и не должно применяться в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым

энергопотреблением и подключаться к низковольтным распределительным электрическим

сетям

For Russia

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Рабочие станции (РOS Workstation) модели JS-970Wxxxxx

(где “x” =0-9, А-Z или пробел) с торговой маркой Panasonic

Орган по сертификации: Орган по сертификации средств

информатизации АНО "СЕРТИНФО''

Аттестат рег. № РОСС RU.0001.11ME06

Сертификат соответствия: RU C-JP. ME06.B.01337

Сертификат соответствия выдан: 12.11.2014

Сертификат соответствия действителен до: 12.11.2019

Изготовлено:

Panasonic System Networks Co., Ltd. , 4-1-62

Minoshima,Hakata-ku,Fukuoka-shi,Fukuoka,812-8531 Япония

На заводах:

1. Tech-Front (Shanghai) Computer Co., Ltd.

No.2, Lane 58, Sanzhuang Rd., Songjiang Export Processing Zone, Shanghai 201613,

P.R. CHINA, китай

2. Tech-Com (Shanghai) Computer Co., Ltd.

No.68, Sanzhuang Road, Songjiang Export Processing Zone, Shanghai 201613, P.R.

CHINA, китай

Примечание:

Дату изготовления Вы можете определить по серийному номеру, расположенному на

задней части изделия и на коробке.

Серийный номер: yymXXXXXX

yy: год (последние цифры номера года) 15 –2015, 16 –2016, 17 –2017

m: месяц A – Январь, B – Февраль, C – Март, D – Апрель, E – Май, F – Июнь,

H – Июль, J – Август, K – Сентябрь, L – Октябрь, M – Ноябрь, N – Декабрь

Установленный производителем срок службы для данного изделия равен 5 годам с

даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

For Korea

상호 또는 성명 : Panasonic Korea Ltd.(PKL)

기기의 명칭 : POS Workstation

기본모델명 : JS-970WS0M80, JS-970WS0M83, JS-970WP0M81, JS-970WS0M70,

JS-970WS0M73, JS-970WP0M71

인증 번호 : MSIP-REI-PKL-JS-970

제조자 /제조국가 : Panasonic System Network Co., Ltd./ Japan

제조날짜 본체 밑면의 시리얼 번호를 참조하시기 바랍니다 .

yymXXXXXX

yy: 년도 표시 (yy means year) (2015 ＝15, 2016 ＝16,.....)

m: 월표시 (m means month)

A: 1 월B: 2 월C: 3 월D: 4 월E: 5 월F: 6 월

H: 7 월J: 8 월K: 9 월L: 10 월M: 11 월N: 12 월

주의사항

이기기는 업무용으로 전자파적합등록을 한기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을

주의하시기 바라며 만약 잘못 판매 또는 구입하였을 때에는 가정용으로 교환하시기

바랍니다 .

본장치는 접지된 전원 콘센트에 연결해야 합니다 .

베터리 팩

( 경고 )

● 발열 , 화제 , 폭발 등의 위험을 수발할 수있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다 .

a) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수있으므로 제조자

또는 판매자로 즉시 문의 할것

b) 지정된 정품 충전기만을 사용할 것

c) 화기에 가까이 하지 말것( 전자레인지에 넣지 말것)

d) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말것

e) 찜질방 등고온다습한 곳에서 보관 , 사용하지 말것

f) 이불 , 전기장판 , 카펫 위에 올려 놓고 장시간 사용하지 말것

g) 전원을 켠상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말것

h) 전지 단자에 목걸이 , 동전 , 열쇠 , 시계 등금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것

i) 휴대 기기 , 제조 업체가 보증한 리튬 2 차전지 사용할 것

j) 분해 , 압착 , 관통 등의 행위를 하지 말것

k) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등비정상적 충격을 주지 말것

● 이마크가 있는 제품을 폐기하려면 지역 관청이나 구매한 대리점에게 적절한 폐기 방법에

관하여 문의하십시오 .

● 이설명서에 표시된 것이외의 방법을 사용하여 배터리를 충전하지 마십시오이 설명서에

표시된 방법 중하나를 사용하여 배터리를 충전하지 않으면 전해질 유출 , 발열 , 발화

또는 파열 등이 발생할 수있습니다 .

For Taiwan

甲類

此設備經測試證明符號 BSMI（經濟部標準檢驗局）之甲類數位裝置的限制規定。這些限制

的目的是為了在商業環境中使用此設備時，能提供合理的保護以防止有害的干擾。此設備會

產生、使用並散發射頻能量：如果未導照製造廠商的指導手冊來安裝和使用，可能會干擾無

線電通訊。請勿在住宅區使用此設備。

警告使用者：

這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使

用者會被要求采取某些適當的對策。

本機必須連接至接地的電源插座。

安全：電池處理

警告：新電池安裝不正確會有爆炸的危險。更換電池時，請僅使用相同或製造商建

議的同等類型電池。請勿將廢棄電池丟棄於一般垃圾中。請聯絡當地廢棄物處理機

構以獲取有關最近的廢棄電池存放站的地址。

您的電腦使用鋰幣電池。鋰幣電池為長效用電池，很有可能您永遠都不需要更換它。然而，

如果確實需要更換，請參閱您的電腦說明文件。

請勿將廢棄電池丟棄於一般垃圾中。請聯絡當地廢棄物處理機構以獲取有關最近的廢棄電池

存放站的地址。

安全：電池聲明（台灣）

廢電池請回收

商品名稱:收銀機

型號 : JS-970WS0M80, JS-970WS0M83, JS-970WP0M81,

JS-970WS0M70, JS-970WS0M73, JS-970WP0M71

D31221

額定電源: 19 V　9.48 A

進口商:台松電器販賣股份有限公司

聯絡地址:新北市中和區員山路 579 號

電話 : (02)2227-6100

製造或委製廠商 :松下系統網絡科技株式會社日本福岡

生產地:中國大陸

製造年份及

製造號碼:請參照實體底面之序列號碼

yymXXXXXX

yy: 年度表示 (yy means year) (2015 ＝15, 2016 ＝16,.....)

m: 月表示 (m means month)

A: 1 月B: 2 月C: 3 月D: 4 月E: 5 月F: 6 月

H: 7 月J: 8 月K: 9 月L: 10 月M: 11 月N: 12 月

Contents

Read Me First.......................................................................................... 11

Introduction....................................................................................................... 11

Disclaimer of Warranty .......................................................................... 14

Safety Precautions ................................................................................. 15

Precautions for Use................................................................................ 18

Confirmation of Accessories................................................................. 21

Names of Parts and Their Functions.................................................... 23

AC Adapter Installation.......................................................................... 28

AC Cord Kit Installation ......................................................................... 30

Turning the Power On and Off............................................................... 32

How to turn the power on ................................................................................. 32

How to turn the power off ................................................................................. 32

Display Unit (Including Main Block) Replacement.............................. 33

Operator’s Display Replacement .......................................................... 37

When fixing parts that use VESA mounts are not installed .............................. 37

When fixing parts that use VESA mounts are installed .................................... 39

How to Remove Internal Battery Pack

(for Models with Internal Battery Pack)................................................ 41

SD Memory Card Installation................................................................. 43

Cable Wire Routing ................................................................................ 44

Cable wire routing in display unit...................................................................... 44

Cable wire routing in stand unit ........................................................................ 45

Cable wire routing in WP type display unit ....................................................... 47

Specifications ......................................................................................... 48

Cleaning of Filter .................................................................................... 52

Cleaning .................................................................................................. 53

Maintenance............................................................................................ 53

Troubleshooting ..................................................................................... 53

Autres manuels pour JS-970 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Ordinateur de bureau

Panasonic

Panasonic CF-30 Series Schéma de câblage

Panasonic

Panasonic CF-19 series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-H1 Series Schéma de câblage

Panasonic

Panasonic CF-27 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Touchbook CF-50 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-1000 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic 5000 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic UT-MA6 series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-19 series Schéma de câblage

Panasonic

Panasonic DBS 40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-31 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-31 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-X1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-31WFLAXBM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-52 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic JR-100U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-25LJF8EAM/E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-33 series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-LX6 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-51 B Series Schéma de câblage

Panasonic

Panasonic CF-Y7B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-U1 series Manuel d'installation

Panasonic

Panasonic ToughBook CF-72 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic JR-200U Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manuel

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur