Panasonic CF-VCRU11U Manuel utilisateur
E
Printed in Japan
DFQW5267ZA HS0309-0
Magnetic Stripe Card Reader /
Magnetstreifenkarten-Leser /
Lecteur de carte à pistes magnétiques
/
磁気カードリーダー
Model No. / Modell-Nr. / Numéro de modèle / 品番
CF-VCRU11U
D
F
J
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ..........................................2
Read Me First .......................................2
Precautions ..........................................4
Specications ......................................5
Name of Parts ......................................5
Connecting / Disconnecting ...............6
Reading Magnetic Strip Card .............7
Install the driver ...................................7
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ...........................................9
Read-Me-First-Dokument ....................9
Vorsichtsmaßnahmen .......................10
Technische Daten .............................. 11
Bezeichnungen der Teile .................. 11
Anschließen / Entfernen
....................12
Lesen der Magnetstreifenkarte ........13
Installieren Sie den Treiber................13
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction ........................................15
Lecture préliminaire ..........................15
Précautions d’utilisation....................16
Spécications ....................................17
Noms des pièces
...............................17
Connexion / Déconnexion
.................18
Lecture de la carte à pistes magnétiques
..19
Installer le pilote .................................19
日本語
取扱説明書
はじめに ...............................................
21
安全上のご注意 ....................................
22
仕様 ......................................................
23
各部の名称............................................
23
取り付け／取り外し .............................
24
磁気カードの読み取り..........................
25
ドライバーをインストールする ...........
25
保証とアフターサービス......................
27
保証書付き
（日本国内向け）
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●
ご使用の前に「安全上のご注意」（ 22ページ）を必ずお読みください。
●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明
書とともに大切に保管してください。
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 1 2009/03/24 10:48:04
2
E
Introduction
Thank you for purchasing the Magnetic Stripe Card Reader for the
Panasonic notebook computer series.*1
This product reads Magnetic Strip Card.
*1For information about the computer(s) for which the Magnetic
Stripe Card Reader can be used, refer to the Reference Manual of
your computer, catalogs, etc.
CAUTION
●
Before using the Magnetic Stripe Card Reader, read this Operating
Instructions and the relevant portions of the computer’s Operating
Instructions and Reference Manual carefully.
Read Me First
Information on Disposal for Users of Waste Electrical &
Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household
waste.
Please dispose of this item only in designated national
waste electronic collection schemes, and not in the
ordinary dust bin.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please
contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
36-E-1
ENGLISH
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 2 2009/03/24 10:48:04
E
3
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this
Magnetic Stripe Card Reader is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
EU Council Directives.”
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-1-E-2
For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency
Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
●Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV
technician for help.
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 3 2009/03/25 10:04:19
4
E
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface cables
when connecting to a computer or peripheral. Also, any changes or
modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this
equipment.
This device is Class B veried to comply with Part 15 of FCC Rules
when used with Panasonic Notebook Computer.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)
6-M-1
Precautions
●Do Not Place This Product on Unstable Surfaces
If balance is lost, this product may fall over or drop, resulting in an
injury.
Read Me First
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 4 2009/03/24 10:48:05
E
5
Name of Parts
Card reading part
For future extension
Accessories
Magnetic Stripe Card Reader Driver CD-ROM ....... 1
Rubber caps............................................................ 2
■
Model No. CF-VCRU11U
Expansion Bus
Connector
19-pin
Magnetic Stripe
Reader
× 1 (ISO7810/ISO7811 CA DMV AAMVA
3TRACK Support, Bi-directional operation,
IP54)
Physical
Dimensions
(W × H × D)
Approx. 141 mm × 72 mm × 50 mm
{Approx. 5.6" × 2.9" × 2.0"}
Weight Approx. 220 g {Approx. 0.49 lb.}
Environment
(In use)
Temperature: 5 °C to 35 °C {Approx. 41°F to 95°F}
Humidity: 30 % RH to 80 % RH (No condensation)
Specications
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 5 2009/03/24 10:48:05
6
E
Connecting
ATurn the computer off. Expansion Bus
Connector
A
Do not connect the Magnetic
Stripe Card Reader in
sleep ( Windows Vista ) /
standby ( Windows XP ) or
hibernation mode.
BConnect the Magnetic Stripe
Card Reader to the connector
of the computer with
Panasonic logo facing
upwards.
(For information about the position of the Expansion Bus
Connector, refer to the computer’s Operating Instructions.)
CTighten screws (A) until the waterproof sheet goes out of sight.
DWaterproof sheet
When using the computer in unstable
places such as a car, or when using the
computer with the Magnetic Stripe Card
Reader attached continuously, attach the
rubber caps to prevent the screws from
loosening.
Tuck the rubber caps in until there is no
gap between the screw base and rubber.
Disconnecting
ATurn the computer off. A
Do not disconnect the Magnetic Stripe
Card Reader in sleep (
Windows Vista
) /
standby (
Windows XP
) or hibernation
mode.
BRemove the rubber caps.
CLoosen screws (A).
DPull the Magnetic Stripe Card Reader
out straight.
■
■
Connecting / Disconnecting
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 6 2009/03/24 10:48:05
E
7
Reading Magnetic Strip Card
AInsert the magnetic tape part of the card
into this unit’s card reading part and slide it.
Face the magnetic tape of the card to the
computer side.
You can slide the card from both sides to
read.
●Slide the card parallel to the rail.
●Slide the card at a constant speed.
●Inserting the card at an angle to slide or removing the card at an
angle after insertion may lead to incorrect reading.
NOTE
Install the driver
If the message to inform of the new hardware detection is displayed
when this unit is connected to the computer for the rst time, click
[Cancel] to close the display, and then install the driver according to
the following procedure.
Preparation
●Prepare the following items:
Magnetic Stripe Card Reader Driver CD-ROM (included)
USB CD/DVD drive (optional) (refer to recent catalogs and other
sources for information about the products available)
●Remove all peripherals (except for this unit).
●Connect the AC adaptor and do not remove it until installation is
complete.
1Connect the CD/DVD drive to the USB port.
2Set the Magnetic Stripe Card Reader Driver CD-
ROM into the CD/DVD drive.
3Restart the computer.
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 7 2009/03/24 10:48:05
8
E
4Log on to Windows as an administrator.
Windows XP
5When the Add Hardware Wizard appears, select [No,
not this time] and click [Next].
6Select [Install the software automatically
(Recommended)] and click [Next].
7When [Hardware Installation] is displayed, click
[Continue Anyway].
8Click [Finish].
Windows Vista
5When [Found New Hardware] is displayed, click
[Locate and install driver software(recommended)].
6When [Found New Hardware – Unknown Device] is
displayed, click [Browse my computer for driver
software (advanced)].
7Enter [(X:)] *1for [Search for driver software in this
location:] and click [Next].
8When [Windows Security] screen appears, click
[Install this driver software anyway].
9Click [Close].
*1“x” is the drive letter. You can change the letter to suit your
preference.
Install the driver
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 8 2009/03/24 10:48:06
9
D
Einführung
Wir freuen uns darüber, dass Sie sich zum Kauf eines Magnetic
Stripe Card Reader für das Panasonic Notebook entschieden
haben*1.
Dieses Produkt dient zum Lesen von Magnetstreifenkarten.
*1Informationen zu den Computern, in denen der Magnetic Stripe
Card Reader verwendet werden kann, nden Sie in dem Reference
Manual des Computers, Katalogen usw.
VORSICHT
●Lesen Sie vor dem Gebrauch des Magnetic Stripe Card
Reader sorgfältig diese Bedienungsanleitung und die
entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung und
des Reference Manual des Computers.
Read-Me-First-Dokument
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-
Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder
verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden
Dokumenten bedeutet, dass elektrische und
elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom
Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,
Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den
eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.
Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf
Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung
der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw.
Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
DEUTSCH
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 9 2009/03/24 10:48:06
10
D
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn
Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält
weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in
Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen
Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit. 36-G-1
Konformitätserklärung (DoC)
„Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser
Magnetstreifenkarten-Leser die wichtigsten Auagen und
andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-
Direktiven erfüllt.“
Autorisierter Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland
18-1-G-2
Vorsichtsmaßnahmen
●StellenSiediesesProduktnichtaufinstabilenOberächenab
Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät, kann es
umkippen oder herunterfallen, was zu Verletzungen führen kann.
Read-Me-First-Dokument
DFQW5267ZA_VCRU11U_OI_MGFJ.indd 10 2009/03/25 10:04:20
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Lecteur de cartes
Panasonic
Panasonic AJ-PCD10P Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-VNF401 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-VSC401 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AJ-PCD30PJ Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-VNF551 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AJ-PCD35 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic au-xpd1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic FZ-VSC552 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LP-ABR10 Series Manuel de la liste des pièces
Panasonic
Panasonic FZ-VSC551 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic JT-R210CR-50 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AGHPG10P - MEMORY CARD PORTABLE RECORDER Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ZU-9PS Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic UD-794D Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AJ-MPD1G Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AJ-PCD2GPJ Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic UD-7900N14EU Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LP-ABR11 Instruction manuelle
Panasonic
Panasonic au-xpd1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic BN-SDCMAB Manuel utilisateur
