Panasonic CQ-RDP102N Manuel utilisateur

●English : Please read these instructions carefully before using this product.

●Deutsch : Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt in

Gebrauch nehmen.

●Français : Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit.

●Nederlands : Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door voor u dit product gaat

gebruiken.

●Svenska : Läs dessa anvisningar noggrant innan denna produkt tas i bruk.

●Italiano : Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.

●Español : Lea estas instrucciones antes de poner en funcionamiento este aparato.

●Polski :Przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia prosimy o dok¬adne przeczytanie instrukcji.

CD Player/Receiver with CD Changer Control

CQ-RDP162/RDP112N

CD Player/Receiver

CQ-RDP152/RDP142/RDP102N

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Instrukcja obs¬ugi

VOL

SEL

LOUD

SCAN

DISC REPEAT RANDOM

MUTE PTY

SOURCE

PWR

REG

TUNE

TRACK

BAND

DISP

123456

CQ-RDP162N

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

REMOTE

EON

PTY

English

DeutschFrançaisNederlandsSvenskaItalianoEspañol

Polski

Thank you very much for purchasing a Panasonic CD Player/Receiver.

Panasonic welcomes you to the growing owners' family of our advanced electronic products.

We make every endeavor to offer you the significant advantages of the most up-to-date electronic and

mechanical engineering, manufactured with carefully and optimally selected components and

assembled by the people who are proud of their excellent reputation established over the years.

We know this product will bring you many hours of enjoyment.

After you realize its quality, value and reliability,

we are sure that you are proud to be a member of our family.

Fantastic Sound

Sophisticated Product Achieved by Optional Functions

■Sound System with Spurting Realism (2-channel Power Amplifier)

■Powerful Heavy Bass(Stereo/Mono Power Amplifier) : CY-M7052EN

■Smooth Uninterrupted Play (CD Changer) : CX-DP88N, etc.

CD Changer: CX-DP88N

(Up Grade)

(For CQ-RDP162/RDP112N)

Sub-Woofer

(Up Grade)

English

Space

Contents

Specifications

●Specifications and design are subject to modification

without notice due to improvements.

Note

■General

Power Supply

Tone Controls (Bass)

Tone Controls (Treble)

Current Consumption

Maximum Power Output

Power Output

Speaker Impedance

Pre-Amp Output Voltage

Pre-Amp Output Impedance

Dimensions (Main Unit)

Weight (Main Unit)

DC 12 V (11 V - 16 V),

Test Voltage 14.4 V, Negative Ground

±12 dB at 100 Hz

±12 dB at 10 kHz

Less than 2.5 A

(CD mode, 0.5 W 4-Speaker)

45 W x 4 (at 4 Ω)

20 W x 4 (DIN45 324, at 4 Ω)

4 - 8 Ω

2 V (CD mode)

600 Ω

178(W) x 50(H) x 150(D) mm

1.4 kg

■Stereo Radio

Frequency Range

Usable Sensitivity

Stereo Separation

87.5 - 108 MHz

6 dB/µV(S/N 30 dB)

35 dB (at 1 kHz)

Frequency Range

Usable Sensitivity

531 - 1 602 kHz

28 dB/µV (S/N 20 dB)

Frequency Range

Usable Sensitivity

153 - 279 kHz

32 dB/µV (S/N 20 dB)

■CD Player

Sampling Frequency

DA Converter

Error Correction System

Pick-Up Type

Light Source

Wavelength

Frequency Response

Total Harmonic Distortion

Signal to Noise Ratio

Wow and Flutter

Channel Separation

Panasonic Super Decoding

Algorithm

Astigma 3-beam

Semiconductor laser

780 nm

20 Hz - 20 kHz (±1 dB)

96 dB

0.01 % (1 kHz)

Below measurable limits

75 dB

8 times oversampling

MASH 1 bit/4 DAC System

CQ-RDP162N

CQ-RDP152N

CQ-RDP102N

CQ-RDP112N

CQ-RDP142N

Stereo/Mono

Power Amplifier :

CY-M7052EN

(Up Grade)

●Specifications ................................. 3

●Introduction..................................... 4

●Power and Audio Controls .............. 6

●Radio Basics................................... 7

Radio Data System (RDS).............. 8

●CD Player and CD Changer ......... 10

●Troubleshooting ............................ 11

Refer to the Installation Instructions

supplied separately for installation and

wiring.

Introduction

■For safe driving

●Moderate the volume not to miss traffic infor-

mation.

■Shorting prevention

●Do not get this unit wet.

■CD slot

●Do not insert anything other than a CD.

■Power supply

●12-volt negative ground battery system.

Product service, repair and inquiry

●Consult your nearest Panasonic Service

Center.

■Cleaning

●

Wipe the unit with a

soft dry cloth.

Precaution

●

Never apply volatile

liquids such as ben-

zine and thinner to

prevent damage.

Maintenance

●This operating instruction manual applies to the

five models below. All illustrations represent

model CQ-RDP162N unless otherwise specified.

Note

Models Changer Control

Illumination color

CQ-RDP162N Yes Amber

CQ-RDP152N None Amber

CQ-RDP142N None Red

CQ-RDP112N Yes Green

qMounting collar rCase for the

removable front

panel

wBolt tTrim plate

Cautions

Accessories

ePower connector

●Remote control

(CA-RC61EX)

Options (Sold separately)

●CD Changer

(For CQ-RDP162

/RDP112N)

CX-DP88N

This product is a class Ilaser product.

Note that this product uses a visible/invisi-

ble laser beam which could cause haz-

ardous radiation exposure if directed.

Be sure to operate this product correctly

as instructed.

Use of controls or adjustments or perform-

ance of procedures other than those spec-

ified herein may result in hazardous radia-

tion exposure. Do not open covers and do

not repair yourself. Refer servicing to quali-

fied personnel.

Laser products:

Wave length: 780 nm

Laser power: No hazardous radiation is

emitted with safety protection. Protection of preset memory

Never disconnect the battery power cord.

Note

English

Clock Setting

Theft prevention

FM RDS CT service adjusts your clock automatically.

If you cannot get RDS CT service, set the clock as follows.

Note

BAND

TUNE

DISP

Press

(AM mode)

(Radio mode)

Press

(NO CT)

Press

DISP

DISP DISP

DISP

Hold down

for over 2

sec.

AM 153

NO CT

CT 0:00

CT 10:00

(Blink: Hours)

CT 10:35

(Completed)

Press

FM1 87.50

Clock can be set only in AM radio mode.

●

An alarm is generated to remind you of the front panel

when turning off the power.

Note

[]: Release the

front panel.

qPull the right side.

wSlide the left side.

adetach the panel.

Put the panel into

the case r.

■Take the front panel with you when getting off the car.

■Install the front panel

qSlide the left side.

wPress the right

side until a "click"

is heard.

(Blink: Minutes)

(Hours set)

(Minutes set)

Power and Audio Controls

[SOURCE] :

Turn the

power on.

●[SOURCE] (Hold down) :

Turn the power off.

: Up

: Down

●Hold down: fast forward

Start the engine first!

[SEL] :

Select a

mode.

: Up

: Down

●No operation for 5 sec.

aReturn to the regular

mode.

●If the fader is set to

front, the pre-amp out-

put (rear) is decreased.

Note

(–12 to +12 in 3 dB step)

(left/right : 1 to 15)

(front/rear : 1 to 15)

Sound quality adjustment

Volume adjustment Power on

[VOL] : Adjust the level.

●Power on

●The volume increases gradually

to the last level if that level was

over 20.

●When first powered up, a mes-

sage is displayed

●[DISP]: Stop the message.

●[SOURCE](Hold down at power

off) :Turn on the power and dis-

play the message.

Notes

on/

off

MUTE

[MUTE] :Toggle the

Mute on and off.

●Mute the sound.

(Hold down over 2 sec.):

Toggle Loudness on and

off.

●Enhance bass and treble

tones at low volume.

Regular Mode

Volume

Bass

Treble

Balance

Fader

English

Radio Basics

[BAND] :

Select a band.

[BAND]

(Hold down over 2 sec.

arelease) :

Radio

CD Player

[SOURCE] :

Select the

radio mode.

CD Changer

BAND TUNE

PTY

(MONO / LOCAL)

●Up to 6 stations can be preset in each band (AM x 6, FM x 18 : FM1 - FM3)

■Automatic presetting

[BAND] :

Select a band.

[TUNE ] :

Select a station.

(Hold down over 0.5

sec. arelease) : Seek

tuning

■Tuning and Manual presetting

Preset button

(Hold down until one

blink) : Register the

station.

Automatically tune the

6 stations with good

reception and save them.

Preset stations are displayed

for 5 sec. respectively.

[BAND] :

Select a band.

Preset button :

Select a station.

■Use of preset button

PTY

[PTY] : Toggle the local

mode on and off in an

FM broadcast.

■FM MONO / LOCAL (FM/AM)

●FM mono : reduces noise.

●Local : auto-seeks only high-intensity stations.

MONO OFF / LOCAL OFF

MONO ON / LOCAL OFF

MONO ON / LOCAL ON

MONO OFF / LOCAL ON

■FM broadcast

LOCAL OFF

LOCAL ON

■AM (LW/MW)

broadcast

How to listen to the radio

Preset memory / Tuning

Station selection

●

Never preset stations while driving the car.

Caution

(Hold down over 2 sec.)

STEREO

Stereo Indicator

Band Preset Number

Radio Data System (RDS)

■[AF] : Change the AF mode.

●The RDS service and its availability vary with areas and stations.

●The same program is auto-tuned depending on

reception condition.

●TP :

RDS stations that provide traffic information periodically.

●TA : Radio announcement of traffic information.

AF 1

AF 2

OFF

AF tuning with

normal sensitivity

(Default:

AF1)

(Default:

TA OFF)

AF tuning with high

sensitivity

No alternative frequency

■[TA] : Toggles the TA mode

on and off. (TP auto-tuned)

TA ON

TA OFF

DISP

■[DISP] :

Change the display.

■[AF] : Toggle the

region mode on and

off.

■Preset memory (Refer to Radio Basics for presetting.)

Automatic preset

●[BAND](Hold down over 2

sec.) : Preset stations (6 at

a time)

Program Service Name

Frequency

Clock Time

3 sec.

■TA volume

●TA volume should

be adjusted while

you are listening to

a traffic announce-

ment.

■TA or mute

●[TA](Hold down over

2 sec.) : Activate the

"TA or mute" mode.

●[TA] : Cancel the "TA

or mute" mode.

[TA](Hold down over

2 sec. again) : Cancel

the "TA or mute" and

the "TA ON" mode.

Alternative frequency (AF) Periodical traffic information

(Clock auto-adjusted)

Manual preset

@[TUNE ] : Select a station.

APreset the station to one of the

preset buttons [1] to [6].

[TA ON] : Automatically

tune in to a TP when

a station other than a TA

station is being received.

[REG ON](Hold down

over 2 sec.) : Tune in to a

station

that broadcasts

the

totally same program.

■Preset tune (Refer to Radio Basics for preset tuning.)

●AF 1 / AF 2 mode : Auto-AF-tuned to station with good reception

●

Press the same preset button again to tune in to an AF station with good

reception if the reception of the current station is poor.

●A station name

is displayed

when it is an

RDS station.

Note

●This function is called "PI seek".

Note

●

[REG OFF](Hold down

over 2 sec.) :Tune in to a

station that broadcasts a

different program in

some cases.

TA standby

●A TA broadcast

causes automatic

change-over to radio

mode.

Note

●AF 1 / AF 2 mode : Tune in

to only RDS stations.

Note

●AF 1 / AF 2 mode : Seek tuning

selects only RDS stations.

Note

TP auto search

●Auto-tuned in to

another TP when

reception is poor.

RDS EON

STEREO

RDS EON

STEREO

AF TA

RDS EON

STEREO

DISC

RDS EON TP

MONO

English

1News NEWS

3Sport SPORT

Pop. music

POP.M

5Classic

music CLASSICS

Speech

AFFAIRS / INFO

EDUCATE / DRAMA

CULTURES / SCIENCE

VARIED / WEATHER

FINANCE / CHILDREN

SOCIAL A / RELIGION

PHONE IN / TRAVEL

LEISURE / DOCUMENT

6Other

Music

ROCK M / M.O.R.M

LIGHT M / OTHER M

JAZZ / COUNTRY

NATIONAL / OLDIES

FOLK M

(Default:

PTY OFF)

●Programs can be according to type such as

news, rock-and-roll, juvenile programs, etc.

■[PTY] : Toggle the PTY mode

on and off. (PTY display)

PTY

PTY ON

PTY OFF

■PTY selection

@[TUNE ] : Select

a program type.

■PTY preset search

Preset button : Select

a preset program type.

(Ex.)

DISP

APress the same preset

button.

■Change of registered

buttons

@[TUNE ] or preset

button: Select a preset

program type.

(Ex.)

A[BAND] :

Seek a station.

■PTY preset

Preset by program type.

■Receiving EON data

●TA and AF functions will be enhanced with RDS

information.

●TA : Traffic information from other stations can

be received, too.

●AF : The AF list of RDS stations is always

updated.

No.

Program type

Display

Program type selection

Notes

APreset button (Hold

down until one blink) :

Reregister the con-

tents.

●[DISP] : Toggle the language between English

and Swedish.

Note

Contents

■Emergency announcement

●"ALARM" blinks and the announcement is

received automatically.

●Emergency announcements are received auto-

matically except in the AM mode.

■Clock adjustment

●RDS service automatically adjusts the integrated

clock.

Example

●Even if you preset a station at a faraway

location, AF allows you to receive the

same program at home.

●Or AF automatically tunes in to a station

that is broadcasting the same program.

(This function is useful when reception is

poor.)

●AF allows you to seek TP stations in local

areas.

SPEECH /MUSIC /

NEWS /AFFAIRS /

INFO /SPORT /

EDUCATE /DRAMA /

CULTURES /SCIENCE /

VARIED /POP M /

ROCK M /M.O.R.M /

LIGHT M /CLASSICS /

OTHER M /WEATHER /

FINANCE /CHILDREN/

SOCIAL A /RELIGION /

PHONE IN /TRAVEL /

LEISURE /JAZZ /

COUNTRY /NATIONAL /

OLDIES /FOLK M /

DOCUMENT /

PTY

RDS

STEREO

PTY

CD Player and CD Changer

■Other functions ■Error indication

●CD dirtied.

●CD upside

down.

●CD scratched.

●No CD in

magazine.

CD player

●Eject CD.

CD changer

●Next CD auto-

selected.

●

Eject the CD and

consult your nearest

Panasonic Service

Center.

Message Cause Remedy

Random play

Scan Play

Repeat Play

Track

Disc

Track

●10-sec. play of every track.

(once per track)

●10-sec. play of 1st track in

every CD in magazine.

●Current track repetition.

How to listen to CDs

●Insert CDs in mag-

azine.

(Changer)

●Play in random order.

●

Random play of every track in

magazine/CD changer.

REPEAT :

RANDOM :

[SOURCE] :

Select CD Player.

■When a CD is already loaded

[

TRACK

] : Select a track.

Disc indicator :

Lights when CD is loaded.

CD loading

Insert a CD.

(Playback starts.)

●Next track :

●Start of current track : Press once

●Previous track : Press twice

●Hold down : Fast forward

Fast reverse

Release to play CD.

DISP : displays the clock.

(Press again to cancel it.)

(Playback starts.)

SCAN :

(Disc Scan)

(Track Scan)

* Changer only

SOURCE

DISC

REP

DISC

Radio

CD Player

CD Changer

Make sure that the disc indicator is off before

loading a disc. If the disc indicator is on,

eject the disc, then load a new disc.

TRACK

Eject

Track Number

Playing Time

Disc Indicator

DISC

CD-RW

CD-RW 8 cm

8 cm

Available Discs Non-available

MP3

REP

This unit does

not support CD

text display.

■CD Player

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Récepteur de voiture

Panasonic

Panasonic CQ-C1100VN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-VD7003U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C5355N Manuel

Panasonic

Panasonic CQ-RD132N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NTG5 2 US Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQDFX883U - AUTO RADIO/CD DECK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-VX2200W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-DX200W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-5251JU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-DFX572N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQC500U - CD Receiver With Changer Control Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C5303N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQC9700U - AUTO RADIO/CD DECK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQDFX403U - AUTO RADIO/CD DECK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C3355N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-DF403W Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic CQC5110U - AUTO RADIO/CD DECK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-4400U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-DX100W Manuel

Panasonic

Panasonic C8403U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-DPX101U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-R115U Operating Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C3305N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-FX45LEN Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur