Panasonic CQ-DX200W Manuel utilisateur
ACC
BATTERY 15A
+
-
+
-
+
-
+
-
PARKING BRAKE
Front Speakers
è‰ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
프론트 스피커
Rear Speakers
ᇉÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
리어 스피커
Motor Antenna Relay Control Lead (Blue)
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ (ëËÌËÈ)
모터 안테나 중계 컨트롤 리드선 (청)
External Amplifier Control Power Lead
(Blue/white stripe)
èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
외부 앰프 컨트롤 전원 리드선 (청/백색 줄무늬)
Parking Brake Lead
(Blue/yellow stripe)
Be sure to wire the parking brake for safety and
preventing accident.
èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡
(ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ
ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡‚‡ËÈ.
주차 브레이크 리드선
(청/황색 줄무늬)
안전 및 사고 방지를 위해서 주차 브레이크를 접속해
주십시오.
Gray
ëÂ˚È
회색
Right/臂˚È/우측Left/ã‚˚È/좌측Right/臂˚È/우측Left/ã‚˚È/좌측
White
ÅÂÎ˚È
백색
Violet
îËÓÎÂÚÓ‚˚È
자색
Green
áÂÎÂÌ˚È
녹색
Green/black stripe
áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
녹색/검정 줄무늬
Ground Lead
To a clean, bare metallic part of the car chassis.
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰
ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.
접지 리드선
을 자동차 차대의 깨끗하고 페인트가 칠해지지 않은 금속부에.
Power Lead (ACC or IGN)
To ACC power, +12 V DC.
ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN)
ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.
전원 리드선
ACC 전원 +12 V DC에 접속
Battery Lead
To the car battery, continuous +12 V DC.
Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË
ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.
배터리 리드선
자동차 배터리의 +12 V DC에 접속
Violet/black stripe
îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰
Ò˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
자색/검정 줄무늬
White/black stripe
ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò
˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
백색/검정 줄무늬
Gray/black stripe
ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò
˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
회색/검정 줄무늬
(Black)/(óÂÌ˚È)/(검정)
(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)/(적색)
(Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È)/(황색)
Power Connector
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ
전원 커넥터
System up Connector
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚
시스템 업 커넥터
Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ/배선
Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest
authorized Panasonic Service Centre. Do not try fuse
replacement by yourself.
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ
Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í
·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ
Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
퓨즈 (15 A) 퓨즈 교환은 가까운 파나소닉 서비스센터
에 의뢰해 주십시오. 절대로 고객 자신이 퓨즈를 교환
하지 마십시오.
TEXT
Model: CQ-DX200W
DVD Player/receiver
DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â
DVD 플레이어/리시버
CQ-DX200W
2
Safety Information
Warning
❐ This installation information is designed for professional installers with knowledge of automobile electrical safety sys-
tems and is not intended for non-technical, do-it-yourself individuals. It does not contain instructions on the electrical
installation and avoidance of potential harm to air bag, anti-theft and ABS braking or other systems necessary to install
this product. Any attempt to install this product in a motor vehicle by anyone other than a professional installer could
cause damage to the electrical safety system and could result in serious personal injury or death.
❐ If your car is equipped with air bag and/or anti-theft systems, specific procedures may be required for connection and
disconnection of the battery to install this product. Before attempting installation of this electronic component against
the manufacturer’s recommendation, you must contact your car dealer or manufacturer to determine the required proce-
dure and strictly follow their instructions.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY RESULT IN THE UNINTENDED DEPLOYMENT OF AIR BAGS OR ACTIVA-
TION OF THE ANTI-THEFT SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL INJURY OR DEATH.
53 mm
182 mm
4.5 mm – 6.0 mm
0 – 30°
Consult a professional for installation.
Verify the radio using the antenna and speakers before installation.
Mounting Angle Mounting Space
side to side : horizontal
front to rear : 0 – 30°
Supplied Hardware
1
1
1
1
2
1
Mounting Collar
Mounting Bolt (5 mmø)
Rubber Bushing
Tr im Plate
Power Connector
Lock Cancel Plate
＊
＊
＊
＊
No. Diagram
Q'ty
Item No. Diagram
Q'ty
Item
1
1
Conversion Cable
for AV1 IN
Clip Connector
*w, e, yand iconsist of a set. (ZZBISDX200W)
(YFC054C095CA)
(FX0214C384ZB)(YAJ024C126CA)
(YEAERA33000K)
182 mm
53 mm
4.5 mm – 6 mm
¡Exclusively operated with 12 V battery with negative
(–) ground.
¡Connect the power lead (red) very last.
¡Connect the battery lead (yellow) to the positive (+)
terminal of the battery or fuse block terminal (BAT).
¡Apply insulating tape to bare leads.
¡Secure loosened leads.
Before InstallationBefore Wiring
CQ-DX200W 3
Contents
Installation
¡Safety Information 2
¡Installation 3
¡Wiring 5
How to install the unit
e
2
3
4
5
6
4w
4
4
w
q
1Remove the cable from the battery
negative terminal.
2Insert the mounting collar q.
Bend appropriate tabs to secure
the unit without backlash.
3Connect the power connector t.
4Secure the main unit.
qScrew the mounting bolt winto the main
unit.
wSecure the main unit to the fire wall.
eSnap the right and left springs into each hole.
5Mount the trim plate r.
6Reconnect the battery cable.
Using the rubber bushing
e
Using the rear support strap
(Option)
Clank!
Snapping Point
Securing to fire wall
Tapping screw (Option)
3 mm ø
Rear support
bracket
(supplied with car)
Mounting bolt
w
Mounting bolt
w
Rear support
strap (Option)
To the unit
Caution
¡Wear gloves for safety.
¡Make sure that wiring is completed
before installation.
¡When this unit is installed in dashboard, ensure
that there is sufficient air flow around the unit to
prevent damage from overheating, do not block
any ventilation holes on the unit.
Remove the mounting collar qand trim plate rfrom
the main unit temporarily, which are already mounted at
shipment.
Hexagonal nut
(Option)
Rubber bushing
e
CQ-DX200W
4
Installation (continued)
How to remove the unit
1Remove the face plate.
2Remove the trim plate r.
3Release the lock.
qInsert the lock cancel plate yuntil you hear a
click.
wPull the main unit.
4Pull out the unit with both hands.
w
q
w
q
q
e
w
CQ-DX200W 5
English
Wiring
Connecting the speakers
¡Use ungrounded speakers only.
Allowable input: 50 W or more
Impedance: 4 – 8 Ω
¡Distance between speaker and amplifier: 30 cm or
more
¡Do not use a 3-wire type speaker system having a
common earth lead.
Caution
¡Do not connect more than one speaker to one
set of speaker leads. (except for connecting to
a tweeter)
Before Wiring
Connecting the parking brake connection lead
–
+
PARKING BRAKE
The parking brake switch position varies with the car
model.
For details on the exact location of the parking brake
switch in your car, contact your dealer.
qAttach a clip connector ito the end of the parking
brake connection lead.
wThe clip connector iis connected to the power
source side lead of the parking brake.
Hand brake Foot brake
Parking Brake Lead
(Blue/yellow stripe)
When the parking brake lever is engaged,
the unit is grounded by the chassis.
Parking brake
switch
Car chassis
Battery
Brake light
Clip connector i
Parking brake lead
(Blue/yellow stripe)
Power source side lead
Caution
¡For safety, be sure to ask your nearest professional installer to do this connection.
When connecting this unit to the rear monitor:
¡The parking brake lead and grand lead should be connected to the same terminal.
6CQ-DX200W
Wiring (continued)
Connection with Color LCD Display (CY-VM7203W)
ACC
BATTERY 15A
+
-
+
-
+
-
+
-
13
2
PARKING BRAKE
Connection with Color LCD Display (CY-VM7203W, Option).
Note: Refer to the operating instructions for the connected devices, in addition.
CQ-DX200W
DVD Player/receiver
Ground Lead
To a clean, bare metallic part of the car
chassis.
Parking Brake Lead
(Blue/yellow stripe)
Be sure to wire the
parking brake for safety
and preventing acci-
dent.
Power Lead
To ACC power, + 12 V DC
Battery Lead
To the car battery, continuous + 12 V DC
(Black)
(Yellow)
(Red)
Antenna
Cable
Antenna
Power Connector
VIDEO-OUT (Yellow)
VIDEO 1-IN
(Yellow)
Rear Speakers
CJ-DA6923
Front Speakers
CJ-DA1733
*Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your near-
est authorized Panasonic Service Center. Do not try
fuse replacement by yourself.
Motor Antenna Relay
Control Lead
(Blue)
Left
Left Right Right
Green/black stripe
Violet/black
stripe White/black
stripe
Gray/black
stripe
Green Violet White Gray
External Amplifier
Control Power Lead
(Blue/white stripe)
CY-VM7203W (Option)
Color LCD Display
RCA Cord (Option)
CQ-DX200W 7
English
Another Connection
Note:
¡Refer to the operating instructions for the connected devices, in addition.
¡If the space behind this unit is not enough to connect a straight type RCA cord, use an
appropriate type cord such as an L-shaped RCA cord.
4ch External
Power Amplifier
CY-PA4003 (Option)
Rear Speakers
CJ-DA6923
Front Speakers
CJ-DA6943
CY-VM7203W
(Option)
Color LCD Display
CQ-DX200W
DVD Player/receiver
RCA Cord (Option)
VIDEO-OUT
(Yellow)
PRE-OUT REAR
Preamp output
connector (Rear)
VIDEO 1-IN
(Yellow)
External Amplifier
Control Power Lead
(Blue/white stripe)
Power
Connector
RCA Cord (Option)
PRE-OUT FRONT
Preamp output
connector (Front)
AUX-IN
AUX input connection
<L-shaped RCA cord>
8CQ-DX200W
Wiring (continued)
Connection with Expansion Module (CY-EM100N)
CHANGER IN
VIDEO-CNT
CQ-DX200W
DVD Player/receiver
VIDEO OUT
AUDIO OUT
DVD Changer
CX-DH801W (Option)
Expansion Module
CY-EM100N (Option)
Conversion Cable for
DVD/CD Changer
(CA-CC30N, Option)
Direct Cable for iPod
(CA-DC300N, Option)
(Video) (Yellow)
(Video)
(Yellow)
(L) (White)
(L) (White)
(R) (Red)
(R) (Red)
(Video) (Yellow)
(L) (White)
(R) (Red)
Head unit/Expansion Module
Connecting cable
(Supplied with CY-EM100N)
Camcorder
(Option)
iPod
System-up
Connector
Note: Refer to the operating instructions for the connected devices, in addition.
RCA Cord
(Option)
RCA Cord (Option)
VIDEO 1-IN
(Yellow)
VIDEO
(Yellow)
Note: To view images from the DVD changer on the
monitor connected to this unit, input selection is required
on the monitor side (e.g. CY-VM7203W) after source
selection is set to DVD Changer.
CY-VM7203W (Option)
Color LCD Display
VIDEO-OUT
(Yellow)
CQ-DX200W
English
9
Memorandom
YFM294C120CA NY1107-1127 Printed in China
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
Autres manuels pour CQ-DX200W
1
Table des matières
Autres manuels Panasonic Récepteur de voiture
Panasonic
Panasonic CQC1300U - AUTO RADIO/CD DECK Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic PP103909 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-VW100N Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic PP103985 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-C3303W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-RD133N Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-R223W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-DP830EUC Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-C7703W Manuel
Panasonic
Panasonic CQ-VAD9300U Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-C5153W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQVD7001U - CAR A/V DVD NAV Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQC7403U - CAR AUDIO - MULTI-LANG Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-VX2000 Guide de démarrage rapide
Panasonic
Panasonic CQ-DFX883N Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQC1401U - AUTO RADIO/CD DECK Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic C1303U Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-C1465N Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-C9700N Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic CQ-VD5505U Manuel utilisateur
