Panasonic ET-ELW30 Manuel utilisateur

DPQX1001ZA/X1

Model No. ET-ELT30

ET-ELT31

ET-ELW30

ET-ELW31

Zoom Lens Commercial Use

Thank you for purchasing this Panasonic Product.

QBefore operating this product, please read the instructions carefully, and

save this manual for future use.

QBefore using your projector, be sure to read “Read this rst!”

(xpage 3).

QPlease save this manual for future use.

Operating Instructions

ENGLISH

ET-ELT30       ET-ELT31

ET-ELW30       ET-ELW31

ENGLISH

2 - ENGLISH

Read this rst! ...........................................3

Before Use...............................................4

Detaching the lens / Attaching the lens .......................4

Before replacing the projection lens .............................. 4

Detaching the lens............................................ 5

Attaching the lens ............................................ 5

Making adjustments.......................................6

Adjusting the Focal Balance (Only for ET-ELW30, ET-ELW31).......... 6

Specications ............................................6

Dimensions ..............................................7

Contents

ENGLISH - 3

Always follow these precautions

WARNING:

Before replacing the projection lens, be sure to turn the power

off and disconnect the power plug from the wall outlet.

Unexpected projection of light may cause injury to eyes.

Replacing without removing the power plug may result in electrical shock.

CAUTION:

When moving or holding up the projector, be careful not to hold

the projection lens or the openings beside the projection lens.

Doing so may damage the projector.

Do not touch or remove any parts except for the specied parts

in this Installation Instructions.

Doing so may result in malfunctions, electrical shock, or accidents.

Do not place objects in front of the lens while the projector is be-

ing used.

Doing so can cause fire or damage to the object and can cause the projector to

malfunction.

zExtremely strong light is emitted from the projector’s lens.

Do not open the desiccant bag. Do not eat the contents.

Inadvertently ingesting desiccant could be harmful.

zIf the desiccant gets into your eyes or mouth, immediately rinse with plenty of

water and seek medical attention.

zKeep desiccant out of the reach of children.

Read this rst!

4 - ENGLISH

Before Use

Detaching the lens / Attaching the lens

Before replacing the projection lens

Return the projection lens to the home position before replacing or removing it.

For details on how to return the lens to the home position, refer to the operating instruc-

tions of the projector.

Attention

zMake sure that the projector power supply is switched off before attaching or detaching the

projection lens.

zAfter removing the projection lens, store it safely away from vibration or impacts.

zBefore attaching the projection lens, be sure to remove the lens caps (1 each for front and rear)

attached to the projection lens.

zDo not touch the electric contact points of the projection lens with your fingers. Dust and dirt on

the contacts may cause contact malfunctions.

zDo not touch the surface of the lens with bare hands. Finger prints and dirt on the surface of

the lens will be magnified by the lens and lower the quality of the projected image. Place the

supplied lens cap on the zoom lens when the projector is not in use.

zThe lens is made of glass. The lens could be damaged if brought into contact with or rubbed

against hard objects. Handle the lens carefully.

zUse a clean, soft and dry cloth to wipe away dust and dirt from the lens.

Do not use fluffy cloths containing oil, water or dust for cleaning. The material in the lens is

easily damaged, so do not apply excessive pressure when wiping it.

JSupported projectors

PT-EZ590, PT-EW650, PT-EW550, PT-EX620, PT-EX520

Note

zModels other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions of the

projector you are using.

zIn this document, the alphabet letters at the end of the projector part numbers are omitted.

JSupplied Accessories

Make sure that the following has been provided.

Part name Appearance (quantity)

Lens cap Rear

Front

zThe product is delivered with a lens

cap attached.

zThe shape and size of the lens caps

are different for each product.

(1 each for front and rear)

Note

zThe illustrations in this manual may differ from the actual product.

ENGLISH - 5

* The illustration for the next procedure uses PT-EZ590 as an example.

Detaching the lens

Lens release button fixing screw

Lens release button fixing screw hole

Before removing the projection lens, if the lens release

button cannot be released the lock even if you press

it, proceed the step 1) and 2).

1) Place the projector upside down on a soft

cloth.

2) Use a Phillips screwdriver, remove the

lens release button xing screw by turn-

ing it in the lens release button xing

screw hole in the counterclockwise direc-

tion.

Projection lens

Lens release button

iii)

ii)

3) Turn the projection lens completely in the

counterclockwise direction while press-

ing the lens release button to detach the

lens.

Attention

zAttach the supplied lens caps before storing the

lens.

Attaching the lens

Red marks

Guide groove

Projection lens guide

Guide groove

Projection

lens guide

Projection lens

1) Align the red mark on the projection lens

with the red mark on the projector, and

insert the projection lens to the end.

2) Turn the projection lens clockwise until it

clicks.

Attention

zTurn the projection lens counterclockwise to

confirm that it does not come out.

JLens release button xing screw

The lens release button is held down by using the lens release button xing screw (sup-

plied in the accessories of the projector), and the projection lens cannot be removed.

When mounting it to the projector, refer to the steps 1) to 2) of “Detaching the lens“.

Detaching the lens / Attaching the lens (continued)

6 - ENGLISH

Making adjustments

Adjusting the Focal Balance (Only for ET-ELW30, ET-ELW31)

The focal balance between the center and periphery of the projected image changes

depending on the size of the projected image.

The lens is equipped with a focal balance adjustment function for the screen periphery.

JProcedure for adjusting the focal balance

Periphery focus

adjustment ring

Projected image size

Index line

1) Turn the periphery focus adjustment ring

(the laurette ring in the middle of the lens)

to adjust the index line to the projected

image size (between 40" and 400").

zFor example, when the projected image size is

250”, adjust the index line to between 100” and

400”.

2) Adjust the projected image size to match

the screen by operating the projector.

3) Adjust the focus by operating the projec-

tor.

Specications

Please check the projection lens specications and use the appropriate projection lens

depending on the usage condition.

Model No. ET-ELW31 ET-ELW30 ET-ELT30 ET-ELT31

Lens Type Short focus

zoom lens

Short focus

zoom lens

Long focus

zoom lens

Ultra long focus

zoom lens

F value F 1.7 to 2.0 F 1.7 to 1.99 F 1.7 to 2.24 F 1.7 to 2.3

Focal Length (f)

10.46 to 13.61 mm 13.09 to 17.03 mm 31.34 to 56.79 mm

56.41 to 101.66 mm

Dimensions

Width 127.4 mm (5") 127.4 mm (5") 110 mm (4-11/32")

(excluding protrusion)

110 mm (4-11/32”)

(excluding protrusion)

Height 127.4 mm (5")

(excluding protrusion)

127.4 mm (5")

(excluding protrusion)

110 mm (4-11/32") 110 mm (4-11/32”)

Depth

194.5 mm (7-21/32")

194 mm (7-5/8")

205.1 mm (8-1/16") 214.5 mm (8-7/16")

Net Weight Approx. 1.2 k]

(2.6 lb)

Approx. 1.2 k]

(2.6 lb)

Approx. 1.52 k]

(3.4 lb)

Approx. 1.55 k]

(3.4 lb)

Note

zFor about the projection distance, see “Setting up” in the operating instructions for the projector

you are using.

ENGLISH - 7

Dimensions

Unit: mm

Model No. Dimensions

ET-ELT30

205.1 (8-1/16”)

φ110 (4-11/32”)

ET-ELT31

214.5 (8-7/16”)

110 (4-11/32”)

ET-ELW30

194 (7-5/8”)

φ127.4 (5”)

ET-ELW31

194.5 (7-21/32”)

φ127.4 (5”)

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

(private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used

electrical and electronic products should not be mixed with general household

waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products

to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge

basis.

Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your

local retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on human health and the environment

which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact

your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance

with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your

dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

Product information (for Turkey only)

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/avc/projector/

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Eski Ekipman İşlenmesi.

Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik

ve elektronik ürünlerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belir-

lenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı

ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğu-

nuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara

sebebiyet verebilir.

W0316HT0 -ST

Information for users in the European Union

Importer’s name and address within the European Union

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Objectif de l'appareil photo

Panasonic

Panasonic HFS1442A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Wv-Lz81/10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-FS045200 - Lumix Telephoto Zoom Lens Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-FSA14140 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LUMIX H-H014AK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-HS030 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-DLE085 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-X2550 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-FS35100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-HS35100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix S-X50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LUMIX S PRO Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-X015 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-LA4510 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-ES12060PP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-LZ62/8S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic 5025232921027 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-F008 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-FSA45200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic L-X025 - Leica D Summilux Lens Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic 5025232847358 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-FS14140 Guide d'installation

Panasonic

Panasonic LUMIX S-X50GC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-HS030 Manuel utilisateur

Manuels Objectif de l'appareil photo populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS ELL15 Manuel utilisateur

FUJICA

FUJICA ZC1000 Manuel utilisateur

Tamron

Tamron A09 Manuel

Sony

Sony SEL-55210 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-HG2037 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-ST30 Manuel utilisateur

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manuel utilisateur

ARRI

ARRI Lenses Manuel utilisateur

Nikon

Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manuel utilisateur

Rokinon

Rokinon DS50M-C Manuel utilisateur

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-DE07T Manuel utilisateur

Canon

Canon FD Lens Manuel

Tamron

Tamron A036 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Manuel utilisateur

Tamron

Tamron 272E Manuel utilisateur