Panasonic SDR-S9 Manuel utilisateur

until

2008/1/15

Operating Instructions

SD Video Camera

Model No. SDR-S9

Before use, please read these instructions completely.

VQT1P61

EB EP GC GN

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 1 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

Caution for AC mains

lead

(For United Kingdom)

For your safety, please read the following

text carefully.

This appliance is supplied with a

moulded three pin mains plug for your

safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced

please ensure that the replacement fuse

has a rating of 5-ampere and that it is

approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark Ïor the BSI

mark Ìon the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse

cover you must ensure that it is refitted

when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must

not be used until a replacement cover is

obtained.

A replacement fuse cover can be

purchased from your local dealer.

If a new plug is to be fitted please

observe the wiring code as stated below.

If in any doubt please consult a qualified

electrician.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured

in accordance with the following code:

Blue: Neutral, Brown: Live.

As these colours may not correspond

with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as

follows:

The wire which is coloured Blue must be

connected to the terminal which is

marked with the letter N or coloured

Black or Blue.

The wire which is coloured Brown must

be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured

Brown or Red.

WARNING: DO NOT CONNECT

EITHER WIRE TO THE EARTH

TERMINAL WHICH IS MARKED WITH

THE LETTER E, BY THE EARTH

SYMBOL ÓOR COLOURED GREEN

OR GREEN/YELLOW.

THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—

KEEP DRY.

Dear Customer,

We would like to take this opportunity to

thank you for purchasing this Panasonic

SD Video Camera. Please read these

Operating Instructions carefully and

keep them handy for future reference.

Please note that the actual controls and

components, menu items, etc. of your

SD Video Camera may look somewhat

different from those shown in the

illustrations in these Operating

Instructions.

CAUTION!

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS

UNSUITABLE FOR THE SOCKET

OUTLET IN YOUR HOME THEN

THE FUSE SHOULD BE REMOVED

AND THE PLUG CUT OFF AND

DISPOSED OF SAFELY.

THERE IS A DANGER OF SEVERE

ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT

OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY

13-AMPERE SOCKET.

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 2 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according

to the type of AC mains plug (figures A

and B).

Confirm the AC mains plug fitted and

follow the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC

mains plug.

1. Open the fuse cover with a

screwdriver.

2. Replace the fuse and close or attach

the fuse cover.

Information for your

safety

Fuse cover

Figure A Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT

DAMAGE,

≥DO NOT EXPOSE THIS

APPARATUS TO RAIN,

MOISTURE, DRIPPING OR

SPLASHING AND THAT NO

OBJECTS FILLED WITH

LIQUIDS, SUCH AS VASES,

SHALL BE PLACED ON THE

APPARATUS.

≥USE ONLY THE RECOMMENDED

ACCESSORIES.

≥DO NOT REMOVE THE COVER

(OR BACK); THERE ARE NO

USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 3 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

∫EMC Electric and magnetic

compatibility

This symbol (CE) is located on the rating

plate. (EB/EP only)

IF THE POWER CORD OF THIS

EQUIPMENT IS DAMAGED, IT MUST BE

REPLACED WITH AN ELECTRICALLY

APPROVED POWER CORD.

Use only the recommended accessories.

≥Do not use any other AV cables and

USB connection cables except the

supplied one.

≥

When you use the cable which are sold

separately, please make sure to use the

one whose length is less than 3 m.

CAUTION!

≥DO NOT INSTALL OR PLACE

THIS UNIT IN A BOOKCASE,

BUILT-IN CABINET OR IN

ANOTHER CONFINED SPACE.

ENSURE THE UNIT IS WELL

VENTILATED. TO PREVENT

RISK OF ELECTRIC SHOCK OR

FIRE HAZARD DUE TO

OVERHEATING, ENSURE THAT

CURTAINS AND ANY OTHER

MATERIALS DO NOT

OBSTRUCT THE VENTILATION

VENTS.

≥DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S

VENTILATION OPENINGS WITH

NEWSPAPERS, TABLECLOTHS,

CURTAINS, AND SIMILAR

ITEMS.

≥DO NOT PLACE SOURCES OF

NAKED FLAMES, SUCH AS

LIGHTED CANDLES, ON THE

UNIT.

≥DISPOSE OF BATTERIES IN AN

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

MANNER.

The socket outlet shall be installed

near the equipment and easily

accessible.

The mains plug of the power

supply cord shall remain readily

operable.

To completely disconnect this

apparatus from the AC Mains,

disconnect the power supply cord

plug from AC receptacle.

∫How to replace the Fuse

(Only for Hong Kong Special

Administrative Region of China

and Saudi Arabia)

The location of the fuse differ

according to the type of AC mains

plug (figures A and B).

Confirm the AC mains plug fitted and

follow the instructions below.

Illustrations may differ from actual

AC mains plug.

1) Open the fuse cover with a

screwdriver.

2) Replace the fuse and close or

attach the fuse cover.

Fuse cover

Figure A Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 4 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

-If you see this symbol-

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

(private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means

that used electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these

products to designated collection points, where they will be accepted

on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be

able to return your products to your local retailer upon the purchase

of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment which could

otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local

authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer

or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 5 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

∫Indemnity concerning recording content

The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to

malfunction or defect of this unit, its accessories or recordable media.

∫Carefully observe copyright laws

Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for

purposes other than your own private use may infringe copyright laws. Even for the

purpose of private use, recording of certain material may be restricted.

∫For the purposes of these operating instructions

SD Memory Card and SDHC Memory Card are referred to as the “SD card”.

≥SDHC Logo is a trademark.

≥Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows Media®, DirectX®, DirectDraw®

and DirectSound®are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

≥Microsoft product screen shot(s) reprinted with permission from Microsoft

Corporation.

≥IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines

Corporation of the U.S.

≥Celeron®, Intel®, Intel®CoreTM Solo and Pentium®are the registered trademarks or

trademarks of the Intel Corporation in the United States and other countries

≥Apple and Mac OS are trademarks of Apple Inc.

≥Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the

registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the

system or product concerned.

U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S.

patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection

technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other

limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 6 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

Caution for AC mains lead

(For United Kingdom)...............2

Information for your safety ........3

Before using

Features .......................................9

Water resistance............................ 9

Shock proof ................................. 10

Sales and Support Information

(For United Kingdom) .............10

Accessories ...............................11

Parts identification and

handling...................................12

Attaching to a tripod .................... 15

Using the LCD monitor ................ 15

SD card.......................................16

Concerning the cards that can

be used on this unit................... 16

Setup

Power supply.............................19

Inserting the battery and

charging the battery .................. 19

Selecting a mode.......................24

Selecting a mode

(Turning the unit on/off)............. 24

Quick start ................................... 25

Inserting/removing an

SD card ....................................27

How to use the cursor

button.......................................28

Switching the language ............33

Using the menu screen.............34

Setting date and time................35

Adjusting the LCD monitor ......37

Recording

Before recording....................... 38

Recording motion pictures...... 40

Recording modes and

recordable time available for

the motion picture......................42

Recording still pictures............ 43

Picture quality for still picture

recording ...................................44

Various recording

functions ................................. 45

Zoom in/out function ....................45

Backlight compensation

function......................................47

Fade in/fade out function .............47

Colour night view function ...........48

Soft skin mode .............................49

Self-timer recording .....................50

Recording guideline function .......50

Wide mode ..................................51

Image stabilizer function ..............51

Wind noise reduction function .....52

Manual recording

functions ................................. 53

Scene mode ................................53

Manual focus adjustment.............54

White balance ..............................55

Manual shutter speed/

aperture adjustment ..................57

Contents

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 7 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

Playback

Motion picture playback ...........59

Still picture playback ................63

Editing

Editing ........................................65

Deleting scenes........................... 65

Locking scenes............................ 67

DPOF setting............................... 68

Card management.....................69

Formatting an SD card ................ 69

With other products

With a TV....................................70

Playback on TV ........................... 70

With a DVD recorder .................72

Copying (dubbing) recordings

onto a DVD recorder................. 72

With a VCR.................................73

Recording (dubbing) images

onto other video devices........... 73

With a printer (PictBridge)........75

With a computer

(Windows) ............................... 78

What you can do with a

computer ...................................78

End User License

Agreement .............................. 79

Operating environment ................80

Installing MotionSD STUDIO .......83

Reading the MotionSD STUDIO

operating instructions ................85

Connection and recognition

procedures ................................85

Verifying that the unit is correctly

recognised by the computer......87

About the computer display .........88

Using MotionSD STUDIO ............89

To disconnect the USB cable

safely.........................................90

Software uninstallation.................90

With a computer

(Macintosh) ............................. 91

Operating environment ................91

Others

Menus ........................................ 92

Menu list ......................................92

Menus related to [SETUP] ...........94

Indications ................................ 96

Indications ...................................96

Messages ....................................98

Functions that cannot be used

simultaneously ......................... 100

Troubleshooting ..................... 101

Cautions for use ..................... 108

Explanation of terms.............. 112

Specifications ......................... 114

Number of recordable pictures

on an SD card ......................... 117

Index ........................................ 118

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 8 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

Before using

Features

This unit is a water resistant video

camera complying with the IPX4

specifications* of the IEC 60529

“Degrees of protection provided by

enclosures (IP Code)”. Holding this unit

with wet hands or some water splashing

onto it will not cause it to malfunction, but

this unit cannot be used underwater.

* Water may be splashed onto this unit

from any direction without causing it to

malfunction.

Water resistance

This does not guarantee that the unit

is water resistant in all situations. If

there are drops of water or dirt on the

unit, wipe them off as soon as

possible with a soft dry cloth. Then let

the unit dry naturally:

≥Do not pour water over this unit or

put the unit into water while

cleaning it

≥The accessories are not water

resistant

Be particularly careful in the following

situations as they may cause the unit

to malfunction:

≥When salt water, such as sea water,

splashes onto the unit

≥When using the unit in places with

high humidity, such as bathroom,

etc

≥When placing the unit in hot places

such as a pool side under the

blazing sun

≥Use the unit with the Card/battery

door lock and the Terminal cover

lock in the LOCK position (l14)

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 9 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

VQT1P61

Before using

This unit is a high shock proof video

camera that passed a drop test* from a

height of 1.2 meters.

* This test confirmed to “MIL-STD 810F

Method 516.5 – Shock”. (The product is

dropped on top of 5 cm thick plywood.)

Sales and Support

Information

(For United Kingdom)

Customer Care Centre

≥For customers within the UK:

0844 844 3852

≥For customers within the Republic of

lreland: 01 289 8333

≥Visit our website for product

information

≥E-mail:

customer[email protected]

Technical Support for AV Software

≥For customers within the UK:

0844 844 3869

≥For customers within the Republic of

lreland: 01 289 8333

Direct Sales at Panasonic UK

≥Order accessory and consumable

items for your product with ease and

confidence by phoning our Customer

Care Centre Monday–Thursday

9.00 a.m.–5.30 p.m., Friday 9.30 a.m.–

5.30 p.m. (Excluding public holidays)

≥Or go on line through our Internet

Accessory ordering application at

www.panasonic.co.uk.

≥Most major credit and debit cards

accepted.

≥All enquiries transactions and

distribution facilities are provided

directly by Panasonic UK Ltd.

≥It couldn’t be simpler!

≥Also available through our Internet is

direct shopping for a wide range of

finished products, take a browse on

our website for further details.

Interested in purchasing an extended

guarantee?

Please call 0870 240 6284 or visit our

website www.panasonic.co.uk/

guarantee.

Shock proof

This does not guarantee that the unit

will not be damaged or malfunction.

The water resistance of the unit may

be damaged depending on the force

of the shock from the fall or if the unit

is repeatedly shocked. In this kind of

situation, consult the dealer who you

purchased this unit from.

SDR-S9-VQT1P61_eng.book 10 ページ２００７年１２月１８日　火曜日　午後３時５９分

Table des matières

Autres manuels Panasonic caméscope

Panasonic

Panasonic NV-GS60GN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-DS99EN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-DVC15P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PV-GS65PP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJ-PX230 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Panasonic

Panasonic NV-DS28A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-DV92 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-GS180EB Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VDR-D50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJHDC27H - DVCPRO HD CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HC-WX970HC-V770M Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic NV-MX7B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-HS300P/PC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-EZ1UP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDCSDX1 - HD SD CAMCORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-D417 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-DVC30P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG AG-HVX200A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-S8E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-RX7A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HC-V10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VDR-D220EP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PM-A110 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic P2HD AJ-HPX3100G Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manuel utilisateur

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manuel utilisateur

Philips

Philips M620/21 Manuel utilisateur