Panasonic AK-UB300 Manuel utilisateur
Operating Instructions
Excerpted Version
Installation Instructions provided
Multi-Purpose Camera
Model No. AK-UB300G
DVQX1197ZA
SS1016HM0 -YI
Printed in Japan
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
ENGLISH
Excerpted Version
Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (page 4, pages 20 to 23).
This manual is an excerpted version of the full Operating Instructions.
For more information, please visit the Panasonic website (http://pro-av.panasonic.net/en/manual/
index.html), and refer to the Operating Instruction (HTML).
ENGLISH
DEUTSCH
Bitte lesen Sie sorgfältig die „Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!“ vor der Nutzung dieses Produkts.
(Seite 5, Seiten 24 bis 25).
Weitere Informationen nden Sie auf der Panasonic-Webseite (http://pro-av.panasonic.net/en/manual/
index.html) und in der Bedienungsanleitung (HTML).
FRANÇAIS
Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations en premier ! » (page 6,
pages 26 à 28).
Pour de plus amples informations, visiter le site Web de Panasonic (http://pro-av.panasonic.net/en/
manual/index.html) et consulter le mode d’emploi (HTML).
ITALIANO
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere “Leggere prima quanto segue!” (pagina 7, pagine 29
a 30).
Per maggiori informazioni, per favore visitare il sito web Panasonic (http://pro-av.panasonic.net/en/
manual/index.html), e fare riferimento alle istruzioni per l’uso (HTML).
ESPAÑOL
Antes de usar este producto, asegúrese de leer “Lea esto primero” (página 8, páginas 31 a 33).
Si desea obtener más información, visite el sitio web de Panasonic (http://pro-av.panasonic.net/en/
manual/index.html) y consulte las instrucciones de funcionamiento (HTML).
Installation Instructions
Pages 4 to 19
Operating Instructions
Pages 20 to 47
български Посетете следния уебсайт относно информация за безопасността и важни
уведомления за продукта.
Hrvatski Za sigurnosne informacije i važne obavijesti o proizvodu posjetite sljedeću
internetsku stranicu.
Čeština Na následujícím webu najdete bezpečnostní informace a důležité poznámky k
tomuto produktu.
Dansk Besøg følgende webside for sikkerhedsinformation og vigtige bemærkninger
vedrørende produktet.
Nederlands Ga naar de volgende website voor veiligheidsinformatie en belangrijke meldingen
over het product.
Eesti Toodet puudutava ohutusteabe ja oluliste märkuste saamiseks külastage järgmist
veebilehte.
Suomi Käy seuraavalla verkkosivulla saadaksesi turvallisuustietoja ja tärkeitä tietoja liittyen
laitteeseen.
Ελληνικά Για πληροφορίες σχετικά με θέματα ασφάλειας και σημαντικές ειδοποιήσεις που
αφορούν το προϊόν σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο που ακολουθεί.
Magyar A termékkel kapcsolatos biztonsági információkért és fontos értesítésekért látogasson
el az alábbi weboldalra.
Latviešu Lai iegūtu informāciju par drošību un skatītu svarīgus paziņojumus par šo produktu,
apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni.
Lietuvių Jei reikia saugos informacijos ir svarbių pranešimų apie gaminį, apsilankykite toliau
nurodytoje svetainėje.
Polski Informacje o bezpieczeństwie i ważne informacje o produkcie znajdują się w
poniższej witrynie internetowej.
Português Consulte o seguinte website para as informações de segurança e importantes
noticações sobre o produto.
Română Vizitați următoarea pagină web pentru informaţii de securitate și noticări importante
cu privire la produs.
Slovensky Pre bezpečnostné informácie a dôležité oznámenia súvisiace s produktom navštívte
túto webovú stránku.
Slovenščina Za varnostne informacije in pomembna obvestila v zvezi z izdelkom obiščite
naslednje spletno mesto.
Svenska Besök följande webbplats för säkerhetsinformation och viktiga meddelanden om
produkten.
http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html
2
3
fMicrosoft®, Windows®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10, Internet Explorer®,
ActiveX®, and DirectX® are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States, Japan, and/or other countries.
fApple, Mac, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries.
fIntel®, Intel®, and CoreTM are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries
in the United States and/or other countries.
fAll other names, company names, product names, etc., contained in this instruction manual are
trademarks or registered trademarks of their respective owners.
fTransferring, copying, disassembling, decompiling, reverse engineering, and exporting in violation of
export laws of any software included with this product are strictly prohibited.
How to read this document
rIllustrations
fIllustrations of the camera, menu screens, and other items, may vary from the actual products.
fScreenshots are used according to guidelines provided by Microsoft Corporation.
rConventions used in this manual
fWords and phrases in [ ] brackets indicate content displayed in the viewnder or monitor.
fWords and phrases in < > brackets indicate design text used on this camera, such as button names.
rReference pages
fReference pages in this document are indicated by (page 00).
rTerminology
fMicrosoft®Windows® 7 Professional SP1 32/64-bit is referred to as Windows 7.
fMicrosoft®Windows® 8 Professional 32/64-bit is referred to as Windows 8.
fMicrosoft®Windows® 8.1 Professional 32/64-bit is referred to as Windows 8.1.
fMicrosoft®Windows® 10 Professional 32/64-bit is referred to as Windows 10.
fWindows® Internet Explorer® 8.0, Windows® Internet Explorer® 9.0, Windows® Internet Explorer® 10.0,
and Windows® Internet Explorer® 11.0 are referred to as Internet Explorer.
fThe format displayed in the 2160/** is referred to as the UHD mode.
fThe format displayed in the ***/** CROP is referred to as the UHD CROP mode.
fThe format displayed in the 1080/**, 720/** is referred to as the HD mode.
4
Read this rst!
Read this rst!
indicates safety information.
WARNING:
To prevent injury, this apparatus must
be securely attached to the oor/wall in
accordance with the installation instructions.
WARNING:
Installation should only be performed by
qualied installation personnel.
Improper installation may result in the entire
apparatus falling down and causing injury.
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! DEUTSCH
5
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!
ist die Sicherheitsinformation.
WARNUNG:
Um Verletzungen zu verhüten, muss dieser
Apparat gemäß der Installationsanleitung
sicher am Boden bzw. an der Wand
befestigt werden.
WARNUNG:
Die Installation darf nur durch qualiziertes
Personal ausgeführt werden.
Fehlerhafte Installation kann zum
Herunterfallen des Gerätes und zu
Verletzungen führen.
6
FRANÇAIS Lire ces informations en premier !
Lire ces informations en premier !
Informations concernant la sécurité.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter tout risque de blessures,
l’appareil doit être solidement xé
au plancher/mur conformément aux
instructions d’installation.
AVERTISSEMENT:
L’installation ne doit être effectuée que par
du personnel d’installation qualié.
Une mauvaise installation peut avoir pour
conséquence la chute de l’appareil et
provoquer des blessures.
Leggere prima quanto segue! ITALIANO
7
Leggere prima quanto segue!
sono le informazioni sulla sicurezza.
AVVISO:
Per prevenire ferite, questo apparecchio
deve essere montato saldamente al
pavimento/muro in conformità alle istruzioni
di installazione.
AVVISO:
L’installazione deve essere realizzata
unicamente da tecnici qualicati.
Un’installazione incorretta può risultare
nella caduta dell’apparecchio con
conseguenti danni alle persone.
8
ESPAÑOL Lea esto primero
Lea esto primero
indica información de seguridad.
ADVERTENCIA:
Para evitar heridas, este aparato debe
estar rmemente instalado al piso/pared
de acuerdo con las instrucciones de
instalación.
ADVERTENCIA:
La instalación solamente debe llevarla a
cabo personal cualicado.
Una instalación incorrecta podría provocar
la caída del dispositivo y causar lesiones.
Installation Instructions Contents
9
Installation Instructions Contents
Read this rst! 4
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! 5
Lire ces informations en premier ! 6
Leggere prima quanto segue! 7
Lea esto primero 8
Before installing 10
Drop prevention measure 10
Installation 11
Example where the camera is mounted on a ceiling 12
Example where the camera is mounted on a wall 13
Example of mounting the camera onto a xture or tripod made by another manufacturer 15
Example where the camera is mounted from top 16
Mounting the lens 17
Using external DC power supply 18
External dimensions 19
10
Before installing
Before installing
Drop prevention measure
Take the drop prevention measure by attaching the drop prevention wire to the mounting screw hole.
Mounting the camera to the pan head
Prepare a commercially available drop prevention wire when mounting this unit to the pan head.
Mounting the camera to anything other than the pan head
Prepare the drop prevention wire and camera mounting xture when attaching to anything other than the
pan head.
1 Drop prevention wire (optional): 1
Always use the drop prevention wire.
A drop prevention wire is available as an optional accessory. Use with as small slack as allowed by the
installation location or the installation method.
Secure wire diameter of 2 mm or more, length of 300 mm (11 13/16 inches) or less, and strength of the
mounting section of 2000 N or more when using a commercially available drop prevention wire. Also,
separately prepare the mounting screw matching the mounting specication.
6.4 mm
4.5 mm
6.4 mm
4.5 mm
2 mm
Length of the wire (300 mm) (11 13/16 inches)
Installation sideCamera side
11 mm
fWire length 300 mm (11 13/16 inches): Parts number (DVDW1001ZA)
2 Camera mounting screws (procured locally): 2
Size: 1/4-20 UNC or 3/8-16 UNC
Camera mounting fixture
7–9 mm
Consider the thickness of the camera mounting xture for the length.
3 Installation side wire mounting screw (M6 or M4) (procured locally): 1
Use an anchor bolt at the installation location and secure the strength of ten times of the entire weight.
4 Flat washers (procured locally): 2 (for mounting the camera)
For 1/4 inch screw or 3/8 inch screw
5 Spring washers (procured locally): 2 (for mounting the camera)
For 1/4 inch screw or 3/8 inch screw
6 Camera mounting xture (procured locally): 1
Prepare the xture with material and shape that can withstand the entire weight of the camera and the
lens.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic caméscope
Panasonic
Panasonic SDR-H20GN Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Palmcorder PV-L579 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Palmcorder PalmSight PV-L658 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic P2 cam AG-HPX600 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AG-DP800HP Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AGDP800 - CAMERA/RECORDER3CCD Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NV-RX10A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic VDRM53PP - DVD CAMCORDER Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NV-GS120 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic NV-RX14B Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Palmcorder PV-DV401 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic POVCAM AG-UMR20 Manuel d'utilisation et d'entretien
Panasonic
Panasonic HC-VXF1 Instructions d'installation et d'entretien
Panasonic
Panasonic AJ-HPX2000 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Palmcorder PV-D318 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AG-UX170 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Palmcorder PalmSight PV-L591 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AG-DVC10 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic SDR-SW20 RED Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic HC-V750 Manuel utilisateur
