Panasonic CF-VCBAX11EA Manuel utilisateur

Battery Charger / Ladegerät

/ Chargeur de batterie

Model No. CF-VCBAX11EA

ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb1CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb1 2013/02/1915:58:002013/02/1915:58:00

Safety Precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, ﬁre, malfunction, and damage to

equipment or property, always observe the following safety precautions.

Explanation of symbol word panels

The following symbol word panels are used to classify and describe the level of

hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and

improper use is performed.

DANGER

Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death.

WARNING

Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be

observed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc operating procedure that

must not be performed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc operating procedure that

must be followed in order to operate the unit safety.

ENGLISH

Contents

Safety Precautions........................................................................................................2

Regulatory Information .................................................................................................3

Introduction ...................................................................................................................5

Names and Functions of Parts .....................................................................................6

Connecting....................................................................................................................6

Charging........................................................................................................................8

Status Indicators ...........................................................................................................9

Speciﬁcations................................................................................................................9

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb2CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb2 2013/02/1915:58:012013/02/1915:58:01

DANGER

Use This Charger to Charge Only the Speciﬁed Battery Pack and No

Other

Generation of heat, ignition or rupture may result.

Regulatory Information

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

(private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that

used electrical and electronic products should not be mixed with general

household waste.

Please dispose of this item only in designated national waste electronic

collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer

or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

36-E-1

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic declares that this Battery Charger is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU Council Directives.”

Authorised Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

18-E-0

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb3CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb3 2013/02/1915:58:012013/02/1915:58:01

Regulatory Information

For India

For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources,

please return this product to a nearby authorized collection center,

registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when

disposing of this product.

Please see the Panasonic website for further information on collection

centers, etc.

http://www.panasonic.co.in/wps/portal/home

68-M-1

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb4CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb4 2013/02/1915:58:012013/02/1915:58:01

Introduction

Thank you for purchasing this product.

This battery charger is designed speciﬁcally for use with the Panasonic CF-AX series

personal computer. In addition to this charger, the AC adaptor and power cord

included with the computer are required for charging.

Please read this manual and the operating instructions included with the computer

thoroughly before using this product.

CAUTION

●To prevent damage to the battery pack, place the battery charger and battery

pack on a table or ﬂat surface when performing connections and disconnections,

and do not place objects under the battery pack.

●When moving the battery charger, remove the battery pack beforehand. The

battery pack may disconnect and drop if the charger is lifted with the battery

pack attached.

●Do not touch the connectors on the battery charger. If the connectors become

dirty or scratched, the charger may not function properly.

●The connector cover may detach to prevent it from being damaged when

excessive force is applied. Should the connector cover detach, insert the nub on

one side of the cover into the corresponding hole on the battery charger, then

insert the nub on the other side while gently bending the cover.

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb5CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb5 2013/02/1915:58:012013/02/1915:58:01

Names and Functions of Parts

Power indicator ( page 9)

Connector cover

Close the cover whenever

you are not charging.

Battery connector

Connects to the battery pack to be

charged. ( page 7)

Mini USB port

Connects to the USB port on the computer

via the USB cable (included). ( page 7)

Battery indicator ( page 9)

Connecting

1Connect the computer to a power outlet.

Connect to an AC power supply using the AC adaptor included with the computer.

CAUTION

●For details on using the AC adaptor, refer to the operating instructions

included with the computer.

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb6CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb6 2013/02/1915:58:012013/02/1915:58:01

2Turn on the computer.

When the USB 3.0 port with continuous charging function is used, the battery will

be charged while the computer is turned off.*1

*1A check mark must be added to [USB Rapid Charging] - [Always enable USB

rapid charging] of USB Charge Setting Utility.

3 Connect the battery charger to the computer using the USB cable

(included).

Power indicator

USB cable (included)

The power indicator lights green.

CAUTION

●Be sure to connect the USB cable (included) directly to the USB port marked

“CHARGE” on the computer. Do not connect the cable via a USB hub.

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb7CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb7 2013/02/1915:58:022013/02/1915:58:02

Charging

1Open the connector cover.

2 Connect the battery pack.

Battery indicator

Connector cover

●Charging starts automatically.

●The battery indicator indicates the charge status. ( page 9)

●The battery pack and battery charger may become hot during charging.

This is not a malfunction.

●Charging times

USB port When computer is

When computer is

off

USB3.0 port

(with continuous charging

function)

Approx. 6 hours*1Approx. 6 hours*2

USB3.0 port Approx. 9 hours Charging not

possible

*1A check mark must be added to [USB Rapid Charging] - [Always enable USB

rapid charging] of USB Charge Setting Utility.

*2If USB charging while the computer is turned off is disabled, charging will not be

possible.

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb8CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb8 2013/02/1915:58:022013/02/1915:58:02

Status Indicators

●The power indicator lights green when power is supplied to the battery charger.

●Battery indicator

Lit green: The battery pack is fully charged.

Blinking green: The battery pack is 80% to 99% charged.

Lit orange: Charging is in progress.

Blinking red: The battery pack or charging circuit is not functioning

properly.

Disconnect the battery pack and USB cable from the

battery charger immediately, and reconnect them.

If the indicator continues to blink red, contact Panasonic

Technical Support. The battery pack or charging cable

may be damaged.

Blinking orange: The internal temperature of the battery pack has

exceeded the acceptable level for charging, and charging

has been stopped temporarily. Wait for the temperature to

return to an acceptable level, and charging will resume

automatically.

Off: The battery pack is not connected properly.

Speciﬁcations

Input voltage 5 V(via USB cable)

Dimensions

(W × H × D)

Approx. 134.8 mm × 68.4 mm × 15.5 mm

Mass Approx. 0.075 kg

(excluding USB cable: 0.015 kg)

Accessories (included) USB cable (1)

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb9CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb9 2013/02/1915:58:022013/02/1915:58:02

Sicherheitsvorkehrungen

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von

Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Geräte-

oder Sachschäden zu verringern.

Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln

Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der Gefährdung,

Verletzungen und Sachschäden zu klassiﬁzieren und zu beschreiben, die verursacht

werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden und ein unsachgemäßer

Gebrauch geschieht.

GEFAHR

Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzungen oder Tod

führt.

WARNUNG

Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzungen oder Tod

führen kann.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachteten

Anweisungen zu klassiﬁzieren und zu beschreiben.

Diese Symbole werden verwendet, um Benutzer auf einen bestimmten

Vorgang hinzuweisen, der nicht ausgeführt warden darf.

Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimmten Vorgang

hinzuweisen, der ausgeführt werden muss, um das Gerät sicher zu

betreiben.

DEUTSCH

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen........................................................................................... 10

Regulatorische Informationen ....................................................................................11

Einführung.................................................................................................................. 12

Namen und Funktionen der Teile................................................................................13

Anschließen ................................................................................................................13

Auﬂaden ..................................................................................................................... 15

Statusanzeigen .......................................................................................................... 16

Technische Daten ...................................................................................................... 16

CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb10CF-VCBAX11EADFQW5750ZAMGF.indb10 2013/02/1915:58:022013/02/1915:58:02

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Chargeur de batteries

Panasonic

Panasonic FZ-VCBG21 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic QE-QL101 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BQ-CC16 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EY0020 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EY0L10-X8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EY0005 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VCB331 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA391ALN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic JT-H300CG-E4 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VCH5L1AA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EY0L81 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VCB071AW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LUMIX DMW-BTC15 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BQ-CC51E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EY0110-U1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VEH5T1AA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DMW-BTC13 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EY-0110 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VEH5L1AA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DMW-BTC12 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Li-ion EY0L82 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VEBN121 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VCB551 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FZ-VCBN131A3 Manuel utilisateur

Manuels Chargeur de batteries populaires d'autres marques

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuel utilisateur

Enelion

Enelion Vertica Manuel utilisateur

RCA

RCA CHU6 Manuel utilisateur

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guide de dépannage

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuel utilisateur

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuel utilisateur

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842379 Manuel utilisateur

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuel utilisateur

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuel utilisateur

Braun

Braun BWC02M Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuel utilisateur

Trinity

Trinity DPD Manuel utilisateur

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA koppla Manuel utilisateur