Panasonic CS-W24BD2P Manuel utilisateur

Before using your air-conditioner, please

read this operating instructions carefully

and keep it for future reference.

MATSUSHITA ELECTIRC (TAIWAN) CO.,LTD

579 , YUAN SAN ROAD , CHUNG-HO , TAIPEI HSIEN , TAIWAN

OPERATING INSTRUCTIONS

Air Conditioner

ENGLISH ............................................... P. 001 – P. 015

PORTUGUÊS ........................................ P. 016 – P. 030

DEUTSCH.............................................. P. 031 – P. 045

FRANÇAIS ............................................. P. 046 – P. 060

NEDERLAND ......................................... P. 061 – P. 075

ITALIANO ............................................... P. 076 – P. 090

GREEK................................................... P. 091 – P. 105

ESPAÑOL............................................... P. 106 – P. 120

RUSSIAN ............................................... P. 121 – P. 136

–––––––––––––––– OUTDOOR UNIT ––––––––––––––––

–– INDOOR UNIT ––

Model

CS-W24BD2P

CS-W28BD2P

CS-W34BD2P

CS-W43BD2P

Heat Pump Model

(220~240V, 50Hz, 1 Phase)

CU-W24BBP5

CU-W28BBP5

(380~415V, 50Hz, 3 Phase)

CU-W28BBP8

CU-W34BBP8

CU-W43BBP8

(220~240V, 50Hz, 1 Phase)

CU-V24BBP5

CU-V28BBP5

(380~415V, 50Hz, 3 Phase)

CU-V24BBP8

CU-V28BBP8

CU-V34BBP8

CU-V43BBP8

Cooling Model

CS-W50BD2P

CU-W50BBP8 CU-V50BBP8

–1–

CONTENTS

1. Applicable Model No.Table.............................................................2

2. Safety Precautions ..........................................................................3

Installation Precautions ..........................................................................................................3

Operation Precautions ...........................................................................................................4

3. Name Of Each Part (Main Unit) ............................................................................... 5

4. Wired Remote Control.....................................................................6

4-1 Name and function of each part.......................................................................................6

4-2 How to operate (without timer operation) ............................................................................................................ 7

4-3 How to operate (with timer operation) ................................................................................................................... 8

5. Maintenance......................................................................................9

6. Proper Use.......................................................................................10

7. Troubleshooting..............................................................................10

8. Specifications .................................................................................13

–2–

ENGLISH

Cooling Operation

Heating Operation

• Indoor temperature range: 21 to 32°C

The heat-exchanger freezes in the indoor unit if you operate it continuously at 21°C or below and it causes

water leakage occasionally.

• Outside air temperature range: –5 to 43°C

• Indoor temperature range: 16 to 27°C

• Outside air temperature range: –10 to 24°C

Operation is occasionally interrupted when the unit heats at 24°C or above (For protection purpose).

1. APPLICABLE MODEL NO. TABLE

Notes on indoor unit

• Standard model

The above indoor unit models can be connected to the heat pump outdoor unit models and also cooling outdoor

unit models.

Use under the following conditions:

Indoor unit Ountdoor unit

model name model name Phase Voltage Fre-

uenc

CS-W24BD2P CU-W24BBP5 Single 220 240V 50Hz

CS-W28BD2P CU-W28BBP5 Single 220 240V 50Hz

CS-W28BD2P CU-W28BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

CS-W34BD2P CU-W34BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

CS-W43BD2P CU-W43BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

CS-W50BD2P CU-W50BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

CS-W24BD2P CU-V24BBP5 Single 220 240V 50Hz

CS-W24BD2P CU-V24BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

CS-W28BD2P CU-V28BBP5 Single 220 240V 50Hz

CS-W28BD2P CU-V28BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

CS-W34BD2P CU-V34BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

CS-W43BD2P CU-V43BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

CS-W50BD2P CU-V50BBP8 3 Phase 380 415V 50Hz

Cooling

only

Heat

Pump

Type

Power source

–3–

2. SAFETY PRECAUTIONS

Before operating, please read the following “Safety Precautions”carefully.

To prevent personal injury, injury to others and property damage, the following instructions must be followed.

■Incorrect operation due to failure to follow instructions will cause harm or damage, the seriousness of which is

classified as follow:

■The instructions to be followed are classified by the following symbols :

This sign warns of death or serious injury.

This sign warns of damage to property.

WARNING

CAUTION

This symbol (with a white background) denotes an action that is PROHIBITED.

These symbols (with a black background) denote actions that are COMPULSORY.

Installation Precautions

■Do not install, remove and reinstall the unit by yourself.

Improper installation will cause leakage, electric shock or fire. Please engage an authorized dealer

or specialist for the installation work.

WARNING

■This air conditioner must be

earthed.

Improper grounding could cause

electric shock.

■Do not install the unit in a

potentially explosive atmosphere.

Gas leak near the unit could cause

fire.

■Current leakage protection

equipment must be installed.

Otherwise, electric shock or fire may

occur.

■Ensure that the drainage piping is

connected properly.

Otherwise, water will leak out.

CAUTION

OFF

–4–

ENGLISH

Operation Precautions

CAUTION

Do not repair the unit by

yourself.

Do not use naked flames

near the refrigerant.

Do not insert finger or

other objects into the

indoor or outdoor unit.

Before cleaning the unit,

turn off the circuit

breaker.

Inspect the unit

occasionally for any

damages.

Do not sit or place

anything on the outdoor

unit.

Do not wash the unit with

water.

Do not use for other

purposes such as

preservation.

WARNING

Do not expose directly to

the cold air for a long

period.

Only use the correct type

of fuse.

If abnormal conditions

(burnt smell, etc) occur,

turn off the circuit

breaker.

Ventilate the room

regularly.

Do not locate any natural

cooking fuel or heating

appliances near the air

vent as accident may

occur.

Do not place wet items

near the indoor unit as

dew might drop if the

humidity is 80% and

above. (For cooling

operation only)

Do not use aerosol spray

on or near the unit.

Do not place plants and

prohibit pets towards the

discharge air of the

outdoor unit.

OFF

–5–

Outdoor unit

3. NAME OF EACH PART (MAIN UNIT)

Indoor unit

Earth

Circuit

breaker

Current leakage

breaker

Power supply

Fan guard

(air outlet)

Rear

(air inlet)

Wired remote control

(Refer to page 6 for operation

details.)

Outlet grille

Air is discharged from here.

Inlet grille

Air is drawn into the indoor unit from here.

The illustration above shows an example of outdoor unit of model CU-A24BBP5.

AIR SWING

MANUAL

TEMP

MED

FAN

SPEED

OPE-

RATION

LOCAL

TIMER

OFF/ON

–6–

ENGLISH

4. WIRED REMOTE CONTROL

4-1 Name and function of each part

&A/C No. button*

This switch is used during group control.It is not needed for

normal operation.

(CHECK button

Press this button if the check display is flashing.(Refer to

page 11)

)TIMER/CLOCK SET buttons (Refer to page 8.)

~TEST RUN button*

Display panel

1REMOTE

The OFF/ON button cannot be used.

LOCAL

All remote control functions can be used.

2Airflow direction setting display

3Timer/time setting display

4Fan speed display

5Operation mode selection display

6Temperature setting display (16°C – 31°C)

7TEST RUN

Indicates that the unit is running in test operation

mode.

PRE HEAT

Indicates that the unit is running in pre-heating mode.

DEFROST

Indicates that the unit is running in defrosting mode.

8FILTER CLEAN

(Appears after the cumulative running time reaches

approximately 2,500 hours of operation.)

9Operation indicator

Lights up in red when the unit is operating.

!OFF/ON button (Refer to page 7.)

"FAN SPEED button (Refer to page 7.)

#OPERATION button (Refer to page 7.)

$TEMP (UP/DOWN) buttons (Refer to page 7.)

%FILTER RESET button

Press to reset the “FILTER CLEAN” after washing the filter.

NOTES

• Ensure that the correct button is pressed as simultaneous pressing of the multiple buttons will not make the setting correct.

• The illustration above is for explanatory purposes only.The appearance will be different during actual operation.

• Do not operate the remote control with wet hands. Otherwise, electric shock or malfunction may occur.

• Do not press the remote control buttons with sharp object as this may damage the remote control.

• Buttons marked with *are not needed for normal operation. If one of these buttons is pressed by mistake, press the same

button once more to cancel the operation.

• When the power resumed after power failure, the unit will restart automatically with all the previous settings preserved by the

memory function. (Auto restart function)

OFF

CHECK

RUN

HEAT

RESET

SWING

OFF/ON

AIR

TIMER

FAN

SPEED OPE-

RATION

TEMP

DOWN

FILTER

SELECT

SET

TEST RUN CLOCKCANCEL

A/C No.CHECK

TEST

PRE

DEFROST

FILTER CLEAN

LOCAL

REMOTE

TIMER

TEMP

ADDRESS

SET

A/C No.

MEDLO HI

AUTO

HEAT

FAN

COOL

DRY

FAN

SPEED

AUTO

OPE-

RATION

–7–

4-2 How to operate (without timer operation)

2Press Bto select the desired operation mode.

The display changes in this order.

■AUTO operation

Indoor unit will automatically detect the temperature differences between the remote control set temperature and the inlet

air temperature, and automatically switches operation between HEAT, FAN and COOL mode to maintain a constant room

temperature.

(For Cooling models, the operation mode switches between COOL and FAN to maintain a constant room temperature.)

■DRY operation

Indoor unit will automatically switch to cooling operation with a low fan speed.

(The outdoor unit will be cut-off if the room temperature is less than 21°C or the remote control set temperature is higher

than the room temperature.)

Press Cto select the setting temperature (16°C – 31°C).

Press to increase temperature by 1°C. Press to decrease temperature by 1°C.

Press Dto select the fan speed.

The display changes in this order.

NOTES

Once a button has been pressed to make a setting, the

setting will be retained even though the OFF/ON button is

pressed to stop and restart the operation.

(You will need to reset the timer if the power supply for the

unit stops for an hour or more due to power outage or

disconnected from the power supply. However, depending

on the ambient temperature, there may be cases where the

setting is cleared within an hour.)

Press Ato start the operation.

Press once more to stop the operation.

FAN

OPE-

RATION

COOL

OPE-

RATION

DRY

OPE-

RATION

AUTO

OPE-

RATION

HEAT

OPE-

RATION

FAN

OPE-

RATION

COOL

OPE-

RATION

DRY

OPE-

RATION

AUTO

OPE-

RATION

For Heat Pump models

For Cooling models

FAN

SPEED

MED

FAN

SPEED

FAN

SPEED

AUTO

FAN

SPEED

HI LO

RESET

SWING

OFF/ON

DOWN

■AUTO fan speed

Indoor unit will detect the temperature differences between the remote

control set temperature and the inlet air temperature, and switches the

fan speed accordingly.

The larger the difference between the two temperatures, the greater will

be the fan speed.(If the operation mode is set to FAN, the fan speed will

be fixed at MED regardless of the temperature difference.)

AIR

TIMER

FAN

SPEED OPE-

RATION

TEMP

DOWN

FILTER

SELECT

SET

TEST RUN CLOCKCANCEL

A/C No.CHECK

LOCAL

TIMER

TEMP

MED

HEAT

FAN

SPEED

OPE-

RATION

–8–

ENGLISH

4-3 How to operate (with timer operation)

*Set the clock and other operation details (refer to page 7 for operation setting details) before setting the timer.

Setting timer operation

Timer operation can be used to start and stop the indoor unit automatically.

3(The time display will stop

flashing.)

RESET

SWING

OFF/ON

Setting the current time

Example: setting the time to 10:36 a.m.

Press Ato activate the setting time.

(Example)

Press Bto set the desired time.

To set a later time, press the ▲button.

To set an earlier time, press the ▼button.

The setting changes more rapidly if the buttons

are pressed continuously.

Press Aonce more to complete the settings.

(Example)

TIMER

OFF

TIMER

OFF

TIMER

(Time display will flash.)

To set the OFF timer

Press Cto activate the OFF time setting.

The current time will flash and OFF will appear in

the display.

(Example)

• The display will switch from OFF to ON to current time

accordingly by pressing the SELECT button.

Press Bto set the timer.

To set a later time, press the ▲button.

To set an earlier time, press the ▼button.

Setting is possible within the range of 0:00 to

23:50, in interval of 10 minutes.

The setting changes more rapidly if the buttons

are pressed continuously.

Press Dto complete the settings.

(Example) (The display shows an

example of operation stops

at 23:00)

NOTES

• If both ON and OFF timers are set, the time nearer to the

current time will be activated first.

• To cancel the timer setting, press the CANCEL button.

• If the main power is switched off for an hour, the time and

timer will need to be set again.

• If the setting procedures are not completed within 1

minute, the setting will be cleared automatically.

To set the ON timer

Press Cuntil ON display and the time

flashes.

Repeat step 2 and 3 of procedures“To set the

OFF timer” to complete the ON time settings.

AIR

TIMER

FAN

SPEED OPE-

RATION

TEMP

DOWN

FILTER

SELECT

SET

TEST RUN CLOCKCANCEL

A/C No.CHECK

LOCAL

TIMER

TEMP

MED

COOL

FAN

SPEED

OPE-

RATION

Important notes:

• Clean the air filter every 1 1/2 months when operating the

unit in a dusty area.

• Dry the air filter in shade, away from fire or direct sunlight.

• If the air filter is damaged, please engage an authorized

dealer.

• After cleaning the air filter, press the FILTER RESET button

on the remote control to reset the “FILTER CLEAN” display.

CAUTION

–9–

5. MAINTENANCE

• Before washing the air filter, stop the unit operation and turn off the circuit breaker.

The fan rotates at high speed may cause injury.

• Do not wash the unit with water.

Water may cause short circuit or electric shock.

• When cleaning the air filter, ensure that you have a good footing.

If you are standing on a ladder or other types of platform, ensure that it is secured to avoid accident.

Cleaning the inlet air filters

Indication for cleaning;

• For wired remote control...

“FILTER CLEAN” will appear on the remote control

display.

CAUTION

• Use vacuum cleaner or water to clean the air filter.

When the air filter is very dirty

Soak the filter in lukewarm water (45° or below) with

mild detergent.

Autres manuels pour CS-W24BD2P

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Climatiseur

Panasonic

Panasonic CS-C18JKD Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-F18DTE5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-C80YU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-C18HKF Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-XC83YU Guide de l'utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-TZ9SKEW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-XC120AU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-Z25TKEA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-Z25YKEA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-XE15JKE-3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic U-8ME2H7E Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-HZ25TKE-5 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CU-5MX1SPP Guide de configuration

Panasonic

Panasonic CS-NE9PKE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic U-36LE1U6 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic S-20LM3HPQ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CU-E15FKR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-N2421EA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CU-RE24HKR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic S-YE9MKE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-UE9RKE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-PU9XKH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CU-W12EKR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-PN9VKT Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur