Panasonic CS-T19KD2H5 Manuel utilisateur

QUICK GUIDE

簡易指南

PANDUAN SEGERA

PEDOMAN CEPAT

HƯỚNG DẪN NHANH

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-T19KD2H5 CU-YT19KBH52

CS-T24KD2H5 CU-YT24KBH52

CS-T34KD2H5 CU-YT34KBH52

CS-T43KD2H5 CU-YT43KBH52

CU-YT19KBH5

CU-YT24KBH5

CU-YT34KBH5

CU-YT43KBH5

CU-YT19KBP5

CU-YT24KBP5

CU-YT34KBP5

CU-YT43KBP5

P07-T11230

ENGLISH 2 ~ 9

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

中文 10 ~ 17

在操作空調器前,請細讀此操作說明,並保

存此書以備日後參考。

B.MALAYSIA 18 ~ 25

Sebelum menggunakan unit ini, baca arahan

operasi ini dengan teliti dan simpan untuk rujukan

masa depan.

B.INDONESIA 27 ~ 36

Sebelum mengoperasikan unit, baca terlebih

dahulu petunjuk penggunaan secara teliti dan

simpan untuk referensi selanjutnya.

TIẾNG VIỆT 38 ~ 45

Đọc kỹhướng dẫn trước khi sửdụng và

giữtài liệu này cẩn thận để tham khảo

vềsau.

SAFETY PRECAUTIONS

To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please

comply with the following.

Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause

harm or damage, the seriousness of which is classiﬁed as below:

WARNING

This sign warns of death or serious injury.

CAUTION

This sign warns of injury or damage to

property.

The instructions to be followed are classiﬁed by the following symbols:

This symbol denotes an action that is

PROHIBITED.

These symbols denote an actions that

is COMPULSORY.

WARNING

INDOOR UNITAND OUTDOOR UNIT

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Please consult authorized dealer or specialist to repair,

install, remove and reinstall the unit. Improper installation

and handling will cause leakage, electric shock or ﬁre.

Do not install the unit in a potentially explosive or ﬂammable

atmosphere. Failure to do so could result in ﬁre.

Do not insert your ﬁngers or other objects into the

air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts

may cause injury.

Do not touch the outdoor unit during lightning, it may cause

electric shock.

Thank you for purchasing

Panasonic Air Conditioner

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS 2~3

WIRED REMOTE CONTROL

4~6

CARE & CLEANING 7

TROUBLESHOOTING 8

INFORMATION 9

QUICK GUIDE

BACK COVER

NOTE

The illustrations in this manual are for

explanation purposes only and may

differ from the actual unit. It is subjected

to change without notice for future

improvement.

OPERATION CONDITION

Use this air conditioner under the following

temperature range

Temperature (°C) Indoor

COOLING Max. 32

Min. 21

Temperature (°C) Outdoor

COOLING Max. 43

Min. -5

* DBT: Dry bulb temperature

* WBT: Wet bulb temperature

ENGLISH

CAUTION

INDOOR UNITAND OUTDOOR UNIT

Do not wash the indoor unit with water, benzene,

thinner or scouring powder.

Do not use for other purpose such as

preservation of food.

Do not use any combustible equipment in front of

the airﬂow outlet to avoid propagation ﬁre.

Do not expose yourself directly to cold air for a

long period.

Do not sit or step on the unit, you may

fall down accidentally.

Do not touch the sharp aluminium ﬁn,

sharp parts may cause injury.

Do not switch ON the indoor unit when waxing

the ﬂoor. After waxing, aerate the room properly

before operating the unit.

Do not install the unit in oily and smoky areas.

Ensure drainage pipe is connected properly.

Otherwise, leakage may occur.

Aerate the room regularly.

After long period of use, make sure the

installation rack is not deteriorate to prevent the

unit from falling down.

WARNING

POWER SUPPLY

Do not use modiﬁed cord,

joint cord, extension cord or

unspeciﬁed cord to prevent

overheating and ﬁre.

Do not share the same power outlet with other

equipment to prevent overheating and ﬁre.

Do not operate with wet hands to prevent electric

shock.

If the supply cord is damage, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

It is strongly recommended to be installed

with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)

or Residual Current Device (RCD) to prevent

electric shock or ﬁre.

This equipment must be earthed to prevent

electrical shock or ﬁre.

In case of emergency or abnormal conditions

(burnt smell, etc), turn off the power supply, and

please consult authorized dealer.

Prevent electric shock by switching off the power

supply when:

- Before cleaning or servicing.

- Extended non-use.

- Abnormally strong lightning activity.

Air Outlet

Air Inlet

Outdoor

Unit

Power

Supply

Indoor

Unit

Remote

Control

WIRED REMOTE CONTROL

Press the remote control’s button

1TO TURN ON OR OFF THE UNIT

2TO SET TEMPERATURE

• Selection range: 16˚C ~ 31˚C.

3TO SELECT OPERATION MODE

AUTO mode - For your convenience

• Unit selects operation mode according to temperature

setting, outdoor and room temperature.

FAN mode - To enables air circulation in the room

COOL mode - To enjoy cool air

• Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to

reduce power consumption during cool mode.

DRY mode - To dehumidify the environment

• Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling

operation.

• During soft dry operation, the indoor fan operates at a low

fan speed.

• The louvers movement might not align with the remote

control display.

4TO SELECT FAN SPEED (3 OPTIONS)

FAN

SPEED

LO MEDAUTO HI

• For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted

according to the operation mode.

• If the operation mode is set to Fan, the fan speed will be

ﬁxed at MED regardless of the temperature setting.

5TO REDUCE POWER CONSUMPTION

• Recommend to use when desired room temperature is

reached.

• Economy operation can be activated in all modes and can

be cancelled by pressing the respective button again.

6TO ENJOY CLEAN AND FRESH AIR

ODOUR REMOVING

• Helps to remove unpleasant odour from the surrounding

area during operation.

• To enable the odour removing function, press the

ODOUR WASH

once.

• To cancel, press the respective button again.

ODOUR CLEAR

• To remove odour and minimize the growth of odour

causing moulds in the air conditioner’s interior section.

• To enable this function, press the

ODOUR WASH

for more than 3

seconds.

• The unit will automatically perform Fan mode for

approximately 20 minutes and then stops automatically.

• Recommended to open the windows during this

operation.

Remote Control Preparation

aPress

ELECT

bPress to set day

cConﬁrm

dRepeat steps “b” and “c” to set the current time.

• For normal operation, the

VENTILATION

and

TEST RUN

buttons are not

in use.

CHECK ODOUR WASH VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

TEMP/

A/C No.

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

OFF /ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

AUTO

AUTO 123

FAN SPEED

AIR SWING

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

DOWN

FAN

SPEED

AUTO

MODE

MANUAL

CZ-RD513C

Air outlet

Air inlet

ENGLISH

TO SET DAILY TIMER

• To turn ON or OFF the unit at a preset time.

MODE SELECT

Enter daily timer mode Select ON or OFF timer

DOWN

SET

Set the time Conﬁrm

• To cancel ON or OFF timer, press

CANCEL

• When ON timer is set, the unit may start early before

the actual set time in order to achieve the desired

temperature on time.

• Timer operation is based on the clock set in the

remote control and repeats daily once set. For clock

setting, please refer to Remote Control preparation.

• The timer closest to the current time will be activated

ﬁrst.

• If timer is cancelled manually, you can restore the

previous setting by pressing

SET

• If the main power is switched off for an hour or more,

the clock and timer will need to be set again.

OFF

TIMER

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

23456

Will light up if Timer

operation is selected

6 different programs can

be set in a day (1 ~ 6)

Time to be

selected (Interval

10 minutes)

ON-Timer. To automatically switch “ON” the unit.

OFF-Timer. To automatically

switch “OFF” the unit.

Day to be selected

Indicate the

selected day

CHECK ODOUR WASH VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

TEMP/

A/C No.

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

OFF /ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

AUTO

AUTO 1 23

FAN SPEED

AIR SWING

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

DOWN

FAN

SPEED

AUTO

MODE

MANUAL

CZ-RD513C

CHECK ODOUR WASH VE

MODE

SELECT

SET

CANCEL

OFF /O

TIMER/CLOCK

ECONOMY

DOWN

CZ-RD513C

Change Display

1. Press

MODE

for 3 seconds to change the display to

weekly timer.

Select days to run timer

2. Press

SELECT

to enter day setting.

3. Press to select your desired day.

The selected day will be highlighted with .

Press

SET

to deselect or select mark.

Repeat this step includes other day.

Select ON/OFF Timer

4. Press

SELECT

to enter Timer 1.

5. Press to choose ON or OFF.

6. Press

SET

to conﬁrm the selection.

Select Timer

7. Press to select your desired time.

If you want to set together with your desired

temperature, press

DOWN

to select the temperature.

8. Press

SET

to conﬁrm the setting.

• Repeat steps 5 to 8 to set Timer 2 to 6, or press

CANCEL

to cancel the related timers.

OPERATION DETAILS

• Weekly timer is only applicable for wired remote

control, press

MODE

for 3 seconds to select daily

timer or weekly timer.

• Daily timer and weekly timer could not be set at the

same time.

• Promotes energy saving by allowing you to set up to

6 timers in any given day.

• Same timer program cannot be set on the same day.

Check Timer

MODE

SELECT

SET

CANCEL

TIMER/CLOCK

ECONOMY

DOWN

1. Enter timer mode.

2. Select the day.

3. The display will show the program for each of the

selected day.

Modify OrAdd Timer

• Perform check timer operation to select the day.

Repeat steps 4 to 8 to modify existing timer program,

or add any new timer program.

Cancel Timer

• Perform the step below to cancel the timer program

for a particular day.

4. Press to cancel the

timer set.

MODE

SELECT

SET

CANCEL

TIMER/CLOCK

ECONOMY

DOWN

1. Enter timer mode.

2. Select the day.

3. Press to enter day

setting.

Disable Weekly Timer

• To disable weekly timer setting, press

MODE

, then

press

CANCEL

Enable Weekly Timer

• To enable previous weekly timer setting, press

MODE

then press

SET

WEEKLY TIMER SETTING (WIRED REMOTE CONTROL)

ENGLISH

CAUTION

•Switch off the power supply before cleaning.

•Do not touch the aluminium ﬁn, sharp parts may cause injury.

CARE & CLEANING

CLEANING INSTRUCTIONS

• Please consult your nearest dealer for any suction or discharge air grille (optional parts) cleaning.

• Do not use benzene, thinner or scouring powder.

• Use only soap ( pH7) or neutral household detergent.

• Do not use water hotter than 40°C.

Air Filter Maintenance

Cleaning is needed when:

AUTO FAN

COOL DRY

FILTER

RESET

AUTO

AUTO 123

FAN SPEED

AIR SWING

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

“FILTER RESET” appears on the remote control display.

• Please consult your nearest dealer for any air ﬁlter maintenance or cleaning.

• After the air ﬁlter is cleaned, press

FILTER RESET

to reset.

TROUBLESHOOTING

The following symptoms do not indicate malfunction.

SYMPTOM

CAUSE

Mist emerges from indoor unit. ►• Condensation effect due to cooling process.

Water ﬂowing sound during operation. ►• Refrigerant ﬂow inside the unit.

The room has a peculiar odour. ►• This may be due to damp smell emitted by the wall,

carpet, furniture or clothing.

Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed

setting.

►• This helps to remove the surrounding odours.

Operation is delayed a few minutes after restart. ►• The delay is a protection to the unit’s compressor.

Outdoor unit emits water/steam. ►• Condensation or evaporation occurs on pipes.

Cracking sound can be heard during operation. ►• Changes of temperature cause the expansion/contraction

of the unit.

Unit switch to FAN operation and air become humid. ►• This happens when the room temperature reaches the

set temperature, operation switches to FAN mode and

the humidity increase.

Operation does not stop immediately after pressed the

OFF/ON button.

►• Discharging heat is in process. Operation will stops

automatically after approximately 60 seconds.

Operation starts after power resumes. ►• Auto restart is in function and operates under previous

setting.

During dry mode, cold air blow out. ►• The unit is running cooling operation with low fan speed

to dehumidify the room.

Check the following before calling for servicing.

SYMPTOM

CHECK

Cooling operation is not working efﬁciently. ►• Set the temperature correctly.

• Close all doors and windows.

• Clean or replace the ﬁlters.

• Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents.

Noisy during operation. ►• Check if the unit has been installed at an incline or the

intake grille is not closed properly.

The unit does not work. ►• Check if the circuit breaker is tripped.

• Check if timers have been set.

“

CHECK”

Display on Wired Remote Control.

If the “CHECK” indicator ﬂashes on the wired remote

control.

• Turn off the unit.

• Turn on again after 3 minutes.

• If “CHECK” continues to blink, press

CHECK

for error messages.

If problem persist, please consult your nearest authorized

dealer.

ENGLISH

INFORMATION

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

These symbols are only valid in the European

Union. If you wish to discard these items,

please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two

symbol examples):

This symbol might be used in combination with

a chemical symbol. In this case it complies with

the requirement set by the Directive for the

chemical involved.

FOR SEASONAL INSPECTIONAFTER EXTENDED

NON-USE

• Checking of remote control batteries.

• No obstruction at air inlet and air outlet vents.

• After 15 minutes of operation, it is normal to have the

following temperature difference between air inlet and

air outlet vents:

Cooling: ≥8°C

FOR EXTENDED NON-USE

• Activate Fan mode for 2~3 hours as an alternative to

remove moisture left in the internal parts thoroughly to

prevent mould growth.

• Turn off the power supply.

• Remove the remote control batteries.

NON SERVICEABLE CRITERIAS

TURN OFF POWER SUPPLY then CALL Authorized

Distributor under the following conditions:

• Abnormal noise during operation.

• Water/foreign particles have entered the remote

control.

• Water leaks from Indoor unit.

• Circuit breaker switches off frequently.

• Power cord becomes unnaturally warm.

• Switches or buttons are not functioning properly.

• The odour persists even after odour wash operation is

used continuously.

感謝您購買

Panasonic 空調器

安全措施 10~11

有線遙控器 12~14

保養與清洗 15

故障檢修 16

信息 17

簡易指南

封底

操作條件

在以下溫度範圍內使用空調器

溫度 (°C) 室內

制冷最高 32

最低 21

溫度 (°C) 室外

制冷最高 43

最低 -5

* DBT:

乾球溫度

* WBT:

濕球溫度

安全措施

為了防止個人傷害，危害其他人或財物的損失，請遵守以下

指示。

因不遵守以下指示導致的錯誤操作將引起傷害或損壞，其嚴重

程度分類如下：

警告

警告此標識所示的行為有可能導致嚴重傷

害或死亡。

注意

此標識所示的行為有可能導致傷害或

財產損失。

要遵守的指示按下列符號分類：

此符號表示被禁止的行為。

此符號表示務必執行的行為。

警告

室内機及室外機

此裝置不適合殘疾、感應欠佳或智障，經驗與知識

不足的人士（包括兒童）使用。除非負責其安全的

監督人從旁監督或指示如何正確使用此裝置。務必

監督兒童以確保他們不會玩弄本機。

請諮詢授權經銷商或專業人員修理，安裝，拆卸

和重新安裝本機。安裝不當將導致漏電，觸電或

火災。

切勿將本機安裝在爆炸或可燃性的環境中。否則會

導致火災。

切勿把手指或其他物件插入空調器的室内

或室外機以免受到旋轉部件傷害。

閃電時切勿觸摸室外機，否則會導致觸電。

注

本操作說明書裡的圖解僅作為說

明用途,並且可能與實際產品有所

區别。若因為產品改進而發生變

更,恕不另行通知。

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Climatiseur

Panasonic

Panasonic CW-XC183EU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic U-8LE1E8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CU-RE9HKE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic U-8ME1E8E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-MRE5SKE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-S10PKP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic U-72MF1U9 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic U-8MF3E8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-N2421EA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-W7DKR Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-RS12UKY Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-TZ25ZKEW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-TE12DKE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-Z50XKEW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-N921JA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-C7CKP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic S-22MZ1H4A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-C140NU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E18EKK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-702TE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E24EKES Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PE1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic R410A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic S-12MT2U6 Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur