Pallmann GECKO FLEX Manuel de réparation
Translation of the original manual
Parquet edge sander GECKO FLEX, (USA 115V) #061695
Parquet edge sander GECKO FLEX, (UK 230V) #061693
Parquet edge sander GECKO FLEX, (UK 115V) #061694
Art. No.061814
PA MANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 (0)931 27964-0 | Telefax +49 (0)931 27964-50 | E-Mail: info@pallmann.net
Version: September 2010
© 2010
All rights reserved.
Reprinting or copying, even of excerpts, requires written confirmation from
Hermann FRANK GmbH & Co. KG, 71665 Vaihingen/Enz, Germany.
We do not accept any liability for damage caused by following this operating manual.
Subject to change.
Hermann FRANK GmbH & Co. KG
Planckstr .9
71665 Vaihingen/Enz
Deutschland
Tel.: +49 (0)7042/ 289427-0
Fax: +49 (0)7042/ 289427-11
E-Mail: [email protected]
www.hermannfrank.de
2 09/2010
Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .4
1.1 Legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .4
2. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .5
3. Description of the GECKO FLEX parquet edge sander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .6
3.1 Main components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .6
3.2 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .7
3.3 Safety evices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .7
4. Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .8
5. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .8
5.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .8
5.2 Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .8
5.3 Original parts an accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .8
5.4 Safety instructions for before an uring operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .8
5.5 Approve clothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .9
5.6 Noise emissions from the tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .9
5.7 Han /arm vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . . .9
5.8 Safety instructions for han ling ust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .10
6. Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .11
6.1 Fitting the han grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .11
7. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .11
7.1 Switching on an off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .11
7.2 A justing the cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .12
7.3 Usage information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .12
8. aintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .12
8.1 Replacing the san ing isc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .13
8.2 Replacing the abrasive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .13
8.3 Replacing the brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .13
9. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .14
10. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .14
11. EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . . . . . . . . . .16
3 09/2010
4 09/2010
1. Introduction
Dear customer,
You have chosen to purchase the GECKO FLEX parquet edge sander - the right decision for
quality and performance.
This tool combines extraordinarily high performance and outstanding sanding quality with easy
to operate, mature and reliable technology. This operating manual contains information which
is important for the operation of the GECKO FLEX parquet edge sander.
Caution!
Please read this operating manual carefully and ensure that all users have read it
before using the tool.
Following the safety instructions protects against hazards to life and limb and prevents
the tool from being used in an improper manner.
Before using the tool, familiarise yourself with its operation.
Once you have started to use it, it is too late! Never allow a person who does not possess
the necessary expertise to operate the tool.
1.1 Legend
n this operating manual, the following symbols are used to denote important information on
safety and damage prevention.
General hazard warning
Warning of hazardous electrical voltage
Warning of explosion
Wear hearing protectors
Wear lightweight safety mask
Read the manual/instructions
Hazardous waste
5 09/2010
2. Scope of delivery
The following are contained in the scope of delivery:
1. 1 tool
2. 1 sanding plate with clamping disc and
1 sanding plate with velcro
3. 3 cable clips for suction hose
4. 1 spare brush
5. 1 face spanner
6. 1 torx spanner
7. 1 side hand grip
8. 1 set of hearing protectors
9. 1 safety mask
10. 1 operating manual
11. 1 adapter for PALLMANN DUST
12 1 Two pin wrench
1
2
7
5
4
3
10
9
86
11
12
6 09/2010
3. Description of the GECKO FLEX parquet edge sander
3.1 ain components
1 Switch lock
2On/Off switch
3 Speed control
4 Hose clip
5 Side hand grip
6 Locking pin
7 Brush
8 Adapter for PALLMANN DUST
9 360° rotatable cover
10 Sanding plate
11 Spindle lock
9
4
11
8
1
3
2
6
7
5
10
7 09/2010
3.2 Technical specifications
Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V, 50Hz; 115V, 50Hz/60Hz
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 W
Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400-4200 rpm
Tool Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 mm
Drive spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M14
Vacuum port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 kg
3.3 Safety devices
Switch lock
t must only be possible to set the GECKO FLEX into operation by intentionally pressing the
switch. To assist in this, the tool possesses a switch lock (1) which prevents it from starting up
if there is only pressure on the On/Off switch (2).
Restart protection
f the power supply is interrupted while the tool is running, e.g. by pulling out the mains plug,
the electronic restart protection ensures that the GECKO FLEX does not start up by
itself when the plug is put back in. n this case, the tool must be switched off and then back on
again.
Over-temperature shutdown
The over-temperature shutdown function protects the motor from overheating and associated
damage. When a critical temperature is reached, the tool switches into cool-down mode, and
the speed is reduced.
Caution! Allow the tool to cool for approx. 3-5 minutes!
Tip:
Allow the tool to run at maximum speed with no load, this provides better ventilation to
the motor and reduces cool-down time.
Overload protection
f the current draw becomes too high due to extreme overloading, the tool switches off. t can
be used again immediately after discharging; no cool-down phase is required.
Tip
8 09/2010
4. Intended use
The GECKO FLEX parquet edge sander is suited exclusively to sanding wood floors, staircases
and landings. Outdoor use is not permitted. Any other use is not permitted.
The manufacturer does not accept any liability for damage which occurs during improper use.
5. Safety
5.1 General information
Following safety instructions guards against injury and prevents improper use of the tool.
All users of this tool and persons involved in its assembly, maintenance or repair must have
read and understood the contents of this operating manual before beginning their work.
Particular attention should be paid to the sections featuring additional symbols.
5.2 Improper use
The GECKO FLEX is not suitable for brushing, polishing, roughing, abrasive cutting or any
comparable purpose. Failure to adhere to this directive can cause serious personal injury and
damage to property.
5.3 Original parts and accessories
Original parts and accessories have been especially designed for the GECKO FLEX.
We would like explicitly point out that other parts may not be used in their place. To do so
can negatively impact upon the safety of the tool.
This applies particularly to the tool’s sanding disc. The manufacturer excludes all liability for
damage occurring through the use of non-original parts.
5.4 Safety instructions for before and during operation
Before use, always check all parts of the tool for damage and wear. Parts which are placed
under severe stress, such as the sanding plate, are particularly susceptible to breaking off
and cracks. The damaged parts must be replaced immediately with new ones.
Caution!
All parts which are subjected to excessive wear, such as sanding plates, brushes, etc.
are not covered by any kind of warranty.
9 09/2010
During operation, never set tool down while the sanding plate is running. The GECKO FLEX
may only be placed down when it has come to a total stop.
Caution!
If you sand over the electrical cable, there is a danger to life through electric shock.
Never sand towards the cable.
5.5 Approved clothing
Caution!
Wear suitable workwear! While operating and performing any work on the
GECKO F EX, do not wear loose clothing. Such clothing may be caught by moving parts.
5.6 Noise emissions from the tool
The following emissions values have been measured for the GECKO FLEX parquet edge
sander in accordance with EN 60745:
Sound pressure level dling 88.6 dB Under load 86.4 dB
Sound power level dling 99.6 dB Under load 97.4 dB
Measuring inaccuracy: + / - 1.5 dB
The noise generated by using the tool is dependent on various factors.
Local conditions, such as the size of the room and the properties of the floor surface have an
impact on noise emissions.
Caution! ! Wear hearing protectors! The levels of noise generated are damaging to the
hearing. While operating the tool, you must wear hearing protectors. Use the capsule
hearing protectors which are supplied as an accessory.
5.7 Hand/arm vibration
The following vibration levels have been measured, in accordance with EN 60745:
Sanding plate with velcro Vibration emissions value: ah/DS = 2,6 m/s2
Measuring inaccuracy: K = 1,5 m/s2
Sanding plate with clamping disc Vibration emissions value: ah/DS = 4,9 m/s2
Measuring inaccuracy: K = 1,5 m/s2
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool
is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration
emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.
10
5.8 Safety instructions for handling dust
Caution!
Extremely fine sanding dust! Wear a safety mask! When sanding parquet and
floorboards, always wear a safety mask. Use the safety mask which is supplied
as an accessory.
Using the tool as intended to sand a wood floor will naturally generate dust.
Wood dust, particularly if interspersed with waterproofing agent, solvent and coatings, can
cause allergic reactions, depending on the operator’s level of sensitisation. Beech and oak
wood dust are classified as carcinogens (resulting in cancer of the nasal mucous membrane).
Wood dust from other types of wood is suspected to have a carcinogenic effect.
The tool has a connection (Ø 28 mm) for an external vacuum cleaner, without which the tool
should not be operated. Despite this provision, it is still not possible to prevent the creation of
fine and very fine dust when using the tool.
Tip:
Related PA MANN DUST vacuum cleaner, M # 060091.
Suitable for vacuuming up harmful dust.
Caution! Risk of fire and explosion! No smoking!
No sources of ignition may be present in the areas where sanding is taking place!
Ventilate the area properly!
When combined with an ignition source and the oxygen present in the air, wood dust
can cause fires and explosions.
Sanding metal parts, e.g. nails, can produce sparks which are blown into the dust container in
the vacuum cleaner along with the wood dust.
There the glowing swarf can start a fire, even hours later.
Each time the tool is brought to a stop, and when the work is complete, the sanding dust
inside the vacuum cleaner must be immediately disposed of in a fireproof, non-combustible
container. The contained must be sealed with a fireproof, non-combustible lid. Only store
the container in an outdoor location.
Caution!
When disposing of sanding dust, always wear a safety mask
Tip
10 09/2010
Table des matières
Autres manuels Pallmann Sander
