Ozito ROU-5000U Manuel utilisateur

ROUTER

850W

ORIGINAL INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

Voltage: 230-240V ~ 50Hz

Input: 850W

No Load Speed: 11,500-30,000/min

Collet Size: 6.35mm (1/4”)

Plunge Depth: 30mm

Turret Stops: 3

Weight: 3.1kg

ROU-5000U

WHAT’S IN THE BOX

Router

ozito-diy.co.uk

Guide Fence

Dust Extraction

Adaptor

Template Guide

WARRANTY

OZITO UK Unit 9 Stadium Court, Wirral International Business Park, Plantation Road, Bromborough, Wirral, CH62 3QG 0716

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach

you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a

fault, please contact our service department at the address shown on this

guarantee card. You can also contact us by telephone using the customer

service number shown. Please note the following terms under which

guarantee claims can be made:

1. These warranty terms regulate additional warranty services, which the

manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products

in addition to their statutory guarantee claims are not affected by this

guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. The warranty services only covers defects due to material or

manufacturing faults on a product which you have bought from the

manufacturer mentioned below are limited to either the rectication of said

defects on the product or the replacement of the product, whichever we

prefer.

Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade

or professional applications. A guarantee contract will not be created if the

device has been used by commercial, trade or industrial business or has

been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly

instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating

instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or

current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions

or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack

of care and maintenance.

- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example

overloading the device or the use or unapproved tools or accessories),

ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust,

transport damage), the use of force or damage caused by external forces

(for example by dropping it).

- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural

wear or tear or by normal use of the device.

4. Your Product is guaranteed for a period of 36 months from the original

date of purchase and is intended for DIY (Do It Yourself) use only. Lithium

Ion batteries and chargers are covered by a 12 month warranty. Warranty

excludes consumable parts. Guarantee claims should be submitted

before the end of the guarantee period within two weeks of the defect

being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the

guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the

device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases,

the work performed or parts tted will not result in an extension of the

guarantee period, and no new guarantee will become active for the work

performed or parts tted. This also applies if an on-site service is used.

IN ORDER TO MAKE A CLAIM UNDER THIS WARRANTY YOU MUST

RETURN THE PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE WITH YOUR

Please refer to the restrictions of this warranty concerning wearing parts,

consumables and missing parts as set out in the service information in

these operating instructions.

CUSTOMER SERVICE HELPLINE

GB: 0151 294 4488

IRL: 1850 882711

Ozito-diy.co.uk

ONLINE MANUAL

Scan this QR Code with your

mobile device to take you to

the online manual.

1 Depth Rod

2 Depth Rod Adjustment Knob

3 Turret Depth Stop

4 Spindle Lock Button

5 Lock On Slide Switch

6 Handles

7 Variable Speed Dial

8 Plunge Lock Lever

9 Router Fixing Nut

10 Collet Nut

11 Base

12 Fence Locking Knob

ROUTER

KNOW YOUR PRODUCT

1. ASSEMBLY

1. Put together the side handle

assembly: screw, spring

washer, washer, side handle.

2. Loosen the collet nut with

provided spanner. Do not

remove completely.

13 Spanner

14 Dust Extraction Adaptor

15 Template Guide

16 Hex Key

17 Side Handle Screws

18 Guide Fence Rod Screws

19 Dust Extraction Adaptor Screws

20 Guide Fence

21 Guide Fence Rods

ACCESSORIES

SETUP & PREPARATION

2. Align the handles to the

xing square on sides of

router.

1. Depress and hold the

spindle lock button.

press

& hold

3. Fully insert the router bit

into the collet.

4. Tighten collet nut using

the spindle lock button

and spanner.

hold

Side Handles

4. Insert cover buttons to

cover the screws.

Fitting Router Bits

3. Fasten into place by

tightening screw with a no 2

Phillips head screwdriver.

CAUTION! ENSURE THE SPINDLE STOPS

COMPLETELY BEFORE LOCKING.

2. DUST EXTRACTION ADAPTOR 3. GUIDE FENCE & TEMPLATE GUIDE

1. Depress spindle lock button

and loosen collet nut.

Remove the collet nut and

collet completely.

1. Loosen screws on the end

of guide rods with hex key.

2. Remove the 2 fence locking knobs from the rear of the router.

The dust extraction adaptor allows you to connect a vacuum cleaner

or dust extractor to the router.

hold

4. Secure with the two dust extraction adaptor screws from the base

of the router.

3. Ensure you are inserting the adaptor from the rear of the router.

Align the front of the adaptor with the recess in the base. Tilt the

front lip of the adaptor down to clear the spindle and insert into

place.

5. Re-assemble the router and replace the router bit.

2. Line the guide rods up with

the holes in the guide fence.

Secure in place with the

fence screws.

3. Loosen guide fence locking

knobs.

5. Adjust the guide fence until it is the correct distance from the

router bit and the cut to be made. Tighten guide fence locking

knobs to fasten guide fence in place.

Adjust Distance

The guide fence is an effective aid when cutting in a straight line

when chamfering or grooving.

The template guide makes it possible for you to easily cut in the

shape of any template. It must be tted in conjunction with the

dust extraction adaptor.

1. Fit the template guide to

the bottom of the router.

2. Secure using the two dust

extraction adaptor screws.

4. Feed the guide fence rods

through the holes in the

router base.

ADJUSTING DEPTH OF CUT 5. ADJUSTING DEPTH OF CUT

OPERATION

1. Set the turret stop to the

lowest setting.

3. Loosen the depth rod

adjustment knob until the

depth rod drops down to

the turret stop.

5. Plunge the router

down until the

router bit reaches

your desired depth

of cut.

6. Hold the router in this

position while tightening the

depth rod adjustment knob.

Visually By Measurement

1. Set the turret stop to the

desired setting.

3. Loosen the depth rod

adjustment knob until the

depth rod drops down to

the turret stop.

4. Plunge the router down until

the router bit touches the

workpiece then tighten the

depth rod adjustment knob.

5. Raise the depth rod up until

you reach your desired

cutting depth.

2. Ensure the plunge lock lever

is released.

4. Place the router on the

workpiece so that the router

bit over hangs the work

edge.

Desired Depth of Cut

This method is best suited when routing the outside edge of a workpiece. This method is best suited when routing the inside the workpiece.

2. Ensure the plunge lock lever

is released.

Note: Each millimetre you RAISE the depth rod from this position is

a millimetre lower that the router will plunge (and cut). For example,

if you require a cutting depth of 6mm, you would raise the depth rod

6mm from the position that is set in step 4.

6. Tighten the depth rod

adjustment knob to set this

cutting depth.

ROU-5000U

To turn on, push the slide on/

off switch down toward the “I”

position.

Turning On/Off

To turn off, press on the rear

of the on/off switch so that it

slides back to the “0” position.

Scroll through the variable

speed dial to select the

appropriate speed for the

working material.

Variable Speed Control

To release the plunge lock

mechanism, pull the lever up.

Plunge Lock Lever

To engage the plunge lock,

push the lever down.

6. CONTROLS

1. Place the base plate on the

workpiece, ensuring the bit

is not in contact with the

material to be cut.

3. Lower the router body

into the work piece.

2. Turn the router on and wait

for the bit to reach full speed.

5. Follow the below guide to assist you when routing your

workpiece.

4. Lock the router in

position at the desired

cutting depth.

7. MAKING A CUT

Direction of the router travel

When routing the outside

of your workpiece

When routing the inside of

your workpiece

On very hard woods it may be necessary to make more than one

pass at progressive cutting depths until the desired cutting depth is

achieved.

V GROOVE BITS

Used to create V shaped

channels or utes in a

workpiece.

ROUTER BITS

Below is a list of common router bits and their uses.

FLUSH TRIM BITS

Suited to trimming the

edge of one piece ush

with the edge of another

piece. A common use

is using a pattern or

template to create

multiple identical shapes

of the pattern.

ROUND NOSE BITS

Similar to the V-groove

bit in that it creates

channels or utes in a

workpiece.

DOVE TAIL

Most commonly used to

create tails for dovetail

joinery. Plunge cuts a

at bottom with angled

sides into a workpiece.

CHAMFER

Cuts a 45-degree

angle on a square

edge.

COVE BIT

Used to create a

concave, rounded

edge to a piece of

timber. Often used in

conjunction with a round

over bit.

ROUND OVER BIT

Creates a rounded edge

on a piece.

STRAIGHT BITS

Straight router bits a ideal

for making plunge cuts into

a material to form a groove

or to hollow out an area for

a mortise or inlay.

MAINTENANCE

DESCRIPTION OF SYMBOLS

TROUBLESHOOTING

• Keep the ventilation vents of the router clean at all times, if possible, prevent

foreign matter from entering the vents.

• After each use, blow air through the router housing to ensure it is free from

all dust particles which may build up. Build up of dust particles may cause the

router to overheat and fail.

• If the enclosure of the router requires cleaning, do not use solvents but a

moist soft cloth only. Never let any liquid get inside the router; never immerse

any part of the router into a liquid.

Carbon Brushes

When the carbon brushes wear out, the router will spark and/or stop.

Discontinue use as soon as this happens. They should be replaced prior to

recommencing use of the router. Carbon brushes are a wearing component of

the router therefore not covered under warranty. Continuing to use the router

when carbon brushes need to be replaced may cause permanent damage to

the router. Carbon brushes will wear out after many uses but when the carbon

brushes need to be replaced, take the router to an

electrician or a power tool repairer for a quick and

low cost replacement. Always replace both carbon

brushes at the same time.

Note: Ozito Industries will not be responsible for any

damage or injuries caused by the repair of the router

by an unauthorised person or by mishandling of the

router.

SPARE PARTS

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY

Router will not

operate No supply of power Check that power is

available at source

Router runs slowly

Blunt or damaged

router bits

Re-sharpen or replace

router bits

Variable speed set low Increase variable speed

setting

Motor is overloaded Reduce excessive load

or force on router

Excessive vibration Bent router bit shaft Replace router bit

Sparking visible

through the

housing vents

This is normal and

does not indicate a

problem

No action is required

Heavy sparking

occurs inside motor

housing

Brushes not moving

freely

Disconnect power,

remove brushes, clean

or replace

VVolts Hz Hertz

~Alternating current WWatts

/min Revolutions or

reciprocation per minute

Double insulated

Read instruction manual Warning

noNo load speed

Spare parts can be ordered from the Special Orders Desk

at your local Bunnings Warehouse or Homebase store.

For further information, or any parts visit

www.ozito-diy.co.uk or contact Ozito Customer Service:

Great Britain: 0151 294 4488

Ireland: 1850 882711

E-mail: enquires@ozito-diy.co.uk

ROUTER SAFETY WARNINGS

WARNING! When using mains-powered tools, basic safety precautions, including the

following, should always be followed to reduce risk of re, electric shock, personal injury

and material damage.

Read the whole manual carefully and make sure you know how to switch the tool off in an emergency, before

operating the tool.

Save these instructions and other documents supplied with this tool for future reference.

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are

identical to the mains data.

This tool is double insulated therefore no earth wire is required.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by an electrician or a power tool repairer in order to avoid

a hazard.

Note: Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating this tool. The

insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure

within the tool.

Using an Extension Lead

Always use an approved extension lead suitable for the power input of this tool. Before use, inspect the

extension lead for signs of damage, wear and ageing. Replace the extension lead if damaged or defective.

When using an extension lead on a reel, always unwind the lead completely. Use of an extension lead not

suitable for the power input of the tool or which is damaged or defective may result in a risk of re and electric

shock.

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the

warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power

tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to

lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your

nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before

making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for

operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

Recommendations for the use of a residual current device (RCD) with a rated residual current

of 30mA or less.

Hold power tool by insulated gripping surface, because the cutter may contact its own cord.

Cutting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and shock the operator.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable

platform. Holding the work by hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of

control.

Using an Extension Lead

Always use an approved extension lead suitable for the power input of this tool. Before use, inspect

the extension lead for signs of damage, wear and ageing. Replace the extension lead if damaged

or defective.

When using an extension lead on a reel, always unwind the lead completely. Use of an extension

lead not suitable for the power input of the tool or which is damaged of defective may result in a risk

of re and electric shock.

It is recommended that the extension lead is a maximum of 25m in length. Do not use multiple

extension leads.

• Wear safety glasses or goggles when operating this tool.

• Only use router bits with a shank diameter equal to the size of the collet installed in the tool.

• Only use router bits suitable for the no-load speed of the tool.

• Do not use the tool in an inverted position.

• Do not attempt to use the tool in a stationary mode.

• Take special care when routing MDF or surfaces coated with lead-based paint.

• Wear a dust mask specically designed for protection against lead paint dust and fumes and

ensure that persons within or entering the work area are also protected.

• Do not let children or pregnant women enter the work area.

• Do not eat, drink or smoke in the work area.

• Dispose of dust particles and any other debris safely.

size 445 x 210 mm

Danger! - Read the operating instructions to re-

duce the risk of inquiry

Caution! Wear ear-mus. The impact of noise

can cause damage to hearing.

Caution! Wear a breathing mask. Dust which

is injurious to health can be generated when

working on wood and other materials. Never use

the device to work on any materials containing

asbestos!

Caution! Wear safety goggles. Sparks gene-

rated during working or splinters, chips and dust

emitted by the device can cause loss of sight.

The reprinting or reproduction by any other me-

ans, in whole or in part, of documentation and

papers accompanying products is permitted only

with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

ROU-5000U

GB Additonal operating & safety instructions Router

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certicate whose contact

details can also be found on the guarantee certicate. These partners will help you with all service re-

quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the

following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example

Wear parts* Carbon brushes

Consumables* Cutter

Missing parts

* Not necessarily included in the scope of delivery!

In the eect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Plea-

se ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all

cases:

• Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?

• Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?

• What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

Mayr/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

- 135 -

explains the following conformity according to EU directives and norms for

the following product

Router ROU-5000U (Ozito)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

X2011/65/EU

X2006/42/EC

Annex IV

Noti ed Body:

Noti ed Body No.:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Noti ed Body:

2004/26/EC

Emission No.:

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-17; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 25.07.2016

First CE: 16 Archive-File/Record: NAPR014327

Art.-No.: 44.722.48 I.-No.: 11016 Documents registrar: Robert Gehard

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Declaration of conrmity

size 445 x 210 mm

Items supplied

Please check that the article is complete as

specied in the scope of delivery. If parts are

missing, please contact our service center or the

sales outlet where you made your purchase at

the latest within 5 working days after purchasing

the product and upon presentation of a valid bill

of purchase. Also, refer to the warranty table in

the service information at the end of the operating

instructions.

• Open the packaging and take out the equip-

ment with care.

• Remove the packaging material and any

packaging and/or transportation braces (if

available).

• Check to see if all items are supplied.

• Inspect the equipment and accessories for

transport damage.

• If possible, please keep the packaging until

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic

bags, foils or small parts. There is a danger of

swallowing or suocating!

Proper use

The router is ideal for machining wood and plastic

and also for cutting out knots, cutting grooves, re-

moving recesses, copying curves and logos, etc.

The router must not be used for machining metal,

stone, etc.

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a

case of misuse. The user / operator and not the

manufacturer will be liable for any damage or inju-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial

applications. Our warranty will be voided if the

machine is used in commercial, trade or industrial

businesses or for equivalent purposes.

Technical data

Mains voltage: ........................ 230-240 V ~ 50 Hz

Power input: .............................................. 850 W

Idling speed: .......................... 11,500-30,000/min

Collet Size:............................................. 6.35 mm

Plunge depth: ........................................... 30 mm

Protection class: ............................................ II/&

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in

accordance with EN 60745.

LpA sound pressure level ........................ 81 dB(A)

KpA uncertainty ............................................. 3 dB

LWA sound power level .......................... 92 dB(A)

KWA uncertainty ............................................. 3 dB

Wear ear-mus.

The impact of noise can cause damage to

hearing.

Total vibration values (vector sum of three direc-

tions) determined in accordance with EN 60745.

Handles

Vibration emission value ah= 5.73 m/s2

K uncertainty = 1.5 m/s2

The specied vibration value was established in

accordance with a standardized testing method. It

may change according to how the electric equip-

ment is used and may exceed the specied value

in exceptional circumstances.

The specied vibration value can be used to

compare the equipment with other electric power

tools.

The specied vibration value can be used for initi-

al assessment of a harmful eect.

Keep the noise emissions and vibrations to a

minimum.

• Only use appliances which are in perfect wor-

king order.

• Service and clean the appliance regularly.

• Adapt your working style to suit the appliance.

• Do not overload the appliance.

• Have the appliance serviced whenever

necessary.

• Switch the appliance off when it is not in use.

• Wear protective gloves.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in ac-

cordance with instructions, certain residual

risks cannot be rules out. The following ha-

zards may arise in connection with the equip-

ment’s construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust

mask is used.

2. Damage to hearing if no suitable ear protecti-

on is used.

3. Health damage caused by hand-arm vibra-

tions if the equipment is used over a pro-

longed period or is not properly guided and

maintained.

For EU countries only

Never place any electric power tools in your

household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC

concerning old electric and electronic equipment

and its implementation in national laws, old elec-

tric power tools have to be separated from other

waste and disposed of in an environment-friendly

fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to

the manufacturer, the owner of the electrical

equipment must make sure that the equipment

is properly disposed of if he no longer wants to

keep the equipment.The old equipment can be

returned to a suitable collection point that will

dispose of the equipment in accordance with the

national recycling and waste disposal regulations.

This does not apply to any accessories or aids

without electrical components supplied with the

old equipment.

Table des matières

Autres manuels Ozito Défonceuse à bois

Ozito

Ozito RTB-002 Manuel utilisateur

Manuels Défonceuse à bois populaires d'autres marques

Stanley

Stanley SRR1200-RU Manuel utilisateur

Wolfcraft

Wolfcraft MASTER RT 540 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional WU600 Manuel utilisateur

Proxxon

Proxxon BFW 40/E Manuel utilisateur

Porter-Cable

Porter-Cable 893PK Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi R181D Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Contractor CR3 Mode d’emploi

Vision Engraving & Routing Systems

Vision Engraving & Routing Systems 1624R Manuel utilisateur

Triton

Triton TMNRTR Instructions de montage

Status

Status RH1800 Manuel utilisateur

Asist

Asist AE4F120DN Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SV20 Series Manuel utilisateur

Makita

Makita 3606 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID R2901 Manuel utilisateur

Hitachi Koki

Hitachi Koki M 12V2 Manuel utilisateur

Promaker

Promaker PRO-RT1600 Manuel utilisateur

Wen

Wen RT1460 Manuel utilisateur

Mafell

Mafell LO 50 E Mode d’emploi