Owandy Opteo Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels Owandy Accessoires

Owandy

Owandy One Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur

EN • INSTALLATION AND USER MANUAL

7758013900 • Version 08, 05 June 2014

OPTEO 2

nd

g

I

1INTR

O

1.1I

ND

I

1.2P

R

E

1.3C

O

M

1.4P

O

W

1.5I

NS

T

1.6L

IA

B

1.7P

A

C

1.8M

A

R

2CON

T

3INST

A

3.1P

R

E

3.2E

Q

U

3.3S

O

F

3.4C

O

N

3.5S

H

A

4USE..

4.1P

R

E

4.2S

E

N

4.3U

S

E

4.4A

C

Q

4.5E

X

P

5HYGI

E

5.1H

Y

G

5.2R

E

C

5.3M

AI

6TRO

U

6.1G

E

N

6.2I

MA

G

6.3T

E

S

7SPE

C

7.1G

E

N

7.2R

E

G

8ACC

E

The manufa

c

to improve t

h

notice.

No part of th

Language o

f

Year CE m

g

eneration – U

s

ndex

O

DUCTION

.

I

CATION

F

OR

E

SCRIPTION

U

M

PLIANCE WI

T

W

ER SUPPLY

.

T

ALLATION P

R

B

ILITY AND O

P

C

KAGING AND

R

KING AND L

A

T

ENTS ........

.

A

LLATION .

.

E

CAUTIONS

...

.

U

IPMENT INS

T

F

TWARE INST

A

N

FIGURATION

A

RING THE SE

...................

.

E

CAUTIONS

...

.

N

SOR PRINCI

P

E

OF THE

O

W

A

Q

UISITION OF

A

P

OSURE TIME

S

E

NE AND

M

G

IENE AND DI

S

C

OMMENDED

C

NTENANCE

..

.

U

BLESHOO

T

N

ERAL

..........

.

GE QUALITY

.

.

S

TS

M

ETHOD

.

C

IFICATION

S

N

ERAL SPECI

F

G

ULATORY

D

E

E

SSORIES..

.

c

turer, OWAN

D

h

e performanc

e

h

is manual may

f

original docu

m

arking assign

e

s

er manual

.

...................

U

SE

............

U

SE

S

TATEME

T

H STANDAR

D

.

...................

R

ECAUTIONS

..

P

ERATORS

.....

ENVIRONME

N

A

BELLING SY

M

.

...................

.

...................

.

...................

T

ALLATION

.....

A

LLATION

......

IN THE

O

WA

N

NSOR AND B

O

.

...................

.

...................

P

LES

.............

A

NDY

XIO

S

T

A

A

N IMAGE

.....

S

..................

M

AINTENAN

C

S

INFECTION

..

C

LEANING AN

.

...................

T

ING AND

T

.

...................

.

...................

.

...................

S

..................

F

ICATIONS

.....

E

CLARATIONS

.

...................

D

Y RADIOLOG

Y

e

, quality, or ea

s

be reproduced

m

ent: French.

e

d: 2012

...................

.

...................

.

NT

...............

.

S

................

.

...................

.

...................

.

...................

.

N

T

................

.

BOLS

...........

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

N

DY IMAGING

S

O

X BETWEEN

D

...................

.

...................

.

...................

.

A

ND

A

LONE S

O

...................

.

...................

.

C

E ..............

.

...................

.

D DECONTAM

...................

.

T

ESTS MET

H

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

Y

, reserves the

r

s

e of prod

u

ctio

n

without the pri

o

.

...................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

.

...................

.

...................

....................

....................

....................

S

OFTWARE

...

D

IFFERENT W

O

.

...................

....................

....................

O

FTWARE

.....

....................

....................

.

...................

....................

INATION PRO

C

....................

H

OD ............

....................

....................

....................

.

...................

....................

....................

.

...................

r

ight to make

m

n

. Specification

o

r consent of th

e

...................

.

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

.

...................

.

...................

...................

...................

...................

O

RKSTATION

S

...................

.

...................

...................

...................

...................

...................

...................

.

...................

C

EDURE

.......

...................

...................

.

...................

...................

...................

...................

.

...................

...................

...................

.

m

odifications to

i

s

of products o

r

e

manufacturer,

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

S

..................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

.

...................

i

ts products or t

o

r

accessories

m

OWANDY RA

D

7

Tele

p

.

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

.

...................

.

...................

...................

...................

...................

...................

...................

.

...................

...................

...................

...................

...................

...................

.

...................

...................

...................

...................

.

...................

...................

...................

...................

.

...................

...................

...................

.

...................

t

o their specific

a

m

ay be modifie

d

D

IOLOGY.

OWANDY

R

2, rue des Vi

e

7

7183 Croiss

y

p

hone : +33 1

Fax : +33 1

EN

Page 3/32

.

.............. 4

............... 4

............... 4

............... 4

............... 4

............... 5

............... 5

............... 5

............... 6

.

.............. 6

.

.............. 7

............... 7

............... 8

............... 9

............. 11

............. 12

.

............ 13

............. 13

............. 13

............. 14

............. 16

............. 17

.

............ 18

............. 18

............. 19

............. 19

.

............ 20

............. 20

............. 20

............. 22

.

............ 24

............. 24

............. 26

.

............ 29

a

tions in order

d

without prior

R

ADIOLOGY

e

illes Vignes

y

-Beaubourg

FRANCE

.64.11.18.18

.64.11.18.10

OPTEO 2

nd

g

1 Int

r

You have

j

thank you

f

We recom

m

usage des

c

you can re

f

Your sens

o

convention

the sensor

the compu

t

files or prin

The devel

o

image qua

l

time.

The senso

r

received a

•T

h

(p

•T

h

“b

The instru

c

specifically

1.1 In

d

The

Opte

o

convention

is c

o

Opteo

wishes to

X

emitted ra

d

system tha

t

1.2 Pr

e

Caution:

F

the law of t

1.3 C

o

The

Opte

o

markings.

T

Under cert

a

system th

a

(EN60950)

The intra-o

electrical c

o

1.4 Po

w

The power

g

eneration – U

s

r

oducti

o

j

ust received

f

or the confid

e

m

end you to

c

ribed in it wi

l

f

er to it at a la

t

o

r uses an

X

-

al film used f

o

which trigger

s

t

er to which t

h

ted.

o

pment proce

s

l

ity; such as t

r

is available

size 1, a size

h

e size 1 sen

s

eri-apical and

h

e size 2 se

n

itewing” imag

e

c

tions and inf

o

stated. The

s

d

ication F

o

digital syste

m

o

al X-ray film.

I

o

vered with a

X

-ray. The d

e

d

iation from t

h

t

the device i

s

e

scriptio

n

F

ederal la

w

re

he State in w

h

o

mpliance

kit is class

o

T

he kit

Opteo

a

in condition

s

a

t are possibl

and that the

i

ral sensor is

c

o

nnection bet

w

w

er supp

l

to the

Opteo

s

er manual

o

n

your

n

Opteo

e

nce you hav

e

read this ma

n

l

l exclude ris

k

t

er date.

ray sensitive

o

r the acquisi

t

s

image acqui

h

e sensor is

c

s

s of convent

he type and

a

in two sizes;

2 sensor or b

s

or allows yo

u

retro-corona

r

n

sor furtherm

o

e

s.

o

rmation in th

s

ize of the sen

o

r Use

m

is designe

d

I

t is used

w

ith

single use di

s

e

ntal

X

-ray t

u

h

e

X

-ray tube

s

connected t

o

n

Use Stat

e

stricts this de

v

h

ich he practi

c

with stan

IIA equipme

n

complies wit

h

s

(see chap.

1

y connected

i

nstallation co

m

c

ontained wit

h

w

een the

Op

t

l

y

box is provid

e

n

ew generati

o

e

in us and ho

p

n

ual thorough

k

s to the patie

electronic de

t

t

ion of radiol

o

sition. The ac

q

c

onnected. T

h

ional films is

a

ge of the ch

e

depending o

n

o

th:

u

to acquire t

h

r

y) both vertic

a

o

re allows y

o

is manual ref

e

sor is marked

d

to collect i

n

a convention

a

s

posable she

a

u

be (which is

is detected

b

o

.

e

ment

v

ice to sale b

y

c

es to use or

o

dards

n

t within the

h

the EN/IEC

6

1

.3 “Installati

o

(computer a

n

m

plies with th

h

in a hermetic

kit and the

t

eo

e

d directly by

t

o

n digital intr

a

p

e that this pr

o

h

ly before ins

t

e

nt and the c

a

t

ector (the fla

t

o

gical intra-or

a

quired image

h

ese digital i

m

thus complet

e

e

mical produ

c

n

the kit you

h

h

e majority o

f

a

lly and horiz

o

o

u to easily

a

e

r to both se

n

d

on the sens

o

n

stant images

al

X

-ray tube

a

th and positi

not part of

O

b

y the senso

r

y

or on the o

r

o

rder the use

meaning of

t

6

0601-1 medi

c

o

n precaution

s

n

d optional p

e

e EN/IEC606

0

c

and sealed

c

e

X

-ray gener

a

t

he power su

p

a

-oral radiolo

g

o

duct will giv

e

t

allation; follo

w

a

re team. Ple

a

t

part at the

b

a

l images. Th

e

is displayed

a

m

ages can th

e

e

ly eliminate

d

c

t, the tempe

r

h

ave ordered

intra-oral im

a

o

ntally.

a

cquire horiz

o

n

sor sizes, u

n

o

r itself.

of human o

r

a

nd a compu

t

oned in the o

r

) is poi

n

O

pteo

r

and transmi

t

r

der of a dent

i

of the device.

t

he Europea

n

c

al standard.

s

”) it is neces

e

ripherals) a

r

0

1-1 standard

c

ase (resistan

t

a

tor.

p

ply of the US

g

y kit, with di

r

e

you entire s

a

w

ing the guid

e

a

se keep it cl

o

b

ottom of the

s

e

X

-rays are

a

a

lmost instant

a

e

n be manipul

a

as well as t

h

r

ature of the

b

you

a

ges

o

ntal

less

al tissue and

er for dental

r

r

al cavity opp

o

n

ted at the s

e

t

ted as a dat

a

st or any oth

e

n

Directive 9

3

s

ary that the

r

e also comp

l

.

t

to immersio

n

B cable conn

e

r

ect USB con

n

a

tisfaction.

e

lines for ins

t

o

se to your e

q

sensor) that

r

a

utomatically

a

neously on t

h

ated, analys

e

h

e possible i

n

b

aths or the

d

teeth withou

t

r

adiographic i

m

o

site the toot

h

e

nsor and ac

t

a

stream to t

h

e

r practitioner

3

/42/CEE co

n

other compo

n

liant to stand

n

). There is n

o

e

cting it to th

e

EN

Page 4/32

n

ection. We

t

allation and

q

uipment so

r

eplaces the

detected by

h

e screen of

e

d, saved as

n

fluences on

d

evelopment

t

the use of

m

aging. The

h

the dentist

t

ivated. The

h

e computer

licensed by

n

cerning CE

n

ents of the

ard IEC950

o

physical or

e

computer.

OPTEO 2

nd

g

1.5 In

s

A

y

c

s

standard E

If the com

p

necessary

t

T

c

t

T

e

1.6 Li

a

Installer:

t

recommen

d

User: the

k

T

r

d

o

A

b

The manuf

a

•In

t

di

s

•T

h

in

m

•U

s

u

s

1.7 Pa

c

Transport

,

impacts an

Operation

:

for normal

u

Equipmen

t

package th

Documen

t

manual if t

h

g

eneration – U

s

s

tallation

p

A

s the intra-o

y

our comput

e

c

omputer mu

s

ensor to yo

u

N/IEC60601-

1

p

uter is not s

i

t

o place the s

e

T

he s

e

Opteo

c

ompatibility.

t

he equipmen

t

T

he use of c

a

e

missions or

a

a

bility an

d

t

he installatio

n

d

ations and g

u

k

it must be us

e

T

he sensor s

h

r

epairs to th

e

d

ocumentatio

n

o

f the malfun

c

A

ny modificat

b

y OWANDY

a

cturer will n

o

t

erventions o

s

tributor and

a

h

e equipment

particular wh

edical syste

m

s

ed in ways

o

s

e and in com

c

kaging

a

,

storage an

d antistatic p

a

Ambient te

m

Relative

Atmospheric

:

in complian

c

u

se under th

e

Ambient te

m

Relative

Atmospheric

t packaging

e sensor and

t

ation loss: a

h

is document

a

s

er manual

p

recautio

n

ral sensor is

s

e

r must nece

s

st have bee

n

u

r computer

w

1

.

i

tuated in the

e

nsor in non-

c

e

nsor is an el

e

Please obser

v

t

.

a

bles or acce

s

a

reduction in

d

operator

s

n

of the kit r

e

u

idelines of t

h

e

d by a denta

l

h

ould never

b

e

sensor. R

e

n

you posses

s

c

tioning equip

m

ion of the

O

p

RADIOLOG

Y

o

t be liable if:

r repairs ha

v

a

re not part o

f

is used with

a

en not compli

m

s. Make sure

o

ther than tho

pliance with it

a

nd envir

o

d environm

e

a

ckaging). It

m

m

perature: -1

0

humidity: <

9

pressure: 5

0

c

e with the int

e

e

following co

n

m

perature: +1

humidity: 3

0

pressure: 7

0

for return t

o

box kit in its

o

ll kits are shi

p

a

tion is lost.

n

s

s

ituated insid

e

s

sarily compl

y

n

rendered c

o

w

ithout additio

patient envir

o

c

onductive pa

e

ctrical medic

v

e the recom

s

sories other

t

the immunity

s

e

quires com

p

h

e installation

c

practitioner.

e opened by

e

turn the equ

s

does not c

o

m

ent.

device is

p

teo

personnel.

v

e been mad

e

f

accepted int

e

a

n installation

ant with the

E

the installatio

n

se mentione

d

s

intended pu

o

nment

e

nt: the kit i

s

m

ust be stored

0

°C to +70°C

9

5% without c

o

0hPa to 1060

e

rnational sa

f

n

ditions:

0°C to +40°C

% to 75%

0hPa to 1060

o

distributo

r

:

o

riginal packa

g

p

ped with its

d

e

the patient

e

y

with standa

r

o

mpliant with

nal precautio

n

onment and i

ckaging.

c

al device req

u

mendations i

n

than those s

p

of the

Opteo

p

uter skills re

chapter to ins

the user. Onl

u

ipment to th

o

ntain the nec

forbidden. Al

e

by person

s

e

rventions.

that is not c

o

E

N/IEC60601

-

n of the equi

p

d

specifically i

n

rpose).

s

supplied in

under the fol

l

/ 14°F to 158

°

o

ndensation

0

hPa

f

ety standard

/ 50°F to 10

4

0

hPa

:

should a re

t

g

ing after hav

documentatio

e

nvironment (l

r

d EN/IEC606

standard E

N

n

s once your

s not compli

a

u

iring special

n

this manual

p

ecified in thi

s

sensor.

lating to bot

h

tall the equip

m

y the manufa

e distributor

essary infor

m

l repairs of th

s

without the

o

mpliant

w

ith

t

-

1-1 standard

p

ment is comp

n

this manual

protective p

l

owing conditi

o

°

F

EN/IEC601-1

4

°F

t

urn to the d

i

ing cleaned it

n. Please co

n

ess than 1,5

m

01-1, or your

N

/IEC60601-1

-

complete ins

t

a

nt with stand

precautions r

e

during the c

o

s

manual can

h

equipment

a

m

ent and soft

w

c

turer is auth

o

in case of

m

ation for the

(

i

s same devi

c

authorizatio

n

t

he applicable

relating to th

e

liant with the

a

(use of the

k

a

ckaging (pr

o

o

ns:

(section 2), t

h

i

stributor be

n

thoroughly.

n

tact your dis

t

m

/ 4.9ft from

r

installation i

n

-

1. You can

c

t

allation is co

d

ard EN/IEC6

0

r

egarding ele

c

o

mmissioning

cause an inc

a

nd software.

w

are.

orised to ope

m

alfunction a

(

authorised)

m

c

e can only b

e

n

of the man

e

standards a

n

e

security rule

a

pplicable re

g

k

it in normal

c

o

tection agai

n

h

e kit has be

e

n

ecessary, m

t

ributor for a

r

EN

Page 5/32

the patient),

n

cluding the

c

onnect the

m

pliant with

0

601-1, it is

c

tromagnetic

and use of

rease in the

Follow the

n

and make

nd/or if the

m

aintenance

e

performed

ufacturer or

n

d decrees -

s for electro

g

ulations.

c

onditions of

n

st physical

e

n designed

ake sure to

r

eplacement

OPTEO 2

nd

g

1.8 M

a

These sym

specificati

o

Equipment

s

(WEEE) an

d

elimination

o

2 Co

Your

Opte

o

A bag of

g

eneration – U

s

a

rking an

d

bols are use

d

o

ns of the co

m

Direct

c

The C

E

produ

c

directi

v

Produ

c

Produ

c

Senso

r

60529

Only

t

mont

h

Storag

limitati

o

s

ubject to a se

d

with Decree

2

o

f waste comin

g

ntents

kit consists

o

o

An Opteo s

e

(cabl

e

Met

a

(available for

disposable sin

g

(compatible

w

A m

a

s

er manual

d

labelling

d

on the prod

u

m

ponent.

c

urrent.

E

marking certi

f

c

t complies with

v

e 93/42 CEE.

c

t reference

c

t serial numbe

r

r

waterproofne

s

regulation.

t

he part of th

e

h

, complies wit

e condition: rel

a

o

ns

lective collecti

o

2

005-829 of th

e

g

from this equi

p

o

f the followin

e

nsor - size 1

o

e

of 3m / 9.9foo

t

a

l positioner kit

size 1 sensor a

g

le-use hygieni

c

w

ith size 1 and

2

a

nual - A packa

g

symbols

ct labels and

ies that this

European

r

s

s standard, E

N

e

sensor putt

e

h

this standar

d

a

tive humidity

o

n in accordan

c

e

20

th

July 200

5

p

ment.

g elements (il

o

r size 2

t

)

s default)

c

protective sle

e

2

sensors)

g

ing checklist

inform you a

b

N

/CEI

e

d in

d

.

c

e with Directi

v

5

regarding th

e

lustrations m

a

e

ves

A

b

out the comp

v

e 2002/96/EC

e

composition

o

a

y vary from i

t

1 self-ad

h

An introduct

o

(available

f

An O.

S

(dri

v

A

CD-ROM with

liance with st

a

Type B equip

m

annexes I an

d

Important inf

o

printed in this

M

anufacturin

g

Storage con

d

Storage con

d

limitations.

on waste elect

o

f electrical an

d

e

ms supplied

)

h

esive sensor

w

o

ry pack of pla

s

f

or size 2 sens

o

.P. installation

C

v

ers/diagnostic

the installation

a

ndards and t

m

ent, EN/IEC 6

d

II.

o

rmation: follow

s

manual.

g

date

d

ition: temperat

u

d

ition: Atmosph

e

t

rical and elect

r

d

electronic eq

u

):

w

all support

s

tic positioners

o

r as default)

C

D-ROM

tools)

files of the sen

s

EN

Page 6/32

he technical

0-601-1,

the instruction

s

u

re limitations.

e

ric pressure

r

onic equipmen

u

ipment and th

e

s

o

r

s

t

e

OPTEO 2

nd

g

3 In

s

3.1 Pr

e

T

n

U

T

p

R

Install you

r

the sensor.

3.1.1

A

p

b

Operating

s

Computer

Motherboa

r

USB port

Graphics c

a

Monitor

RAM mem

o

Hard disk

CD-ROM

d

Backup sy

s

Printer

Keyboard

a

At acquisiti

o

If your co

m

computers

)

hub (with i

t

to a power

e

3.1.2

The comp

u

chair, withi

n

be able to

s

The scree

n

the visuali

z

as possibl

e

g

eneration – U

s

s

tallatio

n

e

cautions

T

he kit must

b

n

ot step or ro

U

SB cable.

T

o avoid inte

r

p

roximity to el

R

ead paragra

r

imaging soft

w

Recomm

e

A

ny compute

p

revent the s

t

b

efore the ins

t

s

ystem

r

d

a

rd

o

ry

d

rive

s

tem

a

nd mouse

on workstatio

n

m

puter does

n

)

or PCMCIA

t

s own power

e

d hub if they

Setup gu

u

ter and the s

c

n

the field of

v

s

hare the radi

o

n

must be pla

c

z

ation of the r

a

e

in the image

.

s

er manual

n

b

e handled wi

ll on the cabl

e

r

ferences in

t

ectrostatic e

m

ph “1.5 Install

w

are before t

h

e

nded mini

m

r configurati

o

t

arting or pro

t

allation.

n

n

ot possess

cards (for la

p

supply). The

do not provid

e

idelines

c

reen with w

h

v

ision of the

p

o

logical infor

m

c

ed so as to a

a

diological im

a

.

th care, mini

m

e

. Do not pul

l

t

he image, d

o

m

ission sourc

e

a

tion precauti

h

e installation

m

al configu

o

n that does

per functioni

n

Windows X

P

Compliant

C

Intel 1.4GH

z

USB 2.0 Hi

g

64MB

High resolu

t

256MB

10GB

24x

External/re

m

Laser, inkje

t

kit w

Opteo

Imaging sof

t

X-ray gene

r

USB 2.0 por

t

p

tops). If the

U

PCMCIA car

d

e

enough cur

r

h

ich the sens

o

p

ractitioner, t

o

m

ation with hi

m

v

oid any refle

a

ges. It must

b

m

ise the twisti

l on the cabl

e

o

not use th

e

e

s.

ons” to ensur

e

n

of the kit, its

ration

not comply

n

g of the sen

s

P

SP2, Vista

o

C

E-IEC950

z

chipset and

g

h-Speed

t

ion 1024x76

8

m

ovable disk,

t

, thermal

w

ith appropriat

e

f

tware

r

ator with elec

t

t

s, these can

U

SB ports do

d

s need to be

r

ent. Please c

o

o

r and the bo

x

o

allow for im

m

m

/her.

ctions or dire

c

be set up (co

n

ng, pulling a

n

e

itself but on

system clos

e

e

the installati

drivers and

O

with the min

s

or kit. Verif

y

o

r Seven (32

a

processor

8

(15inch)

Zip or Jaz sy

s

e

drivers

t

ronic timer

be added a

s

not provide

e

powered by

a

o

ntact your I

T

x

are used sh

o

m

ediate use.

P

c

t overhead ill

n

trast and bri

g

d bending of

t

the connecti

o

e

to strong

m

on complies

w

O

.S.P. tools a

i

mal recomm

e

y

the specific

a

a

nd 64 bits)l

s

tem, CD-RO

M

s

PCI/PCI ex

p

e

nough curre

n

a

n external p

o

T

specialist for

o

uld preferabl

y

P

rovide visual

uminations th

a

g

htness) to di

s

the attachme

n

o

n plug to di

s

m

agnetic field

s

w

ith the stand

a

a

nd the install

a

ended confi

g

a

tions of the

M

/DVD…

press cards

(

n

t, please us

e

o

wer supply

o

further infor

m

y be situated

l

access for t

h

at could be d

e

s

play as man

y

EN

Page 7/32

n

t cable. Do

s

connect the

s

and avoid

a

rds.

a

tion files of

uration can

computer(s)

(

for desktop

e

a powered

r connected

m

ation.

close to the

h

e patient to

e

trimental to

y

grey levels

OPTEO 2

nd

g

The X-ray

g

generator,

very short

levels). M

a

quality of t

generator

c

will induce

3.2 Eq

3.2.1

The Opte

o

distance b

e

cables by

u

M

w

p

9

The USB c

Check tha

t

support, it i

3.2.2

The senso

r

compatible

surface: w

o

support ta

k

D

t

g

eneration – U

s

g

enerator has

be it high-fre

q

exposure tim

e

a

ke sure that

he acquired i

c

hecked by a

movement bl

u

uipment i

Connecti

o

o

sensor is fitt

e

e

tween the s

e

u

sing a USB d

Connectio

n

M

ake sure th

e

w

ith a USB

2

p

owered hub

s

9

.8ft. The kit i

s

able can be c

o

t

the sensor i

s

s powered co

Sensor s

u

r

can be plac

e

with sensor

s

o

rktop or a p

a

k

ing care not t

o

D

o not mount

t

he ground an

s

er manual

a great influ

e

q

uency or con

v

e

s) and must

your generat

o

mage. The e

n

qualified tech

u

r in the acqu

i

nstallatio

n

o

n

e

d directly to

a

e

nsor and the

istributor (“hu

n

without hub

e

USB port of

2

.0 port and

m

s

, drawing th

e

s

compatible

w

o

nnected / di

s

s

correctly c

o

rrectly.

u

pport

e

d on its self

-

s

of size 1 or

a

rt of the cha

i

o

impede the

the wall supp

d be damage

d

e

nce on the q

u

v

entional. Th

e

emit a dose

o

r is not wor

n

n

ergy emitte

d

n

ician. Make

s

red image.

n

a

cable equip

p

computer is

g

b”) connecte

d

the compute

r

m

ake sure th

a

e

power from

t

w

ith USB 1.1

p

s

connected wi

o

nnected: if t

h

-

adhesive su

p

size 2. This

i

r. The senso

r

c

able.

ort upside-do

w

d

.

u

ality of the a

c

e

generator m

u

sufficient for

n

as the dos

e

d

by a gener

a

s

ure he had

o

p

ed with a U

S

g

reater than t

h

d

to an extern

a

r

is preferably

a

t the hub h

a

t

he USB cabl

p

orts but with

i

thout the nee

d

h

e sensor too

p

port supplie

d

support can

r

will then be

w

n or horizon

t

c

quired image

s

u

st be equipp

e

the acquisiti

o

e

emitted will

a

tor diminishe

s

o

f the generat

o

S

B connector

h

e 3m / 9.8ft

o

a

l mains pow

e

Connec

t

a USB 2.0 p

o

a

s its own e

x

e

). Each US

B

reduced ima

g

d

to power do

lbar turns gr

e

d

with the kit.

be fixed on

a

inserted into

t

ally, the sen

s

s

. The kit is c

o

e

d with an el

e

o

n of a good

i

b

e insufficien

t

s

over time;

w

o

r is stable, a

n

l

inking it dire

c

o

f USB cable,

e

r supply, bet

w

i

on with power

s

o

rt. Only use

U

x

ternal power

B

cable shoul

d

g

e transmissi

o

w

n the comp

u

e

en after rem

o

The support i

a

ny type of fl

a

the fork of th

or could fall o

o

mpatible wit

h

e

ctronic timer

image (with

e

t

and could i

n

w

hen in dou

b

n

y movement

c

tly to the co

m

it is possible

w

een each ca

b

supplied hub

U

SB 2.0 cabl

e

supply (do

n

d

not be long

e

o

n speed.

u

ter.

o

ving the se

n

i

s

a

t

h

e

o

n

EN

Page 8/32

h

any kind of

(

allowing for

e

nough grey

n

fluence the

b

t have your

of the head

m

puter. If the

to add USB

b

le.

e

s and hubs

n

ot use self-

e

r than 3m /

n

sor from its

OPTEO 2

nd

g

3.3 So

Install the

O

equipment

Y

y

3.3.1

T

W

Automatic

will guide

y

automatica

1. S

e

O

W

2. S

e

3. C

o

a

u

4. C

a

O

5. In

m

y

o

6. C

l

7. A

in

s

8. T

h

Manual in

s

of Window

s

1. C

o

e

q

2. If

th

3. T

h

lo

c

4. S

e

5. C

l

o

n

6. T

h

g

eneration – U

s

ftware in

s

O

wandy Quic

k

and its driver

s

Y

ou need ad

m

y

our IT specia

Installati

o

T

he dri

v

Opteo

W

indows Sev

e

c

installation:

y

ou through

t

lly.

e

lect the desi

r

W

ANDY RA

D

e

lect “USB” in

o

nnect the

U

u

tomatically d

e

a

ncel the wi

n

.S.P. installer

.

the new win

d

ust correspo

n

o

ur hard disk.

l

ick on “Conti

n

confirmation

s

talled correc

t

h

en continue

t

s

tallation: it i

s

s

. Follow thes

e

o

nnect the c

o

q

uipment and

the wizard r

e

en click on “N

h

e wizard will

c

ation” then c

e

lect “Don’t s

e

l

ick on “Have

n

“Show All D

e

h

e next windo

w

s

er manual

s

tallation

k

Vision (or thi

s

. Refer to th

e

m

inistrator rig

h

list to create

a

o

n of the dr

i

v

ers are only

e

n operating

s

insert the O.

S

t

he different i

n

r

ed language

D

IOLOGY web

the menu th

a

U

SB cable to

e

tect your bo

x

n

dow “Add h

a

.

d

ow, confirm

t

n

d to the dire

c

n

ue” in the m

e

window is d

i

t

ly by displayi

n

t

he installatio

n

s

also possibl

e

e

steps:

o

nnection box

will display th

e

quests the a

u

ext”. This win

inform you i

t

lick on “Next”

e

arch. I will ch

Disk” under t

h

e

vices” then c

w

will allow y

o

r

d party) ima

g

e

software ma

n

h

ts for the in

s

a

suitable use

r

i

vers

compatible wi

s

ystems – 32

a

S

.P. CD-ROM

n

stallation st

e

i

n the main s

c

site and provi

a

t appears.

the connecti

x

.

a

rdware wizar

d

t

he location o

f

c

tory of the d

r

e

ssage windo

w

splayed afte

r

n

g “Opteo V2

n

of the O.S.P

e

to install th

e

to the USB

2

e

“Found Ne

w

u

thorization t

o

d

ow does not

t

has detecte

after making

s

oose the driv

e

h

e list that is

d

lick on the “H

a

o

u to navigate

g

ing software

n

ual for the in

s

tallation and

r

account.

i

th the Windo

w

a

nd 64 bits.

M

in the CD-R

O

e

ps. Refer to

c

reen. The ta

b

de more infor

i

on box and

d” that appe

a

f

the drivers t

h

r

ivers on the

O

w

“Equipment

r

the files ha

v

USB: Installe

d

. with referen

c

e

drivers man

u

2

.0 port of th

e

w

Hardware

W

o

connect to t

appear depe

n

d your “Opte

o

s

ure the O.S.

P

e

r to install” a

n

d

isplayed. If t

a

ve Disk” butt

to the direct

o

and check its

stallation inst

r

use of the s

o

w

s XP (servic

e

O

M-drive. Th

e

the Windows

b

s at the top

o

m

ation regar

d

the USB 2.

0

a

rs then click

h

at is display

e

O

.S.P. CD-R

O

installation” t

h

v

e been copi

e

d

”. Click on “

O

c

e to paragra

p

u

ally by using

e

computer.

W

W

izard” windo

w

he Windows

n

ding on your

o

V2 USB” ki

t

P

. CD-ROM i

s

n

d click on “N

e

he window c

o

on.

o

ry that contai

n

proper functi

o

r

uctions.

o

ftware and e

q

e

pack 2 or hi

g

e

interface will

help if the

C

f the page lin

k

d

ing OWAND

Y

port of the

on “Click he

e

d by clicking

O

M. The driv

e

h

at appears.

e

d, it confirm

O

K” to close t

h

p

h “3.3.2 Inst

a

the “New har

d

W

indows will

a

w

.

U

pdate site,

s

version of Wi

t

. Select “Ins

t

s

inserted in t

h

e

xt”.

o

ntaining this l

n

s the require

d

o

ning before i

q

uipment. Pl

e

g

her), Windo

w

launch auto

m

C

D-Rom doe

s

k

to different

p

Y

RADIOLOG

Y

computer.

W

e

re” in the wi

n

on “Install”.

T

e

r files are th

e

m

s the drivers

h

is window.

a

llation of the

O

d

ware detect

e

automatically

s

elect “No, n

o

i

ndows.

t

all from a lis

t

h

e CD-ROM d

l

ist does not

a

d files; click o

EN

Page 9/32

nstalling the

e

ase contact

w

s Vista and

m

atically and

s

not launch

p

ages of the

Y

.

W

indows will

n

dow of the

T

his location

e

n copied to

have been

O

.S.P.”.

e

d assistant”

detect your

o

t this time”,

t

or specific

rive.

a

ppear, click

n “Browse”.

OPTEO 2

nd

g

7. N

a

di

r

“o

8. T

h

b

e

re

di

f

“

O

9. T

h

o

p

10. C

l

th

11. Fi

The “Opte

o

window cli

c

window th

a

3.3.2

Automatic

drivers. Re

f

1. S

e

2. In

3. S

e

n

a

y

o

4. C

l

5. A

f

6. A

7. T

h

th

8. C

l

Manual in

s

of the O.S.

P

1. In

s

2. N

a

3. L

a

4. R

e

g

eneration – U

s

a

vigate to

r

ectory on th

e

w_usb.inf”. C

l

h

e previous

w

e

installed:

presenting t

h

f

ferent depen

O

K” to start th

e

h

e “Opteo V

2

p

posite); click

l

ick on “Conti

n

at appears.

nally click on

“

o

V2 USB” is

c

k on the Wor

a

t appears sel

e

Installati

o

c

installation

:

f

er to the pro

c

e

lect the desi

r

the welcome

e

lect the targ

e

a

vigating to t

h

o

u installed Q

u

l

ick on “Install

”

f

ter the files h

a

window will i

n

h

e last windo

w

e window (to

p

l

ose the main

s

tallation: if

y

P. tools:

sert the O.S.

P

a

vigate to the

a

unch “setup.

e

e

fer to the au

t

s

er manual

the “\drive

r

e

O.S.P. CD-

R

l

ick on “OK” t

o

w

indow now

d

“E:\drivers\WI

h

e letter of

y

ding on your

e

installation.

2

USB” drive

r

on “Next”.

n

ue” in the w

a

“

Exit” in the l

a

installed un

d

kstation icon

w

e

ct “Device m

o

n of the O.

S

:

the installati

c

edure below.

r

ed language

i

screen click

o

e

t directory (t

h

h

e desired dir

e

u

ickVision (pr

o

”

to start the

c

a

ve been cop

i

n

form you of t

h

w

displays th

e

p

right).

O.S.P. install

a

y

ou have follo

w

P

. CD-ROM in

“\setups\CM

O

e

xe”.

t

omatic install

a

r

s\WIN_2000

_

R

OM; this dire

c

o

select this di

isplays the l

o

N_2000_XP\

O

y

our CD-RO

M

computer co

n

r

s are displa

y

a

rning windo

w

a

st window of

t

d

er “Universal

w

ith the right

m

anager”.

S

.P.

on of the O.

S

i

n the window

o

n “Next”.

h

e directory w

h

e

ctory. If you

o

posed by de

f

c

opying the fil

e

ed, select “O

p

h

e successful

e

location of t

h

a

tion window

w

ed the man

u

the CD-RO

M

O

S_XRAYS_

B

a

tion of the O

.

_

XP\OWandy

c

tory contain

s

i

rectory.

o

cation of the

O

Wandy US

M

drive, this

nfiguration).

C

yed in the li

w

“Device inst

a

t

he wizard.

Serial Bus

c

mouse butto

n

S

.P. tools is

that appears

here the soft

w

use the Quic

f

ault). After h

a

e

s.

p

teo V2 USB”

installation, c

h

e O.S.P. too

if it is still dis

p

u

al installation

M

drive.

B

OX_W2000

_

.S.P. mention

e

O

USB”

s

the file

files to

B” (E :

can be

C

lick on

st (see

a

llation”

c

ontrollers” in

and select “

M

automatically

and click on “

w

are will be in

kVision imagi

a

ving selected

in the list tha

t

l

ose it by clic

k

ls; close this

w

p

layed on-scr

e

of the driver

s

_W

XP” directo

r

e

d above.

p

teo V2 USB

the “Device

m

M

anage” in th

e

proposed af

t

Next”.

s

talled) by cli

c

n

g software

s

the target dir

e

t

appears and

k

ing on “Exit”.

w

indow by cli

e

en.

s

, you must st

a

r

y on the O.S.

m

anager”. T

o

e

drop-down

m

t

er the install

c

king on “Bro

w

s

elect the dir

e

ectory click o

n

click on “OK

”

cking on the

a

rt the manu

a

.

P. CD-ROM.

EN

Page 10/32

o

reach this

m

enu. In the

ation of the

w

se” and by

e

ctory where

n

“Next”.

.

red cross of

a

l installation