Osram e:cue SYMPL bridge Node Fiche technique
Our Brand
www.osram.com/ecue
Light is OSRAM
AM356970031
e:cue SYMPL bridge Node
Information for Use / Bedienungsanleitung
02
AM356970031
e:cue SYMPL bridge Node Information for Use (original issue)
e:cue SYMPL bridge Node Bedienungsanleitung (Originalversion)
Edition / Ausgabe:
23.07.20 [EN_DE_SYMPL_bridge_Setup_v1p2]
Published by / Herausgegeben von:
OSRAM GmbH
Karl-Schurz-Strasse 38
33100 Paderborn, Germany
©2020 OSRAM GmbH, BU Digital
All rights reserved / Alle Rechte vorbehalten
Art-Net™ Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd
03
Read the Setup Manual and
the Safety instructions carefully.
Subject to modication without
prior notice. Typographical and
other errors do not justify any
claim for damages. All
dimensions should be veried
using an actual part.
Modication of the product is
prohibited.
This manual is designed for
electricians, system
administrators, and product
users.
All product names mentioned
in this manual are trademarks
of their respective owners.
Except for internal use,
relinquishment of the
instructions to a third party,
duplication in any type or form
- also extracts - as well as
exploitation and / or
communication of the contents
is not permitted.
Lesen Sie die
Installationsanleitung und das
Heft "Sicherheitshinweise"
sorgfältig durch. Alle Änderungen
vorbehalten. Rechtschreibfehler
oder andere Fehler rechtfertigen
keinen Anspruch bei Schäden.
Alle Maße sollten an einem realen
Gerät überprüft werden.
Modikation des Produktes ist
verboten.
Diese Anleitung richtet sich an
Installateure, IT-Administratoren
und Benutzer des Produktes.
Alle in dieser Anleitung
genannten Bezeichnungen von
Erzeugnissen sind Marken der
jeweiligen Hersteller.
Außer für interne Verwendung ist
die Überlassung dieser Anleitung
an Dritte, die gesamte oder
auszugsweise Veröffentlichung,
Verwertung oder Mitteilung in
jeglicher Art und Form nicht
gestattet.
04
Table of Contents / Inhalt
Table of Contents / Inhalt
English 07
1 Security instructions 08
1.1 Symbols 08
1.2 General security instructions 08
2 General device description 09
2.1 Delivery content 10
2.2 Connectors and Interfaces 11
2.3 User interface: LEDs 12
2.4 Identify button: Identication & Reset 13
3 General remarks 14
3.1 Transport 14
3.2 Unpacking 14
3.3 Warranty regulations 14
3.4 Maintenance and Repair 14
3.5 Disposal 15
3.6 Support 15
4 Installation 15
4.1 Installation conditions 16
4.2 Mounting process 16
4.3 Ethernet connection 16
4.4 DMX connection 17
4.5 Power supply 17
4.6 Protective Earth 18
5 Network configuration 19
5.1 Default network properties 19
5.2 Network conguration with SYMPHOLIGHT 19
5.3 Network conguration with the web interface 20
6 Output configuration 22
05
Table of Contents / Inhalt
6.1 Ports conguration 23
6.2 Data mapping (Sources conguration) 24
6.3 Source switch 26
7 Test mode 27
7.1 Test mode via Test button 27
7.2 Test mode via web interface 28
8 Firmware Update 30
9 Dismounting 31
10 Product specifications 32
11 Certifications 33
Deutsch 34
12 Sicherheitshinweise 35
12.1 Symbole 35
12.2 Sicherheitshinweise 35
13 Gerätebeschreibung 36
13.1 Lieferumfang 37
13.2 Anschlüsse und Schnittstellen 38
13.3 Benutzeroberäche: LEDs 39
13.4 Identify-Taster: Identizierung & Reset 40
14 Allgemeine Hinweise 41
14.1 Transport 41
14.2 Entpacken 41
14.3 Garantiebestimmungen 41
14.4 Wartung und Reparatur 42
14.5 Entsorgung 42
14.6 Technischer Support 43
15 Installation 43
15.1 Installationsbedingungen 43
15.2 Montage 44
15.3 Ethernet-Verbindung 44
06
Table of Contents / Inhalt
15.4 DMX-Verbindung 45
15.5 Spannungsversorgung 45
15.6 Erdung 46
16 Netzwerk-Konfiguration 47
16.1 Standardeinstellungen vom Netzwerk 47
16.2 Netzwerkeinstellung über SYMPHOLIGHT 47
16.3 Netzwerkeinstellung über die Webschnittstelle 48
17 Ausgabe-Konfiguration 50
17.1 Ausgangs-Konguration 51
17.2 Datenzuordnung (Quellen-Konguration) 53
17.3 Quellenwechsel 55
18 Testmodus 56
18.1 Testmodus über Test-Taster 57
18.2 Testmodus über Webschnittstelle 57
19 Firmware-Update 59
20 Demontage 60
21 Produktdaten 62
22 Zertifizierung 63
Dimensions / Abmessungen 64
07
English
08
Security instructions
1 Security instructions
Please read and follow the safety instructions, provided in a separate
manual, carefully. Make sure that the environmental, mounting, and
installation prerequisites are met. This manual should be kept at a safe
place and in reach of the device.
1.1 Symbols
!
The exclamation mark warns about possible damage of the
device itself or connected devices.
i
The information symbol gives general hints and informs
about handling and procedures for use of the device.
1.2 General security instructions
!
Connect cables and data only when the device is powered
down.
!
Ground the Ethernet and DMX connection cables for outdoor
installations (optional for indoor only). Connect the
SYMPL bridge Node to Protective Earth when at least one
connected cable runs outdoor.
!
The device must be supplied by a separate certied SELV
Class 2 power supply.
i
If security instructions are missing, please contact the
OSRAM support service to receive a new copy.
09
General device description
2 General device description
e:cue SYMPL Nodes are a system of interfaces for e:cue SYMPHOLIGHT
only. They provide various connection types like DMX/RDM, DALI, digital
inputs and outputs etc. SYMPL Nodes always operate in online mode, as a
device interface for SYMPHOLIGHT. All interactions are initiated and
controlled by SYMPHOLIGHT. Connections between servers, Cores and
Nodes are always made with e:net via Ethernet.
The SYMPL bridge Node is an Art-Net / e:net / sACN to e:pix / DMX
interface. It comes with 8 x DMX / e:pix universes over screw terminal
plugs.
The SYMPL bridge Node is designed for the control of medium to large size
installations with sACN, Art-Net and e:net. Switch between two input
sources on the y. The SYMPL bridge Node makes it possible to run up to
4096 DMX channels (= 1360 RGB pixels, 170 pxl/universe) via DMX
universes and up to 16,384 DMX channels (= 5456 RGB pixels, 682 pxl/
universe) via e:pix universes. The SYMPL bridge Node supports up to 32
sACN / Art-Net universes.
With an extended operating temperature of -40 ... 70°C (max 1 hour/day;
continuous operation at max. 60 °C) the SYMPL bridge Node is suited for
projects in tough outdoor environments. In addition to embedded
temperature and humidity sensors whose data is readable in
SYMPHOLIGHT, a backup on data loss and test modes add to the features
of the SYMPL Node.
The SYMPL Node is powered by an external power supply or via Power-
over-Ethernet. It is easily mounted on standard 35 mm DIN rails, or with a
key hole in the housing base on walls or on any stable vertical surface.
10
General device description
2.1 Delivery content
Delivery content of the e:cue SYMPL bridge Node -
Product number AM356970031
1. SYMPL bridge Node
2. Safety instructions
3. Installation guide.
i
To operate SYMPL Nodes a SYMPHOLIGHT version 2.0 or
higher is mandatory. Earlier versions do not support the
SYMPL Nodes. SYMPL Nodes are not supported by the
e:cue Lighting Application Suite.
i
e:cue SYMPL Noes are not hot-pluggable.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Osram Équipement d'enregistrement
Osram
Osram e:cue Bridge8 Fiche technique
Osram
Osram e:cue SYMPL Core S Guide de l'utilisateur
Osram
Osram e:cue SYMPL dmx Guide de l'utilisateur
Osram
Osram e:cue SYMPL input Node Guide de l'utilisateur
Osram
Osram e:cue SYMPL dali Node Guide de l'utilisateur
Osram
Osram e:cue SYMPL Switch Guide de l'utilisateur
Osram
Osram e:cue SYMPL relay Node Guide de l'utilisateur
Osram
Osram e:cue SYMPL e:bus Node Guide de l'utilisateur
Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur
