Osram DALI EASY IR Manuel utilisateur
OSRAM GmbH
Kunden Service Center
Customer-Service-Center (CSC)
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
Tel : +49 (0) 1803 677 - 200
(kostenpichtig / charges apply)
Fax.: +49 (0) 1803 677 - 202
www.osram.com
www.osram.de
40083210531388
4008321053138 Page 1 of 2
Infrared receiver
Fitting instructions
III 2009
DALI_EASY_IR_ma0903en_we1.01.indd
DALI EASY IR A
BC
F
E
D
max.
10-15 m
Easy Signal
H
G
J
DALI EASY III /
OT EASY 60 II
Description Function and application
The infrared receiver in conjunction with a DALI EASY RMC
remote control is used for the adjustment and functional control
of the DALI EASY III and OT EASY 60 II control units.
The infrared receiver can be mounted in luminaires or in dry
lining boxes.
Function
The infrared receiver converts the digital coded infrared signals
of the DALI EASY RMC remote control into the corresponding
telegrams and transmits them to the connected control units.
Design
The infrared receiver is made up of the following components:
• Infrared sensor (A)
• Housing (B)
• Connection cable (C)
Installation Safety instructions
The infrared receiver must only be installed and put into opera-
tion by a qualied electrician.
The applicable safety regulations and accident prevention
regulations must be observed.
WARNING!
Exposed, live cables.
Danger of electric shock!
• Only work on the infrared receiver if it has been
de-energised.
CAUTION!
Destruction of the infrared receiver and other devi-
ces due to incorrect installation!
• Do not wire the infrared receiver with an external
voltage, especially not a mains voltage of 230 V.
• For SELV, provide for adequate insulation
against parts that conduct mains voltage.
• Only connect infrared receivers to control units
of the type DALI EASY III or OT EASY 60 II.
• Do not exceed the maximum line length.
• Do not route the connection cable together with
power supply or lamp lines.
Selecting the installation location
D Avoid exposure to direct light. The installation location
should be in a shaded area.
E Line of sight at a steep angle.
F Range of remote control:
max. 10 – 15 meters.
Connecting the infrared receiver
Connect the infrared receiver to the control unit or a Y-connec-
tor with the connection cable.
Up to 4 infrared receivers can be connected in parallel via
Y-connectors.
G Y-connector (optional)
H DALI EASY IR CI infrared receiver
J Control unit
Page 2 of 2
35
15
11,5
21
Ø 20
11
16
The CE requirements to 61347-11 are fullled. The EMC requi-
rements to EN 61547 are fullled.
Conformity with the relevant EU directives is
conrmed by the CE symbol.
Appendix Technical data
Connection Permanently attached
4-pin RJ-11 modular
connection (4p4c)
Length: approx. 2 m
Maximum total length of signal
line (incl. all connection lines to
the control units)
100 m
Operating temperature 0 °C ... +50 °C
Protection type IP 20
Dimensions
(L x W x H)
35 x 21 x 16 mm
Autres manuels Osram Récepteur
