OSCAR OS10 Manuel utilisateur
www.solaroases.com Oscar Science & Technology Co., Ltd. January 2021
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
UK DE FR IT ES
1
Installation...................................... ..................................... ...............................1&6-14
Operation................................... ..................................... .....................................15
Part of the reason for not working................................... ............................16
Repair &Maintenance............................. ..................................... ....................16
Felt cover collector installation......... ..................................... .....................26-29
Solar air collector panel is made of tempered glass with a pressure of 2400pa. Snow Loads: 80cm.
Installing your solar panel is so easy that you can do it yourself.
OS10/10H/20/22:1-2hours ;OS30/32/40/42: 2-3hours
Tools:
Optimal airflow: As far as possible inject the air into the driest room and extract from the most
humid room to eliminate the risk of leading the moisture through the rest of the building. The
thermostat and sensor should be protected from other heat sources or direct sunlight. They should be
located in a place with good ventilation, but not directly in the air flow from the solar collector.
The hole: Please distinguish wooden house and brick wall, so the correct electric drill is adopted. If it
is a brick wall, use a brick wall tool and a plastic expansion pipe. Take care not to drill into cables,
power sockets, pipes, etc. If the wall or roof is not flat, pay attention to waterproofing. You can use
polyurethane foam caulk, silicone or sealant to level it.
During installation, the outdoor air inlet must be facing downward and open. After installation,
remove the film on the aluminum alloy. It will be ugly after sun exposure.
The thermostat is a mechanical thermostat or an LCD thermostat, and the indoor air outlet is
automatic or manual. There are different configurations and installation methods, please refer to the
actual product.
Placement: Installed facing south as much as possible. When placed 45 degrees from due south the system
also works, but with an approx. 15% lower performance. Note that by setting up two panels, e.g. one facing
east-southeast and one south-southwest, you can take full advantage of the available sunshine throughout the
day.
2
Installation...................................... ..................................... ............................... 2&6-14
Betrieb................................... ..................................... ..................................... .. 17
Ein Teil des Grundes, warum es nicht funktioniert.... .............................. 18
Reparatur................................. ..................................... ................... ................... 18
Instandhaltung............................. ..................................... ....................................... 18
Schneelasten: 80cm. Die Solarluftkollektorplatte besteht aus gehärtetem Glas mit einem Druck von
2400 pa. Die Installation Ihres Solarmoduls ist so einfach, dass Sie es selbst tun können.
OS10/10H/20/22: 1-2 Std ;OS30/32/40/42: 2-3 Std
Optimaler Luftstrom: Spritzen Sie die Luft so weit wie möglich in den trockensten Raum und
entnehmen Sie sie aus dem feuchtesten Raum, um das Risiko auszuschließen, dass die Feuchtigkeit
durch den Rest des Gebäudes geleitet wird. Der Thermostat und der Sensor sollten vor anderen
Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Sie sollten an einem Ort mit guter
Belüftung aufgestellt werden, jedoch nicht direkt im Luftstrom des Sonnenkollektors.
Das Loch: Bitte unterscheiden Sie Holzhaus und Backsteinmauer, damit die richtige Bohrmaschine
verwendet wird. Wenn es sich um eine Mauer handelt, verwenden Sie ein Mauerwerkzeug und ein
Kunststoff-Expansionsrohr. Achten Sie darauf, nicht in Kabel, Steckdosen, Rohre usw. zu bohren.
Wenn die Wand oder das Dach nicht flach ist, achten Sie auf die Abdichtung. Sie können
Polyurethanschaum-Dichtungsmasse, Silikon oder Dichtungsmittel verwenden, um es zu glätten.
Während der Installation, der Außenlufteinlass muss nach unten zeigen und offen sein. Entfernen
Sie nach der Installation den Film von der Aluminiumlegierung. Es wird nach Sonneneinstrahlung
hässlich sein.
Der Thermostat ist ein mechanischer Thermostat oder ein LCD-Thermostat, und der Innenluftauslass
erfolgt automatisch oder manuell. Es gibt verschiedene Konfigurationen und Installationsmethoden.
Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt.
Platzierung : So weit wie möglich nach Süden ausgerichtet installiert. Wenn das System 45 Grad von
genau nach Süden entfernt platziert wird, funktioniert es ebenfalls. 15% geringere Leistung. Beachten
Sie, dass durch Einrichten von zwei Bedienfeldern, z. Eine nach Ost-Südosten und eine nach Süd-
Südwesten ausgerichtet, können Sie den verfügbaren Sonnenschein den ganzen Tag über voll
ausnutzen.
3
Installation...................................... ..................................... ...............................3&6-14
Opération................................... ..................................... .....................................19
Une partie de la raison de ne pas travailler................................... ...........20
Réparation................................. ..................................... ................... .................20
Entretien............................. ..................................... ..................................... ...... 20
Charges de neige: 80 cm.
Le panneau solaire de capteur d'air est en verre trempéavec une pression de 2400pa.
L'installation de votre panneau solaire est si facile que vous pouvez le faire vous-même.
OS10/10H/20/22: 1-2 heures ;OS30/32/40/42: 2-3 heures
Débit d'air optimal: Dans la mesure du possible, injectez l'air dans la pièce la plus sèche et extrayez-
la de la pièce la plus humide pour éliminer le risque de faire passer l'humiditéàtravers le reste du
bâtiment. Le thermostat et le capteur doivent être protégés des autres sources de chaleur ou de la
lumière directe du soleil. Ils doivent être situés dans un endroit bien ventilé, mais pas directement dans le
flux d'air du capteur solaire.
Le trou: Veuillez distinguer la maison en bois et le mur de briques, afin que la perceuse électrique
appropriée soit adoptée. S'il s'agit d'un mur de briques, utilisez un outil pour mur de briques et un
tuyau d'expansion en plastique. Prenez soin de ne pas percer les câbles, les prises de courant, les
tuyaux, etc. Si le mur ou le toit n'est pas plat, faites attention àl'imperméabilisation. Vous pouvez
utiliser un mastic en mousse de polyuréthane, du silicone ou un scellant pour le niveler.
Pendant l'installation, l'entrée d'air extérieur doit être orientévers le bas et ouvert. Après
l'installation, retirez le film sur l'alliage d'aluminium. Ce sera moche après une exposition au soleil.
Le thermostat est un thermostat mécanique ou un thermostat LCD, et la sortie d'air intérieur est
automatique ou manuelle. Il existe différentes configurations et méthodes d'installation, veuillez vous
référer au produit réel.
Placement：Installéplein sud autant que possible. Lorsqu'il est placéà45 degrés du sud, le
système fonctionne également, mais avec un env. Performances 15% inférieures. Notez qu'en
configurant deux panneaux, par ex. une face est-sud-est et une sud-sud-ouest, vous pouvez profiter
pleinement du soleil disponible tout au long de la journée.
4
Installazione...................................... ..................................... ...............................4&6-14
Operazione................................... ..................................... .....................................21
Parte del motivo per cui non funziona................................... ....................... 22
Riparazione................................. ..................................... ................... ..................22
Manutenzione............................. ..................................... ..................................... 22
Carichi di neve: 80 cm. Il pannello solare del collettore d'aria èrealizzato in vetro temperato con una
pressione di 2400 pa.
L'installazione del pannello solare ècosìsemplice che puoi farlo da solo.
OS10/10H/20/22: 1-2 ore ;OS30/32/40/42: 2-3 ore
Flusso d'aria ottimale: Per quanto possibile, iniettare l'aria nella stanza piùasciutta ed estrarre dalla
stanza piùumida per eliminare il rischio di portare l'umiditàattraverso il resto dell'edificio. Il
termostato e il sensore devono essere protetti da altre fonti di calore o dalla luce solare diretta.
Dovrebbero essere posizionati in un luogo con una buona ventilazione, ma non direttamente nel flusso
d'aria dal collettore solare.
Il buco: Si prega di distinguere la casa di legno e il muro di mattoni, quindi viene adottato il trapano
elettrico corretto. Se si tratta di un muro di mattoni, utilizzare uno strumento per muro di mattoni e
un tubo di espansione in plastica. Fare attenzione a non perforare cavi, prese di corrente, tubi, ecc. Se
il muro o il tetto non èpiatto, prestare attenzione all'impermeabilizzazione. Puoi usare mastice in
schiuma di poliuretano, silicone o sigillante per livellarlo.
Durante l'installazione, la presa d'aria esterna deve essere rivolto verso il basso e aperto. Dopo
l'installazione, rimuovere il film sulla lega di alluminio. Saràbrutto dopo l'esposizione al sole.
Il termostato èun termostato meccanico o un termostato LCD e l'uscita dell'aria interna èautomatica
o manuale. Esistono diverse configurazioni e metodi di installazione, fare riferimento al prodotto
reale.
Posizionamento：Installato rivolto a sud il piùpossibile. Se posizionato a 45 gradi da sud, anche
il sistema funziona, ma con un valore di ca. Prestazioni inferiori del 15%. Si noti che impostando due
pannelli, ad es. uno esposto a est-sud-est e uno a sud-sud-ovest, puoi sfruttare appieno il sole
disponibile per tutto il giorno.
5
Instalación...................................... ..................................... ...............................5-14
Operación................................... ..................................... .....................................23
Parte de la razón para no trabajar................................... .............................24
Reparación................................. ..................................... ................... .................24
Mantenimiento............................. ..................................... .................................24
Cargas de nieve: 80cm. El panel colector de aire solar estáhecho de vidrio templado con una presión
de 2400pa.
Instalar su panel solar es tan fácil que puede hacerlo usted mismo.
OS10/10H/20/22: 1-2 horas ;OS30/32/40/42: 2-3 horas
Flujo de aire óptimo: En la medida de lo posible, inyecte el aire en la habitación más seca y extraiga
de la habitación más húmeda para eliminar el riesgo de llevar la humedad al resto del edificio. El
termostato y el sensor deben protegerse de otras fuentes de calor o de la luz solar directa. Deben ubicarse
en un lugar con buena ventilación, pero no directamente en el flujo de aire del colector solar.
El agujero: Distinga la casa de madera y la pared de ladrillo, para que se adopte el taladro eléctrico
correcto. Si se trata de una pared de ladrillos, use una herramienta de pared de ladrillos y un tubo de
expansión de plástico. Tenga cuidado de no perforar cables, enchufes, tuberías, etc. Si la pared o la
azotea no es plana, preste atención a la impermeabilización. Puede usar masilla de espuma de
poliuretano, silicona o sellador para nivelarlo.
Durante la instalación, la entrada de aire exterior Debe estar orientado hacia abajo y abierto.
Después de la instalación, retire la película de la aleación de aluminio. Seráfeo después de la
exposición al sol. El termostato es un termostato mecánico o un termostato LCD, y la salida de aire
interior es automática o manual. Existen diferentes configuraciones y métodos de instalación, consulte
el producto real.
Colocación
Instalado hacia el sur tanto como sea posible. Cuando se coloca a 45 grados desde el sur, el sistema
también funciona, pero con un aprox. Rendimiento 15% menor. Tenga en cuenta que al configurar dos
paneles, p. uno con orientación este-sureste y otro con orientación sur-suroeste, puede aprovechar al
máximo la luz solar disponible durante todo el día.
6
7
OS10, OS10H, OS20, OS30, OS40 with LCD thermostat
OS10, OS10H, OS20, OS30, OS40 with mechanical thermostat
8
OS22, OS32, OS42 with LCD thermostat
9
OS22, OS32, OS42 with mechanical thermostat
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
