Orion StarBlast 4.5 Manuel utilisateur
1
Orion StarBlast 4.5" Reflector Telescope
USER MANUAL
This telescope was generously donated by the
Smaby Family Foundation
The Rancho Mirage Library and Observatory and our team of dedicated docents
provide ongoing support in the education and maintenance of this telescope.
2
Orion StarBlast 4.5" Telescope Reflector
MANUAL DE USUARIO
Este telescopio fue generosamente donado por la
Fundación Familiar Smaby
La Biblioteca y Observatorio de Rancho Mirage y nuestro equipo de dedicados
voluntarios ofrecen apollo en la educación y mantenimiento de este telescopio.
3
CAUTION: Please read!
Children should use this telescope with adult supervision.
Do not insert or drop anything into the optical tube.
Do not attempt to clean the optics. If dirty, please contact the library.
Do not touch the mirrors or the eyepiece lens glass.
Do not look at the sun with this telescope, it is not designed for safe solar
viewing. Severe and permanent eye damage will occur if the sun is observed
with this telescope!
The basics of the Library Telescope Program were originally conceived by the New Hampshire
Astronomical Society, with the St. Louis Astronomical Society adding numerous helpful resources
to the program. The Rancho Mirage Library and Observatory greatly appreciates their efforts in
establishing a library telescope program.
4
Advertencia: Por favor lea!
Niños deben de usar este telescopio con supervición de un adulto.
No inserten ni deje caer objectos dentro del tubo óptico.
No intente limpiar la óptica. Si esta sucio, comuniquese con la biblioteca.
No toque los espejos ni el cristal del lente ocular.
No mire al sol con este telescopio, no está diseñado para una visualización
solar segura. ¡Se producirán daños oculares graves y permanentes si se
observa el sol con este telescopio!
Los conceptos básicos del Programa de Telescopios de la Biblioteca fueron concebidos
originalmente por la Sociedad Astronómica de New Hampshire, y la Sociedad Astronómica de St.
Louis agregó numerosos recursos útiles al programa. La Biblioteca y Observatorio de Rancho
Mirage aprecia enormemente sus esfuerzos para establecer un programa de telescopios de
biblioteca.
5
Meet the Telescope
Gear Bag with
accessories
Focus
Knob
Optical
Tube
Assembly
Altitude
Adjustment
Tension
Knob
Finder
Scope
Zoom
Eyepiece
6
Conoce el Telescopio
Perilla De
Tensión
Para Ajuste
De Altitud
Unidad
De Tubo
Optico
Bolsa De
Accesorios
Buscador
De
Alcanse
Botón De
Enfoque
Zoom
Ocular
7
Transporting the Telescope
•Carry the telescope with one hand using the handle and the other grabbing the platform and
base together. An alternate way is to use the “football hold” as pictured below.
•Try not to bump the zoom eyepiece or the finder scope.
•Place the telescope on the car seat so that the eyepiece and the black finder do not bump into the
seat back or the seat buckle.
•Buckle the telescope in the seat as you would a person, as pictured below.
8
Transporte de el Telescopio
•Agarre el telescopio con una mano en la agarradera y la otra mano deteniendo la plataforma y
base juntos. Otra manera es utilizar el soporte de fútbol americano como se muestra abajo.
•Trate de no golpear el ocular del zoom o el buscador de alcanse.
•Coloque el telescopio en el asiento de modo que el ocular y el visor negro no golpeen el
respaldo del asiento ni la hebilla del asiento.
•Abroche el telescopio en el asiento como lo haría con un niño, como se muestra abajo.
9
Care and Maintenance
•Be sure to store the telescope with the dust caps on. Please do not touch the lens or mirrors as
it’s very easy to scratch the coatings.
•Do not attempt to clean the mirrors or eyepiece. Contact the library if they seem dirty.
•Do not attempt to align the mirrors. If it seems that the telescope needs adjustment, please
contact the library.
Getting Started
•Please read the instructions and practice with the telescope inside before you take it out in the
dark.
•The finder scope was aligned by staff before checkout, but if you need to adjust it, it is
especially helpful to align the finder scope during the day.
•Always place the telescope on a table or sturdy chair.
•This is a manual telescope. You can watch the object move through your field of view (what
you see through the eye piece) and reposition the telescope as necessary. At higher
magnifications, the field of view becomes narrower and objects appear to move across the field
of view faster.
•If you find that the telescope tube is either too hard to move or does not stay in place, use the
altitude adjustment tension knob to find the right level of tension.
10
Mantenimiento
•Asegúrese de guardar el telescopio con las tapas antipolvo puestas. No toque el lente ni los
espejos, ya que son muy fáciles de rayar.
•No intente limpiar los espejos ni el ocular. Comuníquese con la biblioteca si parecen sucios.
•No intente alinear los espejos. Si parece que el telescopio necesita ajuste, comuníquese con la
biblioteca.
Empezando
•Lea las instrucciones y practique con el telescopio adentro antes de sacarlo en la oscuridad.
•El buscador de alcanse fue alineado por nuestro personal antes de la salida, pero si lo necesita
ajustar, es especialmente útil alinear el buscador de alcance durante el día.
•Siempre coloque el telescopio sobre una mesa o una silla resistente.
•Este es un telescopio manual. Puedes ver el movimiento del objeto a través de su campo de
visión (lo que ve a través del ocular) y cambiar la posición del telescopio cuando sea necesario.
A mayores aumentos, el campo de visión se vuelve más estrecho y los objetos parecen moverse
a través del campo de visión más rápido.
•Si encuentra que el tubo del telescopio es demasiado difícil de mover o no permanece en su
lugar, use la perilla de tensión de ajuste de altitud para encontrar el nivel correcto de tensión.
Autres manuels pour StarBlast 4.5
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Orion Télescope
Orion
Orion STARBLAST 6 9964 Manuel utilisateur
Orion
Orion StarBlast 4.5 Manuel utilisateur
Orion
Orion AstroView 120 EQ Manuel utilisateur
Orion
Orion Transporter 70 Min-EQ 9859 Manuel utilisateur
Orion
Orion SkyView 4.5" Manuel utilisateur
Orion
Orion FUNSCOPE Manuel utilisateur
Orion
Orion AstroView 120ST EQ Manuel utilisateur
Orion
Orion 9946 Manuel utilisateur
Orion
Orion StarBlast 4.5 Manuel utilisateur
Orion
Orion STARMAX 9824 Manuel utilisateur
Orion
Orion StarBlast 62CTR Manuel utilisateur
Orion
Orion SkyQuest XT12 IntelliScope Manuel utilisateur
Orion
Orion SPACEPROBE 3 ALTAZ 9883 Manuel utilisateur
Orion
Orion Telescope Manuel utilisateur
Orion
Orion starBlast 4.5 EQ Manuel utilisateur
Orion
Orion 7832 Manuel utilisateur
Orion
Orion Premium 110mm f/7.0 ED Refractor Manuel utilisateur
Orion
Orion 10026 XT6i Manuel utilisateur
Orion
Orion 9966 Manuel utilisateur
Orion
Orion 10269 Manuel utilisateur
