Orbit 94075 Manuel utilisateur

4-Button Digital Hose Faucet Timer

■Installation and user’s guide

Minuterie Orbit®numérique à 4 boutons pour

adaptateur de tuyau

■Guide d'installation et d'utilisation

rogramador digital de grifo de 4 botones

conectado a la llave de agua

■Guía del usuario y de instalación

Timer digitale per attacco diretto a manichetta

Orbit®a 4 pulsanti

■Installazione e Guida dell'utente

Orbit®Digitales zeitgesteuertes

Schlauchhahnventil mit vier Ausgängen

■Installationsanleitung und Benutzerhandbuch Inhalt

Models: 94075, 62075

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 3

Key Pad and Dis lay . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Timer Programming . . . . . . . . . 8

Other Features . . . . . . . . . . . . 20

Trouble Shooting . . . . . . . . . . 21

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . 22

Cadran et affichage . . . . . . . . 24

Installation . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programmation de le

minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Autres caractéristiques. . . . . 42

Dé annage . . . . . . . . . . . . . . . 43

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . 44

Teclado numérico

y antalla . . . . . . . . . . . . . . . 46

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuración del

rogramador . . . . . . . . . . . . . 49

Otras funciones . . . . . . . . . . . 65

Resolución de roblemas . . . 67

Índice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . 68

Tastierino e dis lay . . . . . . . . 70

Installazione . . . . . . . . . . . . . . 71

Programmazione

del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Altre caratteristiche . . . . . . . 88

Risoluzione dei roblemi . . . . 90

Inhalt

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tastenbereich und

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Installation . . . . . . . . . . . . . . . 94

Programmieren der

Zeitschaltuhr. . . . . . . . . . . . . . 96

Sonstige Funktionen . . . . . . 112

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . 114

INT

Thank y

many y

care is

The Orb

home o

ting yo

automa

The Orb

ing er

the Use

set u a

com le

Note: Us

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

. . . . . . 49

. . . . . . 65

mas . . . 67

. . . . . . 68

. . . . . . 70

. . . . . . 71

. . . . . . 73

. . . . . . 88

mi . . . . 90

. . . . . . 91

. . . . . . 93

. . . . . . 94

. . . . . . 96

. . . . . 112

. . . . . 114

INTRODUCTION

Thank you for selecting a quality Orbit®timer. You will enjoy

many years of satisfactory service if ro er installation and

care is observed.

The Orbittimer kee s your yard beautiful whether you are at

home or away. Orbit gives you convenience and flexibility, let-

ting you use an automatic watering rogram or override the

automatic rogram for s ecial watering needs.

The Orbit Timer rovides u to 3 start times er day with water-

ing eriods from 1 to 99 minutes er start time. For ease of use,

the User’s Guide has ste -by-ste instructions for installation,

set u and o eration. Please read the guide

com letely before installing, rogramming and o erating.

Note: Use only with three 1.5 –volt (AA) alkaline batteries.

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

SET AUTO MANUAL OFF DELAY LEFT

START

MODE –

+CONFIRM

88:88

Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd

CLOCK

CYCLESTN

1 2 3 4 ABC MINS

RUN





KEY P

Indica

rogra

Select

clock

water

start t

Select

all sta

Select

hours

Indica

ing on

Indica

the se

Indica

water

Indica

will w

Indica

start t

















FIGURE 1



WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

KEY PAD AND DI PLAY

Indicates different mode settings for

rogramming.

Select to set day of the week, to set

clock time, to set watering day(s), to set

watering station and duration and to set

start times.

Select to use automatic watering mode.

Select to enable watering manually.

Select to sus end watering and turn off

all stations.

Select to ost one watering for u to 24

hours.

Indicates the number of hours remain-

ing on the Delay.

Indicates current day of the week and

the set days for watering.

Indicates which days are selected for

watering.

Indicates the duration that each station

will water.

Indicates A.M. or P.M. for clock and

start time.

















Indicates the time to begin watering.

Indicates clock, start time and watering

duration.

Push to select or unselect a setting.

Push to confirm a new setting and

advance to the next setting.

Push to increase numeric setting or

advance a setting.

Push to decrease numeric setting or

retract a setting.

Push to cycle through the different

mode settings.

Indicates low battery, or that batteries

need to be re laced.

Indicates that the setting of the clock

and day of the week is in rocess.

Indicates which watering cycle is active

or being set.

One inhole "Reset" button: Push to

reset all rograms and settings.

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

 Ch

ter

If o

 Re

IN TALLATION

GENERAL INFORMATION

1. Location:

 Choose a s ot where water drains away from house and

window wells.

Warning: For outdoor use in cold water only.

2. Plumbing Codes:

 Follow all watering and back-flow (anti-si hon)

revention codes.

3. S ecifications:

 Water ressure: Min. 10 si/Max. 80 si working ressure

 Working Tem erature: Min. 32º F/Max. 167º F

 Storage Tem erature: Min. -22º F/Max. 185º F

 Electrical: Three AA 1.5-volt alkaline batteries

4. Installing the Batteries:

 Remove timer cover and slide battery com artment cover off

in the direction of arrow.

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

Install three AA 1.5-volt alkaline batteries. Slide com art-

ment cover back into lace.

 Check the timer eriodically for low voltage. When the

battery ower dro s below the safety zone, the "Low

Battery" indicator a ears on the dis lay. Re lace the bat-

teries with new fully-charged batteries when this a ears.

If old batteries are not re laced before they run out, all

controls will be disabled.

 Re lace the timer cover.

e and

essure

over off

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

PROGRAMMING

ET CLOCK TIME AND DAY OF WEEK

 Push the indented RESET area to erase the current settings.

 After ressing RESET the timer automatically will start in the

SET mode. The word SET will blink to indicate that it is

selected.

 Push CONFIRM button to begin the set mode. The word

CLOCK will a ear to indicate the time/day setting is active.

 Push + or - button to select the current day of the week.

The day selected will flash.

SET

CLOCK

MODE CONFIRM

Mo Tu We Th Fr Sa Su

FIGURE 2

 P

NOTE: W

ically wi

may pus

to select

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

ettings.

t in the

ord

active.

week.

 Push CONFIRM button to acce t the day setting and

advance to set the clock time. The current time with

A.M. or P.M. will flash.

 Push + or – button to select the correct current time.

 Push CONFIRM button to acce t the time setting and

advance to set watering days.

NOTE: When no button has been pressed for 1 minute, the timer automat

ically will switch to the AUTO mode and all the programmed settings. You

may push MODE button to return to Mode Selecting. Push MODE button

to select SET. The word SET will blink to indicate that it is selected.

SET

CLOCK

MODE –

+CONFIRM

Mo Tu We

7:30

FIGURE 3

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

ET WATERING DAY

Your Orbit timer allows you to choose the days of the week for

watering. You can water every day, only certain days or every

2nd or 3rd day.

 Push CONFIRM button to begin the set mode.

 Push CONFIRM button two more times to move ast the

time/day setting. The days of the week will be flashing.

SET

Mo Tu We Th Fr Sa Su 2nd 3rd

FIGURE 4

 P

 W

for 1 min

the prog

Selectin

indicate

WTM221395 62075-24 rB.qxd 11/1/2002 10:09 AM

Autres manuels pour 94075

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Orbit Minuteur

Orbit

Orbit SunMate 62061 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 57894 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 62001 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit B-HYVE XR Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 57594-50 rB Manuel utilisateur

Orbit

Orbit B-hyve Manuel utilisateur

Orbit

Orbit timer Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 57880 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit Daybreak Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 94066 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 57594-50 rB Manuel utilisateur

Orbit

Orbit B-HYVE WT24 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit B-hyve Manuel utilisateur

Orbit

Orbit B-hyve Manuel utilisateur

Orbit

Orbit B-hyve Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 27954 Mode d’emploi

Orbit

Orbit 27954 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 57096 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit Sunmate 62040 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit B-hyve Manuel utilisateur

Orbit

Orbit Timer Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 62061-24E rA Manuel utilisateur

Orbit

Orbit 24713 Manuel utilisateur

Orbit

Orbit SunMate 62062 Manuel utilisateur

Manuels Minuteur populaires d'autres marques

Intermatic

Intermatic P1131 Manuel utilisateur

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Manuel utilisateur

CEBEK

CEBEK I-215 Manuel utilisateur

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Manuel utilisateur

Profile

Profile 010200280 Manuel utilisateur

Gizmo

Gizmo T4 Manuel utilisateur

Tekmar

Tekmar Timer 031 Manuel utilisateur

Daikin

Daikin DST301B61 Manuel utilisateur

sisel

sisel ENDA ETM2432 Manuel utilisateur

B&Q

B&Q TE103 Manuel d'utilisation et d'entretien

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Manuel utilisateur

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Manuel utilisateur

Tork

Tork TU40 Manuel utilisateur

Emos

Emos EMT400F Manuel utilisateur

FarmTek

FarmTek Polaris Manuel utilisateur

Maximum

Maximum CRONUS Manuel utilisateur

Uberhaus

Uberhaus TD133B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Manuel utilisateur