ORBILOC OUTDOOR DUAL Manuel utilisateur
OUTDOOR DUAL
QUICK GUIDE
THE SAFETY LIGHT
MADE IN DENMARK
Register for your 3-year warranty
at www.orbiloc.com/warranty
2
INTRODUCTION .................04
BASIC PRINCIPLES ...............06
WARRANTY .....................07
EN ..............................08
DE ..............................12
DA..............................16
Download a complete manual at
www.orbiloc.com/user-manual
3
© 2017 Orbiloc™. All rights reserved.
The Orbiloc name and logo are
among the trademarks of Orbiloc,
registred in the U.S., EU, NO and CN.
Our three-year warranty applies to the
Orbiloc Outdoor Dual. Please visit:
www.orbiloc.com/warranty.
To get the most out of your new high
quality Orbiloc Outdoor Dual
Safety Light™, please read the
Quick Guide carefully.
Congratulations on your new
Orbiloc Outdoor Dual™
Safety Light
4
INTRODUCTION
Orbiloc Outdoor Dual
Orbiloc Outdoor Dual is a high quality, light-
weight LED Safety Light designed to keep
you safe.
The Orbiloc Outdoor Dual ensures that you
are visible to others when out and about in
the dark, whether you are in the city, in the
forest, or in/on the water.
Thanks to the Orbiloc Mounts you can
attach your Orbiloc Outdoor Dual to almost
anything. As a result, the Orbiloc Outdoor
Dual keeps you safe and sound.
Stay Safe and Visible
With Orbiloc Outdoor Dual, others will be
able to spot you from a distance of up to
ve kilometres, which leaves them plenty
of time to acknowledge your presence. This
drastically reduces your risk of being invol-
ved in an accident or a dangerous situation.
NOTE! As a result of minor changes made to
the product after its initial launch, the pro-
duct’s packaging may include other mounts
than illustrated in this Quick Guide. Please
refer to www.orbiloc.com/user-manual for
the most recent version of the User Manual.
5
LENS (1)
MODE SELECTOR
RING (2)
O-RING (3)
BATTERY
SHEET (4)
CARABINER
MOUNT (5)
BATTERY PACK
2 x CR2032 (6)
BASE (7)
CARABINER (8)
BUCKLE
MOUNT (9)
RUBBER
STRAP (10)
EXTRA MOUNTS INCLUDED
6
Please take care of your new Orbiloc
Outdoor Dual™ and accessories. Read
the specic recommendations for each
product in our User Manual, available at
www.orbiloc.com/user-manual
If the Orbiloc Outdoor Dual gets mud-
dy or exposed to sea water, please
rinse the outside of the Light with run-
ning water while turning the Mode
Selector Ring (2). Do not open or
disassemble while rinsing.
Remove the Battery Pack (6) for long-
term storage of the Light, and store the
batteries in a dry, well-ventilated area,
out of direct sunlight.
Please note that unless your Orbiloc
Outdoor Dual Light is modied or re-
paired by Orbiloc, your warranty will
become invalid.
Orbiloc is not responsible for any injury
or damage, whether direct, indirect or
accidental, resulting from the use of its
Lights or Accessories.
BASIC PRINCIPLES
7
Orbiloc Outdoor Dual Lights are ma-
nufactured to the highest standards of
quality and technology, which is why we
oer a three-year warranty – absolutely
free!
Simply register your Orbiloc Outdoor
Dual within 30 days of purchase at:
www.orbiloc.com/warranty
Terms and conditions
The Orbiloc warranty does not aect
your statutory rights.
The warranty period applies to the
Orbiloc Outdoor Dual. Accessories
are not covered by the warranty. The
warranty of the Orbiloc Outdoor Dual
is only valid with the use of orginal
Orbiloc replacement parts. Use of other
accessories and replacement parts
will make the warranty of the Orbiloc
Outdoor Dual invalid. Other exclusions
include normal wear and tear, oxidation,
modications or alterations, incorrect
storage, poor maintenance, negligen-
ce, and using the Light for purposes for
which it is not designed.
Warranty matters are always handled
according to our current conditions of
warranty. See the full warranty terms
and conditions at:
www.orbiloc.com/warranty
WARRANTY
GETTING STARTED
Register for your 3-year warranty at
www.orbiloc.com/warranty.
This is a Quick Guide. Download a complete
manual at www.orbiloc.com/user-manual.
See page 5 for illustration references.
Remove the Battery Sheet (4). Tighten
the Base (7) and you are ready to use your
Orbiloc Outdoor Dual.
ON / OFF / STEADY / FLASH
The Orbiloc Outdoor Dual is very user-
friendly; just turn the Mode Selector Ring
(2) to the left or right. The triangle in-
dicates the desired function. Flashing ( )
and Steady-on ( ) symbols are found on
the top of the Lens (1).
ORBILOC MOUNTS
The Orbiloc Carabiner Mount (5) with the
Orbiloc Carabiner (8) is the base mount of
the Orbiloc Outdoor Dual. Also included is
the Orbiloc Buckle Mount (9), which allows
you to attach the light directly to a strap.
You can also attach the Orbiloc Buckle
Mount (9) in combination with the Orbiloc
Rubber Strap (10), if the object cannot
open or is too wide.
9
EN
ORBILOC CARABINER
The Orbiloc Carabiner (5) allows a quick and
secure attachment of your Orbiloc Outdoor
Dual to any strap, backpack, life jacket etc.
ORBILOC BUCKLE MOUNT
Slide your strap, which cannot be more
than 24 mm wide and 4 mm thick, through
the two holes in the Orbiloc Buckle (9).
ORBILOC RUBBER STRAP
NOTE; For specic guides on switching and
attaching the mounts please refer to
www.orbiloc.com/user-manual
NOTE; Go to www.orbiloc.com/product/
orbiloc-dual-accessories to see other
Mounts and ways of attaching the Orbiloc
Safety Light.
A
B
BA
10
ORBILOC SERVICE KIT
The Orbiloc Service Kit makes maintaining
your Orbiloc Outdoor Dual quick and easy.
The Orbiloc Service Kit contains a Lithium
Battery Pack (6) (2 x CR2032) and an O-ring
(3) lubricated with silicone.
CHANGE BATTERY & MAINTENANCE
Unscrew the Base (7) of the Orbiloc Outdoor
Dual and replace the old O-ring (3) with a
new from the Orbiloc Service Kit. Replace
the old Battery Pack (6) with a new Battery
Pack (6) (with the +symbol facing down) in
the Base (7) of the Orbiloc Outdoor Dual.
Make sure that the Mode Selector Ring (2)
is clicked rmly to the Lens (1). Please note
that the part with the small magnet has to
be placed in one of the four semi-circles on
the Lens (1), and that the Orbiloc Carabiner
Mount (5) is placed in the designated guide
pins on the Lens (1). Screw the Lens (1)
and Base (7) of the Orbiloc Outdoor Dual
together again.
NOTE; Should the light be in and out of wa-
ter often, the O-ring (3) should be lubricated
with silicone and the light should be rinsed
after each time (please refer to page 6).
Autres manuels pour OUTDOOR DUAL
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels ORBILOC Capteur de sécurité
