Orbegozo WL 2200 Manuel utilisateur
GOFRERA –MANUAL DE INSTRUCCIONES
WAFFLE IRON - INSTRUCTION MANUAL
GAUFRIER - MANUEL D’INSTRUCTIONS
MÁQUINA WAFFLES- MANUAL DE INSTRUÇÕES
WL 2200
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Web: www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
WL 2200
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en
funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su
embalaje.
1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños
sin supervisión.
2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no
deje material de embalaje (bolsas de plástico,
cartón, polietileno etc.) a su alcance.
5.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
6.No desconecte nunca tirando del cable.
WL 2200
3
7.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el
enchufe están dañados o si observa que el aparato
no funciona correctamente.
8.No manipule el aparato con las manos mojadas.
9.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones
eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en
www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
Especificas
PRECAUCIÓN: Las superficie puede
permanecer caliente durante o después de
su uso.
El aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador
externo o un sistema separado de control remoto.
WL 2200
4
Este aparato llega a alcanzar altas temperaturas
durante su uso. Asegúrese de que nadie toca las
partes calientes del aparato durante su uso. Si fuera
necesario, use guantes y solo toque el aparato a
través de su asa.
Tenga cuidado con el vapor que puede desprender
el aparato durante el proceso de cocción. No lo
toque, corre riesgo de quemarse.
No deje el aparato desatendido mientras lo usa.
Desenrolle el cable completamente antes del uso
para prevenir sobrecalentamiento. Asegúrese de
que el cable está posicionado de forma segura.
Nunca lo deje colgando de la mesa. Asegúrese de
no tropezar con el cable y de que esta fuera del
alcance de los niños.
Mantenga el cable alejado de las partes calientes del
aparato y de cualquier otra fuente de calor.
Coloque el aparato sobre una superficie nivelada
resistente a salpicaduras y al calor. No ponga el
aparato en superficies que puedan calentarse como
vitro-cerámicas of fogones. Colóquela siempre
alejada de cortinas, objetos o productos inflamables
Mantenga el aparato alejado de materiales
inflamables y no lo cubra.
WL 2200
5
Para proteger la superficie antiadherente la
gofrera, asegúrese de usar solo utensilios de
plástico, nailon o madera.
No use productos de limpieza abrasivos o
esponjas sobre el revestimiento antiadherente,
pueden dañarlo.
Antes del primer uso
Cuando utilice la gofrera por primera vez, limpie las superficies de cocción
antiadherentes con un paño húmedo y séquelas. No utilice limpiadores abrasivos, ya que
dañarían las superficies de cocción. El exterior se puede limpiar con un paño limpio y
húmedo.
La primera vez que use la máquina para hacer gofres, puede aparecer una pequeña
cantidad de humo. Esto es normal y desaparecerá después de unos segundos.
Como hacer gofres
1. Cepille o rocíe ligeramente la superficie de cocción con aceite de cocina o spray
antiadherente. Tenga en cuenta: el primer gofre puede aparecer un poco oscuro
debido al aceite.
2. Cierre el dispositivo y conecte el enchufe a la toma de corriente. La luz roja de
encendido se encenderá, lo que indica que la unidad está comenzando a calentarse.
3. Mediante la ruleta seleccione la temperatura deseada. Cuando se alcance la
temperatura seleccionada se encenderá el indicador verde y estará lista para cocinar.
4. Levante la tapa y vierta 1/2 taza de la masa para gofres, de una taza o jarra, en el
centro de la superficie de cocción. Cierre la tapa.
5. El gofre tardará unos 5 minutos en hornearse. Levante suavemente la tapa para
verificar si está marrón. Si la tapa no se levanta fácilmente, deje que el gofre se cocine
por más tiempo y vuelva a intentarlo.
6. Cuando haya alcanzado el tono marrón deseado, retire el gofre. Asegúrese de usar
solo utensilios de plástico, nailon o madera, diseñados para usarse en superficies
antiadherentes. Si desea más gofres, simplemente agregue la masa a las superficies de
cocción de la misma manera que la primera vez.
WL 2200
6
PRECAUCIÓN: Evite dejar la máquina para hacer gofres enchufada sin masa sobre las
superficies de cocción durante un período de tiempo prolongado. Cuando haya terminado
con la máquina para hacer gofres, asegúrese de desenchufar la unidad. Deje enfriar antes
de limpiar.
Instrucciones de limpieza
1. Después de usar y antes de limpiar, retire el enchufe y espere a que la gofrera se
enfríe.
2. Limpie las superficies de cocción con un paño o una esponja limpia y húmeda.
3. Para quitar las manchas más difíciles o restos de comida, use un cepillo de nailon u
otros utensilios seguros para superficies antiadherentes.
4. No limpie el interior o el exterior con un estropajo abrasivo o lana de acero, ya que
esto dañará el acabado.
5. No utilice limpiadores abrasivos.
Receta gofres belgas de Lieja
Ingredientes
750gr. Harina de pastelería
250ml. de leche entera tibia
60gr. de levadura fresca
5 huevos
1 pizca de sal
20gr. Azúcar vainillado
400gr. de mantequilla o en su defecto 200gr. de margarina y 200gr. de mantequilla
400gr. de azúcar perla o azúcar en trozos
Preparación
1. Diluir la levadura con la leche.
2. Hacer la pasta con todos los ingredientes, excepto la mantequilla y el azúcar perla.
3. Dejar reposar 20 minutos.
4. Añadir la mantequilla y el azúcar perla y mezclar bien.
5. Hacer las bolas de más o menos 100gr.
6. Dejar que la masa fermente hasta que doble su tamaño (aproximadamente 1 hora).
WL 2200
7
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residuos de aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para
optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los
constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo
del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al
consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar
con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su
electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva
de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad
Electromagnética 2014/30/EU.
WL 2200
8
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Read the operating instructions carefully before
putting the appliance into operation and keep the
instructions including the warranty, the receipt and, if
possible, the box with the internal packing.
1. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
must never play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must never be carried out by children
without supervision.
2. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord out of the
reach of children less than 8 years old.
4. WARNING: In order to ensure your children‘s
safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must be repaired
by the Authorized Service Agent.
WL 2200
9
6. Never pull on the cord when unplugging.
7. Do not use the unit with a damaged cord or plug,
or if it is not working properly.
8. Do not handle the appliance with wet hands.
9. Never immerse the appliance in water or any
other liquid.
10. Make sure the appliance has been unplugged
before cleaning.
11. This appliance must be installed following the
national regulations for electrical installations.
12. This appliance is for household use only.
13. In case that you need a copy of the instruction
manual, you can find it in www.orbegozo.com
14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of
possible injury.
Specific instructions
CAUTION: The surface can remain hot
during or after use.
The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote
control system.
This appliance reaches high temperatures during
use. Make sure that no one touches the hot parts of
WL 2200
10
the appliance during use. If necessary, wear gloves
and only touch the appliance through its handle.
Be careful with the steam that the appliance can
give off during the cooking process. Do not touch
it, you risk getting burned.
Do not leave the appliance unattended while using
it.
Uncoil the cord completely before use to prevent
overheating. Make sure the cable is securely
positioned. Never leave it hanging from the table.
Make sure you do not trip over the cord and that it
is out of the reach of children.
Keep the cord away from hot parts of the appliance
and from any other heat source.
Place the appliance on a level surface resistant to
splashes and heat. Do not place the appliance on
surfaces that can become hot, such as glass-
ceramics or stoves. Always place it away from
curtains, flammable objects or products
Keep the appliance away from flammable materials
and do not cover it.
To protect the non-stick surface of the waffle iron,
be sure to use only plastic, nylon or wooden
utensils.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Orbegozo Gaufrier
