Orbegozo WL 4000 Manuel utilisateur

CAKE POP MAKER – MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAKE POP MAKER - INSTRUCTION MANUAL

CAKE POP MAKER - MANUEL D’INSTRUCTIONS

CAKE POP MAKER - MANUAL DE INSTRUÇÕES

WL 4000

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

E-mail: [email protected]

Made in P.R.C

Lea atentamente este manual antes de utilizareste aparato y

guárdelo para futuras consultas.Sólo asípodrá obtener los mejores

resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save

it for referencein orderto obtain the bestresults and ensure

safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil

et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule

façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale

d’utilisation.

WL4000

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e

guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores

resultados e a máxima segurança na utilização.

WL4000

ESPAÑOL

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de

su puesta enfuncionamiento yprocure guardareste manual,la

garantía, el recibo y la caja con su embalaje.

1. Este aparato puedenutilizarlo niños

con edad de 8años ysuperior y

personas con capacidades físicas,

sensoriales omentales reducidas o

falta de experiencia yconocimiento, si

se les ha dado la supervisión o

formación apropiadas respecto al uso

del aparato de una manera segura y

comprenden los peligros que implica.

Los niños no deben jugar con el

aparato. La limpieza yel mantenimiento

arealizar por el usuario no deben

realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar alos niños para

asegurarse de que no juegan con este

aparato.

3. Mantenga el aparato ysu cable fuera

del alcance de los niños menores de 8

años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus

niños no deje material de embalaje

(bolsas de plástico, cartón,

polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está

dañado, debe ser sustituido por el

WL4000

fabricante, el servicio técnico o

cualquier otro profesional cualificado.

6. No desconecte nunca tirando del

cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el

cable oel enchufe están dañados osi

observa que el aparato no funciona

correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos

mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o

cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que

el aparato está desconectado.

11. El aparato debe instalarse de

acuerdo con la reglamentación nacional

para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso

doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del

manual de instrucciones, puede

solicitarla por correo electrónico a

través de [email protected]

14. ADVERTENCIA: En caso de mala

utilización, existe riesgo deposibles

heridas.

Normas de seguridad específicas.

•PRECAUCIÓN: Las superficie puede

permanecer caliente durante o

WL4000

después de su uso.

•El aparato no está destinado aser

puesto en funcionamiento por medio de

un temporizador externo oun sistema

separado de control remoto.

•Este aparato alcanza altas temperaturas

durante suuso. Úselo con cuidado para

reducir el riesgo de daños. No toque

las superficies calientes del aparato,

use siempre guantes o paños de cocina.

•Nunca deje el aparato desatendido

cuando este enchufado.

•Cuando use el aparato, deje unos 15 cm

libres tanto en la parte superior como

alos lados para que el aire circule.

No use el aparato sobre superficies

donde el calor pueda causar un

problema.

•Para reducir los riesgos de incendio o

de problemas eléctricos no limpie las

placas con estropajos metálicos ya que

este puede desprender pequeños trozos

que interfieran con el aparato al tocar

sus partes metálicas.

•Recomendamos no utilizar alargadores.

•Nunca dejeel cablecolgandodel borde

de la mesaoencimera ni lodeje en

contacto con ninguna superficie

caliente.

WL4000

•No utilice el producto cerca de

hornillos, vitro-cerámicas, hornos,

cocinas ni cerca de materiales

inflamables.

•No utilice este aparato al aire libre.

•No use el aparato para otro fin aparte

del previsto.

•Deje siempre que el aparato se enfríe

completamente antes de guardarlo nunca

enrolle el cable alrededor del aparato

mientras este caliente.

ATENCIÓN: Use siempre guantes para

proteger sus manos cuando abra el

aparato ya que puede desprender vapor y

este causar quemaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Información de seguridad para el consumidor.

El cable eléctrico ha sido expresamente diseñado con una distancia

corta para reducir el riesgodeenredarse otropezar con él.No

recomendamos que se utilice un alargador. En el caso de que decida

utilizarlo compruebe que tiene las mismas características que el

aparato ypreste especial atención ya que incrementa los riesgos.

Nunca deje este aparato desatendido mientras está en

funcionamiento.

ANTES DEL PRIMER USO

Cuando se use porprimera vez, limpie la superficie de la placacon

un trapo húmedo yséquela con un trapo seco, papel, etc. Luego

vierta unas gotas de aceite omantequilla sobre la placa. A

continuación, pre-caliente el aparato durante 5-10 minutos.

Hacer esto solamente la primera vez. No es necesario repetir esta

operación.

UTILIZACIÓN

Asegúrese de que el aparato esta desconectado. Conecte el aparato y

WL4000

los pilotos rojo yverde se encenderán, empezará el

precalentamiento. Una vez transcurridos aproximadamente 5minutos

se apagará la luz verde yel aparato habrá alcanzado su máxima

temperatura.

Una vez finalizado su uso, desenchufe el aparato ydeje que se

enfríe totalmente antes limpiarlo.

LIMPIEZA

ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de quemaduras en manos ydedos,

deje siempre que la unidad se enfríe antes de limpiar la placa.

RECETA POP-CAKE

Cake pops de vainilla y chocolate.

Ingredientes:

- 250 gramos de mantequilla a temperatura ambiente

- 250 gramos de azúcar

- 250 gramos de harina

- 4 huevos

- 50 gramos de chocolate en polvo

- 5 ml de extracto de vainilla

Para decorar:

- Cobertura de chocolate negro y blanco.

- Toppings al gusto.

Preparación:

Lo primero que tenemos que haceres engrasar lasplacas de la WL

4000 con mantequilla sin sal, aceite neutro ovegetal yenchufarla

ala corriente para dejarla cogiendo temperatura unos 10 minutos,

que es el tiempo aproximado de preparar nuestra masa.

Con la ayuda deuna batidora de varillas, mezcla la mantequilla a

punto de pomadacon elazúcar hasta conseguir una crema

blanquecina.

Sin dejar de batir, añade uno auno los huevos, dejando suficiente

tiempo entre uno yotro paraque se puedan integrar ala

perfección.

Tamiza la harina y la introduciremos en nuestra mezcla.

Con ayuda de una lengua de silicona remueve con movimientos

envolventes.

Divide la masa endos cuencos. Auna añádele elchocolate en polvo

yaotra elextracto de vainilla. Remueve biencada una delas

masas.

Rellena los huecos del WL 4000 poniendo una nuez en el centro dela

masa de chocolate

Acontinuación rellena el resto del molde con lamasa de vainilla

llenando un poco por encima de su capacidad. Con esto conseguirás

WL4000

un cake pop duo, es decir de dos sabores.

Dejaremos funcionar el aparato unos 20 minutos hasta que al pinchar

con un palillo de madera nuestros popcakes consigamos sacarlo

completamente limpio, esa será la señal de que nuestros pasteles

están listos.

Sácalos del WL 4000 y deja que se enfríen

Para la cobertura:

Funde el chocolate negro al baño María. Una vez derretido apártalo

del fuego

Coge los palitos mójalos en el chocolate fundido eintrodúcelos en

el centro del cake pop y déjalos secar.

Una vez secos haz la cobertura.Introduce loscake pops enel

chocolate fundido ycon ayuda de una cuchara cúbrelos bien y

déjalos secar.

Añade tus toppings favoritos. Unavez decoradoslos introdúcelosen

la nevera para que sequen. Hacemos lo mismo con el chocolate

blanco.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base alaNorma europea 2002/96/CE de Residuos deaparatos

Eléctricos yElectrónicos (RAEE), loselectrodomésticos viejos no

pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;

tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación

yreciclado de loscomponentes ymateriales que los constituyen, y

reducir el impactoen la saludhumana yel medioambiente.El símbolo

del cubo de basuratachado se marcasobre todos los productos para

recordar al consumidor la obligación desepararlos para larecogida

selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local ocon el vendedor

para informarse en relación ala correcta eliminación de su electrodoméstico

viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la

Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE ylos requisitos de la directiva de

Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

WL4000

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keepthe instructions including the

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal

packing.

1. This appliance can be used by

children aged from 8years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in asafeway and understand

the hazards involved. Children must

never play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must never be

carried out by children without

supervision.

2. Children shouldbe supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

3. Keep the appliance and the cable cord

out of the reach of children less than

8 years old.

4. WARNING: In order to ensure your

children‘s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes,

polystyrene etc.) out of their reach.

WL4000

5. If the supply cord isdamaged it must

be repaired by the Authorized Service

Agent.

6. Never pull on the cord when

unplugging.

7. Do not usethe unitwith adamaged

cord or plug, or ifit is not working

properly.

8. Do not handle the appliance with wet

hands.

9. Never immerse the appliance in water

or any other liquid.

10. Make sure the appliance has been

unplugged before cleaning.

11. This appliance must be installed

following the national regulations for

electrical installations.

12. This appliance is for household

use only.

13. In case that you need acopy of

the instruction manual, you can ask for

it writing an email to

[email protected]

14. WARNING: In case of misuse, there

is a risk of possible injury.

Important safeguards

•CAUTION: The surface can remain

hot during or after use.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Appareils de cuisine

Orbegozo

Orbegozo FCH 4000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo MCP 6000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FUN COOKING 2 IN 1 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo EP 3250 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PA 4300 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo EP 2500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo EP 1510 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PR 3900 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SW 5000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SW 7050 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TRSL 750 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo Sonifer SW 4300 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo MC 4200 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo EP 2350 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo MS 4580 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SW 4200 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo LI 3600 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo VT 2410 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FDR 17 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo AM 8000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PA 4226 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SW 4950 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PA 4350 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SW 7250 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur