Orbegozo EP 2210 Manuel utilisateur

EXPRIMIDOR-MANUAL DEINSTRUCCIONES

SQUEEZER-INSTRUCTIONMANUAL

PRESSE-MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESPREMEDOR-MANUALDEINSTRUÇÕES

EP2210

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 MurciaEspaña

E-mail: sonifer@sonifer.es

Madein P.R.C.

Lea atentamente estemanual antes deutilizareste aparatoyguárdelo

parafuturas consultas.Sóloasí podráobtenerlosmejores resultadosyla

máximaseguridaddeuso.

Readthis manual carefullybeforerunning this applianceandsave it for

referenceinordertoobtain thebest results andensuresafeuse.

Veuillezlireattentivement cemanuelavant d’utilisercetappareil et

conservez-le pourtouteconsultationfuture.C’est laseulefaçon

d’obtenirles meilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes deutilizareste aparelhoe

guarde-oparaconsulta futura.Só assim,poderáobterosmelhores

resultadoseamáximasegurançana utilização.

EP 221

ESPAÑOL

INDICACIONESDESEGURIDAD

Lea detenidamente lasinstruccionesdeusodeesteaparatoantes desu

puesta en funcionamientoyguardeestemanual,la garantía,el recibo y

si esposible,la cajaconsu embalaje.

Generales

1. Esteaparatopueden

utilizarloniñoscon edadde 8

años ysuperiorypersonas

con capacidades físicas,

sensorialesomentales

reducidasofaltade

experienciayconocimiento,

siseleshadado la

supervisiónoformación

apropiadasrespectoaluso

delaparatode unamanera

segura ycomprenden los

peligrosqueimplica.Los

EP 221

niños no deben jugar con el

aparato.La limpiezayel

mantenimientoarealizar por

elusuariono deben

realizarlolosniñossin

supervisión.

2. Sedeberá supervisar alos

niñospara asegurarse de que

no jueganconesteaparato.

3. Mantengaelaparatoysu

cablefuera delalcancede

los niñosmenoresde 8años.

4. PRECAUCIÓN:Para la

seguridadde susniños no

dejematerialdeembalaje

(bolsasdeplástico,cartón,

polietileno etc.)asu alcance.

EP 221

5. Si elcabledealimentación

estádañado,debeser

sustituido porelfabricante,

elserviciotécnicoo

cualquierotroprofesional

cualificado.

6. Nodesconectenunca tirando

del cable.

7. Nolopongaen

funcionamientosielcableo

elenchufeestándañados osi

observa que elaparatono

funcionacorrectamente.

8. Nomanipuleelaparatocon

lasmanos mojadas.

9. Nosumergirelaparatoen

aguaocualquierotrolíquido.

EP 221

10. Antesde su limpieza

observeque elaparatoestá

desconectado.

11. Elaparatodebeinstalarse de

acuerdo con la

reglamentaciónnacional

para instalacioneseléctricas.

12. Esteaparatoessólopara

uso doméstico.

13. Encasode necesitar una

copiadelmanualde

instrucciones,puede

solicitarlaporcorreo

electrónicoatravés de

sonifer@sonifer.es.

EP 221

14. ADVERTENCIA:Encasode

malautilización,existe

riesgo deposiblesheridas.

•Solamenteutiliceelaparato

para elusoprivado ypara el

finprevisto.Esteaparatono

estádestinado para eluso

profesional.

•Manténgaloalejado de

fuentes de calor,de laluz

solar directa,deobjetos o

bordes afiladosyde la

humedad(en ningún caso

sumerjaelaparatoen agua).

Evitesuusoal airelibre.

EP 221

•Noutiliceelaparatocon las

manos húmedas.Ni toque el

aguamientrasutilizaeste

aparato.

•Controleregularmentesiel

aparatooelcablede

alimentación alacorriente

eléctrica estándefectuosos.

Encasode defectoevitesu

puestaenfuncionamiento.

•Norepareelaparatoporsu

cuenta,sino vayaaun

establecimientoautorizado.

Para evitar situaciones

peligrosas,lasustitución de

un cabledefectuoso deberá

realizarse soloporel

EP 221

fabricante,nuestroservicioal

clienteounapersona

cualificadasimilar.

•Utilicesoloaccesorios

originales.

•Coloque siempreelaparato

sobreunasuperficieplanay

estable.

•Desconectar siempreel

aparatode laalimentación si

éstese dejadesatendido y

antes delmontaje,

desmontajeolimpieza.

•Esteaparatopuede ser

utilizado porniños de 8años

amayores,acondición de

que seabajosupervisióno

EP 221

que hayanrecibido

instrucciones relativasaluso

delaparatode formasegura y

que puedanentenderlos

riesgos queentraña.La

limpiezaymantenimientodel

usuarionodeben ser

realizados porniños,amenos

que seande 8años amayores

yque seansupervisados.

Mantenerelaparatoysu

cablefuera delalcancede los

niñosmenores de8años.

EP 221

PARTESDELPRODUCTO

1. Tapaderatransparente

2. Conogrande

3. Conopequeño

4. Tamizfiltradorconreguladordepulpa

5. Jarraparael zumo

6. Eje del motor

7. Bloque motor

8. Base/Recoge-cable dealimentación

PUESTAENFUNCIONAMIENTO

•Limpie el aparatoantes deutilizarlopor

primeravez, segúnseencuentradescritobajo

el puntode“Limpieza”.

•Desenrolle el cable enla parte inferiorysi es

necesarioensamble el aparatosegún la

presentacióndelas piezas.

INSTRUCCIONES DEUSO

Ajustaryretirardelajarra

•Monte lajarra,tapandoelejedelmotorconella ygirandoen el

sentidodelasagujas delreloj, hastaqueencaje.

•Retirela jarradelpedestal,girándolaen sentidocontrarioalas

agujas delrelojylevantándolaposteriormente.

Montaryretirarel conodeexprimido

El conose colocadirectamentesobreeleje del motor,hasta que este se

encuentreal mismo nivel que el tamiz. Sidesea utilizarel conogrande

deberácolocarloencimadelpequeño.

1. Coloque el aparatosobreuna superficiesegurayplana,detal forma

que nosepuedavolcar.

2. Coloque la jarraen elcentrodela carcasa (la hendiduradela jarra

se debeponersobreel eje motor)yencaje estadeformafirme.

3. Ahoracoloque el tamizdefiltraciónen lajarra.

4. Introduzcael enchufedel cable dealimentaciónen un enchufede

pared de230V,50Hz instaladosiguiendola normativavigente.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Appareils de cuisine

Orbegozo

Orbegozo SW 4400 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo VT 2410 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 1220 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo AM 8000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FUN COOKING 2 IN 1 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PM 3550 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SW 7250 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo Sonifer SW 4300 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PR 3500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PA 4300 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TRSL 750 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo MN 3800 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TRSL 1500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo EP 1510 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TRL 353 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SW 4950 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo VT 1210 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SW 7550 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo MS 4200 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CM 2360 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo EP 3250 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo VT 1810 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FDR 17 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PR 3900 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur