Orbegozo CR 6000 Manuel utilisateur

CALEFACTORCERÁMICO-MANUALDEINSTRUCCIONES

PTC FANHEATER -INSTRUCTION MANUAL

RADIATEURAVEC VENTILATEURENCÉRAMIQUE-MANUEL D’INSTRUCTIONS

AQUEDECEDORCOMVENTILADORDECERÂMICA-MANUALDEINSTRUÇÕES

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

MADEINP.R.C.

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí

podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.

Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtain

the best resultsand ensure safeuse.

Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour toute

consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimale

d’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura. Só

assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

CR6000 –CR6010

ESPAÑOL

Estimado cliente:

Gracias por elegirnuestro producto.

Lerecomendamosleeratentamentelasinstrucciones

antesde utilizar esteaparatopor primera vez,por su

propiaseguridady paraasegurar unusocorrecto.

Tambiéndebe leerlainformaciónde seguridadyla

informaciónsobreubicaciónsegura antesde utilizarel

calefactor paraevitar cualquierriesgode fuegoodaños

personales.

INDICACIONESDE SEGURIDAD

Antesde lapuestaenfuncionamientode esteaparato

leadetenidamenteel manualde instruccionesy

guárdeloparafuturasconsultas,asícomolagarantía,el

recibode pagoysiesposible tambiénel embalaje

exterior einterior.Encasode dejar el aparatoaterceros,

también entregueel manualde instrucciones.

GENERALES:

1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8

añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade

experienciayconocimiento,siseleshadadola

supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso

CR6000 –CR6010

del aparatodeunamanera segura ycomprendenlos

peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar conel

aparato.Lalimpiezayel mantenimientoarealizarpor

el usuarionodebenrealizarlolosniñossin

supervisión.

2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede

quenojueganconesteaparato.

3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje

materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

4.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser

sustituidopor el fabricante, por suserviciopostventa

opor personalcualificadosimilar conel finde evitar

unpeligro.

5.No desconectenuncatirandodel cable.

6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel

enchufe estándañadososiobserva que el aparatono

funcionacorrectamente.

7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro

líquido.

9.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá

desconectado.

10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

CR6000 –CR6010

12. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico

através de sonifer@sonifer.es.

13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe

riesgode posibles heridas.

ESPECIFICAS:

•El significadodel símbolo es“NOCUBRIR”.

ADVERTENCIA:Enordendeevitar un

sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode

calefacción.

•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera

del alcancedel aparatoamenosquesean

continuamentesupervisados.

•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben

sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste

hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde

funcionamientonormalprevistayquesean

supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativas

alusodel aparatode unaformasegurayentiendan

losriesgosqueel aparatotiene. Losniñosdesde 3

añosymenoresde 8añosnodebenenchufar,regular

ylimpiar elaparatoorealizar operacionesde

mantenimiento.

•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden

ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe

CR6000 –CR6010

ponerseatenciónparticular cuandolosniñosylas

personas vulnerables esténpresentes.

•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo

de unabasede tomade corriente.

•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales

inflamables yaquehayriesgode incendio.

•No usar esteaparatode calefacciónenel entorno

inmediatode unabañera,duchaopiscina.

•No usar esteaparatode calefacciónconun

programador,temporizador uotro dispositivo que

conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,

yaqueexisteriesgode incendiosiel aparatode

calefacciónestácubiertoocolocadoincorrectamente.

•No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por

ejemplocercade gasescombustiblesobotesde

spray).¡Riesgode explosiónyfuego!

•Deje siempreun espacioamplioalrededor del

calefactor.Lazonade seguridadquesedebe dejar

librees100 cm.enlapartefrontalyenloslaterales,y

100 cm.enlapartesuperior.

•Siempredesenchufe elcalefactordespuésde

utilizarlo.

•¡Importante! No introduzcaningúntipode objetopor

lasaberturasdel calefactor.¡Existeriesgode lesiones

(descargaeléctrica)y daños enel aparato!

CR6000 –CR6010

•Mantengael cable aunadistanciaprudentede las

rejillas de entraday salidade aire.

Estemanualde instrucciones corresponde alaparato

ydebemantenerse enun lugarseguro.Siel

dispositivocambiade dueño,debeentregarseal

nuevo dueño.

UBICACIÓNSEGURA

1. El calefactor no debe colocarse justodebajodeunenchufe.

2. Por su propiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadson unacombinación peligrosa! No

utiliceestecalefactor muycercadeunabañera, unaduchaounapiscina.Asegúrese deque el

aparatono puedecaer alagua(bañera,fregadero, ducha,etc.).

3. Leatambién lainformación deseguridad antes deutilizarel aparato.

4. ¡Noutiliceel calefactor sobre alfombrasdemasiadogruesas!

5. Noutiliceel calefactor si no se encuentraen posición vertical.

DESCRIPCIÓNGENERAL

IMPORTANTE

Duranteel montajees importanteno tocarcon lasmanos los elementos decalor yaque podríadejar

marcasque pueden disminuirlaradiación térmica.

MONTAJE

1- Sacarcuidadosamenteel aparatodelabolsadeplásticoydel cartón.

2- Poner el aparatosobre lamesaosobre el suelo(Fig.2)

CR6000 –CR6010

3- Noponer el aparatocomolasiguientes imágenes (Fig.3)

FUNCIONAMIENTO

CR6000 –CR6010

Cuandoelaparatose enciendelaprimeravez,puedeemitirun ligero olor. Asegúrese deque existe

suficienteventilación. Esteolor desaparecerámuyrápido.

Siustedseleccionabajooaltorendimiento,elijalatemperaturadeseadacon eltermostato. Conel

termostato, latemperaturapuederegularse demaneragradual.Cuandoelaparatoalcanzala

temperaturaadecuada,estese apagaráautomáticamente. Yunavezque latemperaturadisminuyapor

debajodelatemperaturaseleccionadael aparatose encenderádenuevo.

Unaluzlepermitirárevisarlaregulación deltermostato. Cuandoelaparatoestáen funcionamiento, la

luzleindicaraque estáencendidoycuandolleguealatemperaturadeseada,estase apagará.

INSTRUCCIONESDEUTILIZACIÓN

Termostato:

Con eltermostatoustedpuedeobtener unatemperaturaconstante.Cuandoelselector estéen la

posición Ioen laposición II,elaparatose encenderáautomáticamenteen cuantolatemperatura

ambientebajedelatemperaturafijada.

Cuandose alcancedenuevo latemperaturafijada,se apagará.

Gire eltermostatoenelsentidodelasagujasdelrelojparaobtener unatemperaturamayor oen el

sentidocontrarioparaunatemperaturainferior.

Puedeajustarel termostatodurantesu empleo.

MANTENIMIENTO

-Antes derealizarcualquier tipo demantenimiento, desconecteel aparatodel suministro de

electricidad.

-Estecalefactor no necesitaningún mantenimientoespecial.Paralalimpiezase recomiendautilizarun

paño suavehúmedoyundetergenteneutro. Noutiliceun paño abrasivo odispositivos que pudieran

tener algún efectoen elaspectoexternodelaparato. Compruebe que enlaspiezasexpuestasalos

rayosdecalor yen laventilación no hayapolvo nisuciedad.

Durantelalimpiezalleve cuidadodeno tocarlos elementos decalor decuarzo.

-Encaso deroturay/omalfuncionamientodelaparato, desconecteelaparatodelaelectricidady

póngase en contactoconelserviciotécnicoautorizado.Solicitesiempre lautilización depiezasde

repuestooriginales. Lainobservanciadeestasinstrucciones pone en peligro laseguridaddelaparatoe

invalidalagarantía.

-Nuncaintroduzcael aparatoel agua.

-Paralalimpiezadel filtroquítelosegún lasecuenciaque se observalaimagen.

CR6000 –CR6010

Paralimpiarelfiltro primero presionelapestañadelfiltro en lapartedeatrásdelproducto,tiredel

mismohaciaatrás, ypodráquitarlo. Limpieelfiltro con aguacon unatemperaturapor debajodelos

30C.

Use un trapo paralimpiarlo. Sihaydemasiadopolvo, mezcleaguaatemperaturapor debajode50

grados con un detergenteneutro ymojeeltrapo paraeliminartodoelpolvo. Ydespués asegúrese

desecarel aparato.

Paralalimpiezadelproductono utiliceaceiteuotro tipo deproductos porque podríadañarel

aparato.

Dejeenfriarelproducto, asegúrese deque estásecoyenvuélvalobien. Elijaun lugarsecoyventilado

paraguardarel producto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo: CR6000–CR 6010

Voltaje: 230V

Potencia:Máxima1200 W

Frecuencia:50 Hz.

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado

deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasalud humanay

elmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadosemarca sobretodoslosproductos

pararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.

El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta

eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:

Este dispositivocumpleconlos requisitos dela Directriz deBajaTensión2006/95/CEylos

requisitos deladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

CR6000 –CR6010

ENGLISH

Dearcustomer:

Wecongratulateyoufor havingchosenourproduct.

Pleasereadthefollowinginformationcarefullybefore

usingtheappliancefor thefirsttimefor yourownsafety

andtoensurecorrectuse.

ReadtheSafetyinformation’sandsafepositioningalso

carefullybeforeusingoftheheaterabouttoavoid any

riskoffireor lives.

SAFETYINSTRUCTIONS

Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting

theapplianceintooperationandkeep theinstructions

includingthewarranty,thereceiptand, if possible,the

boxwiththeinternalpacking. If yougivethisdeviceto

otherpeople,pleasealsopass ontheoperating

instructions.

GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:

1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8

yearsandaboveandpersonswith reduced physical,

sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperience

andknowledge if theyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe

wayandunderstandthehazardsinvolved. Children

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Chauffage

Orbegozo

Orbegozo RRW 600 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RO 720 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5127 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RMB 1000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5041 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RO 710C Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CR 4000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5580 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo WIFI REW 2050 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BP 0600 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RA 2000 E Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RRM 510 A Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 6065 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5034 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RH 1000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RH 2500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BP 0206 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CR 5022 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BP 5007 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BP 1217 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RMN 1500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BP 3300 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CVT 3400 A Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CR 5012 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur