Orbegozo BP 5008 Manuel utilisateur

ESTUFAHALÓGENAELÉCTRICA -MANUALDEINSTRUCCIONES

ELECTRICHALOGENHEATER -INSTRUCTIONMANUAL

POÊLEHALOGÈNEÉLECTRIQUE -MANUELD’INSTRUCTIONS

FOGÃOHALOGÉNEOELÉTRICO-MANUALDEINSTRUÇÕES

BP5008

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 MurciaEspaña

sonifer@sonifer.es

MadeinP.R.C.

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá

obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.

Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance and saveitforreference in ordertoobtain thebest

resultsand ensuresafeuse.

Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultation

future.C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,

poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

-Esteproducto estáindicado únicamenteenlugaresabrigadoso paraunautilizaciónpuntual.

-Thisproductisonlysuitableforwell insulatedspacesoroccasionaluse.

-Ce produitnepeut êtreutiliséquedansdeslocaux bienisolésoudemanièreoccasionnelle.

-Esteproduto éadequadoapenas paraespaçosbemisoladosespaçosouutilização ocasional.

BP5008

ESPAÑOL Generales

1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8

añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia

yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode

unamanera segura ycomprendenlospeligrosque

implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La

limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario

nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.

2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede

quenojueganconesteaparato.

3. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno

deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

4. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser

sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o

cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar un

peligro.

5. No desconectenuncatirandodel cable.

BP5008

6. No lopongaenfuncionamientosielcable oel

enchufe estándañadososiobserva que el aparatono

funcionacorrectamente.

7. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

8. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro

líquido.

9. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

desconectado.

10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

12. Encasode necesitar unacopiadel manualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a

través de sonifer@sonifer.es

13. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe

riesgode posibles heridas.

Específicas

ADVERTENCIA: NOCUBRIR ELAPARATO.

Para evitar elsobrecalentamiento,nuncacubra

el aparato.

BP5008

−Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenerse

fuera del alcancedel aparatoamenosquesean

continuamentesupervisados.

−Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben

sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste

hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde

funcionamientonormalprevistayquesean

supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativasal

usodel aparatode unaformasegura yentiendanlos

riesgosqueel aparatotiene. Losniñosdesde 3añosy

menoresde8añosnodebenenchufar,regulary

limpiar el aparatoorealizar operacionesde

mantenimiento.

−PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparato

puedenponersemuycalientesycausarquemaduras.

Debe ponerseatenciónparticular cuandolosniñosy

las personasvulnerables esténpresentes.

−El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo

de unabasede tomade corriente.

BP5008

−No situar el aparatopróximoamobiliario,entelado,

cortinas,ropasde camayotrosmaterialesinflamables

yaquehay riesgode incendio.

−No usar esteaparatode calefacciónconun

programador,temporizador uotrodispositivo que

conecteel aparatode calefacciónautomáticamente, ya

queexisteriesgode incendiosiel aparatode

calefacciónestácubiertoocolocadoincorrectamente.

−No usar esteaparatode calefacciónenel entorno

inmediatode unabañera,duchaopiscina.

−ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá

equipadoconundispositivo de controlde la

temperatura de lahabitación.No utiliceesteaparato

de calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén

ocupadasporpersonasque nopuedanabandonar por

simismaslahabitación,amenosqueseproporcione

vigilanciapermanente.

−Compruebe queel voltaje de lared doméstica

coincide conel señaladoenlaetiquetadel aparato.

−El aparatosedebe conectaraunatomaconconexión

atierra.Sivaautilizar un cable alargador,utiliceun

BP5008

cable contomade tierra.No obstante, debe

asegurarsedequelosenchufesyel cable soportala

potenciadel aparato.El cable delalargador nodebe

estar enrollado,sinoextendido.

−No utiliceel aparatoenambientesinflamables(por

ejemplocerca de gasescombustibleso

pulverizadores).¡Riesgode explosióny fuego!

−¡Importante! No introduzcaningúntipode objeto

por lasaberturasdel aparato.¡Existeriesgode lesiones

(descargaeléctrica)y daños enel aparato!

−¡Atención!Larejillafrontalsecalientamuchocuando

seutilizael aparato.Coloqueel aparatode manera que

nopuedatocarsepor accidente. Riesgode

quemaduras.El aparatoseenfriará de manera gradual

después de apagarse.

−Mantengael cable aunadistanciaprudentede las

rejillasde entradaysalidade aire. No enrolle el cable

alrededor delaparatonilodoble.

−Siempredesenchufe el aparatodespués de utilizarlo.

BP5008

−El enchufedebe estar accesibleencualquier

momentopara desconectar el enchufede lacorriente

tanrápidocomoseaposible.

−No intentemoverel aparatomientrasseestá

utilizando.

−No permitaqueel aparatofuncionesinsupervisiónni

lodeje encendidosisale de casa.

−Laprotecciónde esteaparatosehadiseñadopara

evitar el accesodirectoaloselementos calefactoresy

debe estar colocadaensusitiocuandoseestá

utilizando.Estaprotecciónnogarantizaunaprotección

totalpara niños opersonasdiscapacitadas

−¡No utiliceel aparatosobrealfombrasdemasiado

gruesas!

−No utiliceel aparatosinoseencuentraenposición

vertical.

−Sistemade seguridadantivuelco.Cuandoel aparato

pierde laverticalidad, sedesconectaautomáticamente.

−ATENCIÓN El aparatonodebe serconectado

inmediatamentedespuésde ocurridouncortocircuito.

BP5008

FUNCIONAMIENTO

•Conectaralaredypresione elbotón ON/OFF paraencender elaparatoyelprimer nivelde

400W. Acontinuación puedeaumentarlapotenciahasta1200Wmediantelos dos pulsadores de

400W. Cuandotermine deusarlo, sitúe el presioneel botón OFF ydesconectedelared.

•Pulsarel oscilador paraque el aparatogire automáticamente.

•Sielaparatono estásiendousadoypretendeguardarlo,espere hastaque se hayaenfriado.

Entonces, guárdelo.

LIMPIEZAY MANTENIMIENTO

−Esteaparatono requiereun mantenimientoolimpiezaespeciales. Antes derealizarcualquier

operación demantenimientoolimpiezadesconecteel aparatodelacorrienteeléctricaydejeque

se enfríecompletamente.

−Paralalimpiezaserecomiendausarun traposuave húmedocon detergenteneutro.Nouse

detergentes oestropajosabrasivos puestoque podríanafectaral estadoexterior del aparato.

−Compruebe que laspartes expuestasal calor delos tubos estélibre depolvo osuciedad.

−Durantelalimpieza,no toque los elementos decuarzo.

−Guárdeloen un lugarsecosi no lovaautilizar.

Este productoestáindicadoúnicamente enlugares abrigados oparaunautilizaciónpuntual.

Partida Símbolo

Valor Unidad

Partida Unidad

Potenciacalorífica

Tipodeaportacióndecalor,únicamente paralos

aparatos decalefacciónlocaleléctricos de

acumulación(seleccioneuno)

Potencia

calorífica

nominal Pnom

1,2KW Control manual delacargadecalor, con

termostatointegrado No

Potencia

calorífica

mínima

(indicativa)

Pmin

0KW

Control manual delacargadecalor con

respuestaalatemperaturainterior oexterior No

Potencia

calorífica

máxima

continuada

Pmax,c

1,2KW

Control electrónicodelacargadecalor con

respuestaalatemperaturainterior oexterior No

Consumo auxiliardeelectricidad

Auxiliaryelectricityconsumption

A potenciaelmax 0KW

Tipodecontroldepotenciacalorífic

a/de

BP5008

calorífica

nominal

temperaturainterior(seleccioneuno)

A potencia

calorífica

mínima elmin 0KW Potenciacaloríficadeun solonivel,sin

control detemperaturainterior No

Enmodo

deespera elSB 0W Dos omásniveles manuales, sincontrol de

temperaturainterior sí

Con control detemperaturainterior

mediantetermostatomecánico No

Con control electrónicodetemperatura

interior No

Control electrónicodetemperaturainterior y

temporizador diario No

Control electrónicodetemperaturainterior y

temporizador semanal No

Otras opciones decontrol(puedenseleccionarse

varias)

Control detemperaturainterior con

detección depresencia No

Control detemperaturainterior con

detección deventanasabiertas No

Con opción decontrol adistancia No

Con control depuestaenmarchaadaptable No

Con limitación detiempo defuncionamiento No

Con sensor delámparanegra No

Información de

contacto SONIFERS.A.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

En base alaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado

deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpacto enlasalud humana

yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos

productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.

El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseen

relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja

Tensión2014/35/EU ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

BP5008

ENGLISH

GeneralSafety Instructions

1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8

yearsandaboveandpersonswithreduced physical,

sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience

andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe

wayandunderstandthehazardsinvolved. Children

mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser

maintenancemustneverbe carriedoutbychildren

withoutsupervision.

2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo

not playwiththeappliance.

3.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,

polystyreneetc.)outoftheirreach.

4.If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired by

theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.

5.Neverpull onthecordwhenunplugging.

6.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or if

it is notworkingproperly.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Chauffage

Orbegozo

Orbegozo FHR 2045 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RO 1030 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FHR 2040 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BP 0204 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo LO 7000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5030 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5028 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CR 5113 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5021 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CR 5033 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RRW 805 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5127 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo HBF 90 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RJ 1000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RMN 2075 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo RRE 510 A Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 5237 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CR 6000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CV 4000 A Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CVT 3650 A Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 6031 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 7000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FH 6065 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo FHR 2050 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur