Orbegozo MAH 2500 Manuel utilisateur

MANTATÉRMICA–MANUALDEINSTRUCCIONES

OVERBLANKET-INSTRUCTIONMANUAL

COUVERTURETHERMIQUE-MANUELD’INSTRUCTIONS

MANTATÉRMICA-MANUALDEINSTRUÇÕES

MAH 2500 (180X130CM)

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

MadeinP.R.C.

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí

podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.

Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe

best resultsand ensure safeuse.

Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation

future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,

poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

MAH 2500

ESPAÑOL

Indicaciones generales de seguridad

1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años

ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay

conocimiento,siseleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode

unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque

implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La

limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono

debenrealizarlolosniños sinsupervisión.

2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que

nojueganconesteaparato.

3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los

niños menores de 8años.

4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje

materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser

sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo

cualquierotroprofesionalcualificado.

6.No desconectenuncatirandodel cable.

7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe

estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona

correctamente.

MAH 2500

8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.

10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

desconectado.

11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

13. Encasodenecesitar unacopiadel manualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa

través de sonifer@sonifer.es

14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo

de posibles heridas.

•Instruccionesimportantes.Conservarparauso

futuro.

•Siva ausar elaparatoduranteunfuncionamiento

continuooprolongado,el interruptor deencendido

debe colocarseensuposición1(calor mínimo)

•No sequede dormidoduranteel funcionamientodel

aparato.

•Cuandonouseel aparato,almacénelodel siguiente

modo:desconéctelo,espereaqueseenfríe y dóblelo.

No sitúeobjetos encimacuandoel aparatoestá

almacenadoydoblado.Guárdeloenlugar seco.

MAH 2500

•Cuandosealmacenael aparato,espera aqueseenfríe

antesde doblarlo.

•No doblar el aparatocolocandoobjetos ensuparte

superior durantesualmacenaje.

•Examineel aparatofrecuentementeporsihaysignosde

desgasteodaño.Sitales signos existenosiel aparato

hasidousadoindebidamenteonofunciona,devolveral

distribuidor antesde volveraconectarlo.

•Esteaparatonoestádestinadopara usomédico en

hospitales.

•No usarsiestáhúmedo.

•Esteaparatonodebe serusadoporpersonasinsensibles

alcalor niotras personas muyvulnerables queson

incapaces de reaccionar alsobrecalentamiento.

•Losniñosmenoresde tres añosnodebenusareste

aparatodebidoasuincapacidadpara reaccionar al

sobrecalentamiento.

•El aparatonohade usarsepor partede niños amenos

quelos controles sehayanpreajustadopor unpadreo

tutor,oamenosqueel niñohayasido adecuadamente

instruidosobrecómoutilizar los controles de forma

segura.

•El aparatosolodebe usarseconsuunidadde control

suministradaconlareferenciaMAH2500.

•No utiliceel productoparacalentar animales.

MAH 2500

•Utiliceel productosin doblar y eviteel planchadode

pliegues.

•Utilicelaalmohadillaconvigilanciadirecta,

especialmentesilousanpersonas inválidas,disminuidas,

insensibles alcalor,enfermos oniños.

•Lafunday laalmohadillasepuedenlavar,siempreque

hayadesenchufadoel mando.

•Unaprolongaciónmásbienlargacongraduaciónalta

podríaconllevar aquemadurasenlapiel.

•No utiliceel productoenestadohúmedooen

habitacionesconaltogradode humedad, comosonlos

cuartos de baño.

•Siempreutilicelaalmohadillaeléctrica confunda.

•Para ponerlaenfuncionamiento,situar elregulador enla

posiciónmáximadurante20 minutospara obtenerun

calentamientorápido,ydespuéspasealaposiciónbaja.

Laposiciónde máximocalor seutilizará únicamente

para el calentamientorápidoynunca másde20

minutos.

•No doble elcable eléctrico niutilicesualmohadilla

cuandodichocable estédoblado,enrolladooplegado.

•Utilícelaencimade laropa.

•No cortenitraspaselaalmohadillaconcalefacción.No

le hagaorificiosconalfileresuotro objetocontundente,

noladesmonte.

MAH 2500

FUNCIONAMIENTO

Lamantatérmicapuedeoler aplásticoduranteelprimer uso pero desaparecerádespués deun corto

periododetiempo.

ENCENDIDO/APAGADO

Parausarel aparato, primero conecteel mandoalamantaydespués el enchufedel mandoaunatomade

corriente.

Encendido:

Seleccione el nivel másaltodetemperatura(nivel 3)un breve periododetiempo antes deusar, así lamanta

se calentarámásrápido. Seleccione en el mandoun nivel detemperaturade1a3.Si vaausarlamanta

durantealgunashorasseleccione unatemperaturamedia(nivel 2).

Apagado:

Seleccione el nivel 0en el mandoparaapagarlamantatérmicaydesenchúfeladelatomadecorriente.

NIVELESDETEMPERATURA

Nivel 0:apagado.

Nivel 1:calor mínimo.

Nivel 2:calor medio.

Nivel 3:calor máximo.

APAGADO AUTOMÁTICO

Lamantatérmicase apagaautomáticamentedespués de3horas.

Paravolver autilizarlamanta,primero seleccione laposición 0en el mandoydespués de

aproximadamente5segundos elijael nivel deseadoparavolver aencenderlamanta.

Si no quiere continuarutilizandolamantadespuésdel apagadoautomático, seleccione el nivel 0en el

mandoydesenchúfelodelatomadecorriente.

LIMPIEZAYCUIDADO

Limpieza:lamantatérmicaes lavable. El métododelavadoes específico.

Examine devezencuandosu mantaparaverificarque el cordón flexibleno muestre trazasdedesgastey

que el regulador no estéestropeado. Si encontraraalgún daño noutilicemáslamantayllévelaalservicio

técnico.

ALMACENAMIENTO

Espere que lamantatérmicase enfríeantes dedoblarlayguardarla,deotro modose podríanproducir

daños en el aparato.

Paraevitarque lamantase estropee, no dejeotrosobjetos encimadeellacuandolaguarde.

Si no vaausarlamantatérmicadurantemucho tiempo guárdelaen su embalajeoriginal,en un lugarseco

ysinobjetos pesadoencima.

MAH 2500

SIGNIFICADO DELOSSÍMBOLOS QUEAPARECENENLAMANTA

Por favor, lealasinstrucciones.

Nousarlamantadoblada.

Noinsertaralfileres ni agujas.

Notratarcon lejía.

Lamantaes lavableamano.

Nolimpiaren seco.

Nosecarlamantaen lasecadora.

Nousaren bebés.

Lamantano se puedeplanchar

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricosyElectrónicos (RAEE),

los electrodomésticos viejos no pueden serarrojados en loscontenedoresmunicipales habituales;

tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos

componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel

medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar

al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.

Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala

correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja

Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

MAH 2500

ENGLISH

GeneralSafety Instructions

1.This appliancecanbeused by childrenaged from 8

years andaboveandpersonswithreduced physical,

sensory ormentalcapabilities or lackofexperienceand

knowledge if theyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way

andunderstandthehazards involved. Childrenmust

neverplaywiththeappliance. Cleaninganduser

maintenancemustneverbecarried outby children

withoutsupervision.

2.Childrenshould be supervised toensurethatthey do

not playwiththeappliance.

3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach

ofchildrenless than8years old.

4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s safety,

pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,

polystyreneetc.)outoftheirreach.

5.If thesupplycordis damaged it mustberepaired bythe

Authorized ServiceAgent.

6.Neverpull onthecordwhenunplugging.

7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit

is notworking properly.

8.Do nothandletheappliancewithwethands.

9.Neverimmersetheappliancein wateror anyother

liquid.

MAH 2500

10. Makesuretheappliancehas beenunplugged before

cleaning.

11. This appliancemust beinstalled followingthenational

regulations forelectricalinstallations.

12. This applianceis for household useonly.

13. Incasethatyouneed acopy oftheinstructionmanual,

youcanaskfor itwritinganemail to sonifer@sonifer.es.

14. WARNING:Incaseofmisuse, thereis ariskofpossible

injury.

•Important instructions.Retainforfuture.

•If youaregoingtousetheapplianceduringcontinuous

or prolonged operation,theignitionswitchmustbe set

inposition1(minimumheat).

•Do notfall asleepwhile theapplianceisworking.

•Whenyoudon'tusetheappliance, storeit as follows:

unplugit,wait ittocooldownandfold it.Do not place

objets onwhentheapplianceis stored andfolded.Store

it indryplace.

•Whentheapplianceis stored, waittocoolit down

beforetofold it.

•Do notfold theapplianceplacingobjects onit during its

storage.

•Check theappliancefrequently for signs ofwear or

damage. If suchsigns existor if theappliancehasbeen

MAH 2500

improperly used or doesnotwork,returnittothedealer

beforereconnectingit.

•This product is not designed for medicalusein hospitals.

•Do notuseif wet.

•This applianceshouldn'tbeused by insensitivetoheat

personsorotherveryvulnerable persons whoareunable

toreacttooverheating.

•Childrenunderthree yearsofage shouldnotusethis

appliancebecauseoftheirinability toreact to

overheating.

•Theapplianceshould not beused by childrenunless the

controlshavebeenpre-setby aparentorguardian,or

unlessthechild has beenadequately instructed onhow

tousethecontrols safely.

•Theapplianceshould onlybe used withits supplied

controlunitwith referenceMAH2500.

•Do notusetheproduct toheatanimals.

•Do notusetheproductwhenit isfolded,anddonot

ironout creases.

•Thepadshould be used underdirect supervision,

especially whenused bypeople whoaredisabled,

insensitiveto heator sick orwhenused by children.

•Thepadcanbe washed. Youalwayshavetounplugthe

controllerfrom pad.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Accessoires

Orbegozo

Orbegozo CU 2500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo MAH 1700 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CU 3800 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo EN 1400 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo ENM 2000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo EN 1500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo HUA 1200 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PG 30 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo MAH 1750 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CU 7000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo HUA 3000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CAH 0850 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo DOB 3000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo HUA 3500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo HUA 4000 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur