Orava AR-111A Manuel utilisateur
1EN
1
FM radio
with MP3 player
model: AR-111A model: AR-111A model: AR-111A
model: AR-111A model: AR-111A model: AR-111A
AR-111A
Instruction manual
Dear Customer,
Thank you for your confidence in buying our product. Please read this
instruction manual carefully and retain it for future reference.
2EN
The intended use of the device
The device is intended exclusively for the reception of radio
broadcasts and playback of audio formats from digital optical data
carriers or other external audio sources in vehicles, to the extent
determined by technical and operational parameters and functions,
safety and user instructions and external influences of the operating
environment.
ORAVA Electrical Appliances are manufactured in accordance
with the state of the art and recognized safety-technical rules.
Nevertheless, the use or use contrary to designation may result in
the risk of injury to or endangering the life of the user or third person,
damage to the device and other material values.
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS AND
WARNINGS
This document contains important safety instructions and notices
for the safe, correct and economical operation of the electrical /
electronic equipment. Its compliance helps the user avoid risks,
increase reliability and product life.
1.1. General safety instructions
• Before commissioning, we recommend that you carefully read the
operating instructions and operate the equipment in accordance with
the instructions!
• The safety instructions and warnings in this manual do not cover all
the possible conditions and situations that may arise when using
the device. The user must understand that a factor that cannot be
incorporated into any of the products is personal responsibility and
caution. These factors must therefore be ensured by users serving
this device.
• Failure to follow the safety instructions and warnings is forbidden by
the manufacturer for any damage to health or property!
• Remove all packaging material and labels from the device before
using it for the first time. Securely keep the packaging material out of
the reach of children and unaccompanied minors.
• Make sure that the appliance is complete and shows no signs of
damage before using the appliance for the first time. If the product is
defective or if it has any visible damage, do not use the product.
• Keep the operating instructions as close to the device as possible
throughout its service life. Always keep the operating instructions
together with the device for future use and use by new users.
3EN
• Do not change the technical parameters and features of the device by
unauthorized modification or modification of any part of the device.
• The manufacturer is not responsible for damages caused during
transportation, misuse, damage or destruction of the equipment due
to unfavorable weather conditions.
• Use the appliance only for the intended purpose and in the manner
specified by the manufacturer.
1.2. Safety of the operating environment
• Do not use the device in an industrial environment or outside
environment!
• Features of the operating environment
1. Ambient temperature +5 ÷ +40 ° C
2. Humidity 5 ÷ 85%
3. Altitude ≤ 2000 m
4. Occurrence of water occasional occurrence of water vapor
• Additional characteristics are determined by label and part data
„Technical data“ of the operating instructions.
1.3 Electrical safety
• This appliance is intended for installation in vehicles with a 12 V DC
battery and a grounded negative pole.
• Before installing, make sure the vehicle is using a 12 V DC battery.
• Be sure to install the equipment on buses, trucks or caravans that use
a 24 V DC supply voltage.
• By connecting the device to this voltage, there is a risk of irreparable
damage.
• The device operates with a safe voltage, so there is no electric shock
when used and operated under reasonably foreseeable conditions.
• When installing and connecting, make sure that the wiring is in
accordance with the manufacturer‘s instructions in the operating
instructions.
• Improper connection may cause a malfunction or damage to the
vehicle‘s electrical system.
• Take extra care to avoid damage to the insulation of the installation
wires. Secure electrical cables and individual wires with insulating
tape, especially at the crossing points of wires and cables, through
seams in the metal body panels of the vehicle or near the moving
parts.
• Damage to the insulation may result in an electric short circuit
resulting in a fire.
4EN
4. Safety of persons
• This appliance is intended for use by persons without a professional
qualification (layperson) according to the instructions specified by the
manufacturer.
• Device operator includes activities such as switching on and off, user
manipulation and setting of operating parameters, visual or auditory
inspection of the equipment, and user cleaning and maintenance.
• This device may be used by children under 3 years of age and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience or knowledge when supervised or instructed to use the
device safely and understand the dangers involved.
• Children may not play with the device.
• Cleaning and maintenance of users may not be performed by children
without supervision.
Warning!
• The use of childcare facilities and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities must be limited in accordance with
respect for and observance of legislation governing the safety rules
related to the carriage of persons in motor vehicles.
• The driver of the motor vehicle is responsible for the full compliance
with these regulations. The person responsible for the carriage of
children and other persons in the vehicle.
1.5. Cleaning, maintenance and repairs
• Perform the normal user cleaning and maintenance of the appliance
only as recommended. Do not use solvents or harsh detergents and
articles for cleaning. Pollution and visible
stains from touching fingers, respectively. the hands can be cleaned
using detergents specially designed to clean household appliances
and consumer electronics respectively. equipment installed in the
interior of the vehicle.
• Never fix the appliance yourself!
• Only guarantee qualified and qualified personnel (*) for warranty or
post-warranty service*.
(*) Competent qualified expert: the sales department of the
manufacturer or importer or the person who is qualified and
authorized to carry out this type of activity with the ability to avoid all
the hazards.
5EN
2. Special Safety Instructions.
Read carefully!
• Electrical equipment is designed and manufactured in such a
way as to allow for safe operation and use by persons without a
professional qualification. Despite all the measures that have been to
the manufacturer for safe use, handling and use carries with it certain
residual risks and the associated potential hazards.
• To warn of potential hazards, the following symbols and their
meanings have been used on the device and in the accompanying
documentation:
This symbol warns users that if the following precautions are
not followed during use and operation of the device:
Danger of serious injury or life threatening! Danger of
damage to equipment or other property damage!
This symbol warns users that if the following precautions are
not followed during use and operation of the device:
Dangers of laser radiation!
Transport/Carriage
• When using, for example, of the transport carriage be careful when
moving, to avoid overturning the device.
• Transfer the device firmly to the back of the device or to the solid
covers. When transferring the device, make sure that your hands and
equipment are not damp or slippery.
There is a risk of damage to the device!
Unpacking/Packaging
• Unpack and remove all parts of packaging material, labels and labels
before putting it into service and place them in a safe place or keep
them out of the reach of children and unaccompanied minors.
• Clean the machine before commissioning as described in the
„Startup“ section. In particular, dispose of all packaging material
residues and possible impurities (e.g. dust).
• Never clean the appliance in a way that could cause the cleaning
liquid to drip into the device. Clean the unit with a slightly moistened
cloth and wipe dry or let it dry.
6EN
Check/Startup
• It is recommended that you carry out the initial and subsequent
periodic inspections of the equipment.
• Never use the appliance if it is incomplete, damaged, or any part of it
has been damaged during use.
• Do not use non-original and incomplete parts of the device and its
accessories.
• Use only recommended parts and accessories to install the device.
There is a risk of serious injury!
There is a risk of damage to the device!
Location/Installation Warning!
• Have the installer installed by a qualified technician.
• Incorrect and improper installation may have an undesirable effect
on the correct and safe operation of certain safety devices in the
vehicle‘s technical equipment (e.g. direction indicators, brake lights,
horns, ...).
• Always connect the signal wires and power wires to the appliance
only according to the wiring diagram provided.
• The device is intended for installation and installation in the car, in
the part of the dashboard designed exclusively for the location and
connection of the car radio.
• The device is intended for use on vehicles with a supply voltage of
12V DC and grounded negative power pole.
• If there is no place for the installation of the device by the vehicle
manufacturer, select a location for the installation where the operator
controls will not interfere with the vehicle‘s control and where
the device will not endanger the driver or passengers in extreme
situations.
• When installing the device, disconnect the minus pole of the car
battery to reduce the probability of potential damage to the device by
possible electrical short circuit.
• When installing, first connect signal cables and speaker wires, and
then connect the power connector of the device.
• If the ignition of the vehicle is not equipped with ACC or the ignition
cable is connected to a permanent power supply, cable from the
battery, it is not possible to power the device with the ignition (i.e.
the device cannot be switched on and off simultaneously with the
ignition).
• If you want to keep the ignition switching on and off depending,
connect the ignition cable to the source for the device that switches
on and off simultaneously with the ignition.
• Ensure that there is enough air circulation around the device.
7EN
• With respect to the correct and reliable operation of the device
(especially when playing CDs), do not exceed the maximum angle of
inclination of the device relative to the horizontal plane by 30 degrees.
• Do not place any objects in the appliance and do not allow foreign
objects to enter the connectors, ventilation openings, and foreign
body covers.
• Do not cover the openings of the covers designed for air flow. Air
ventilation ensures reliable and safe operation of the device.
• Do not expose the device and its accessories to strong vibrations
and / or shocks. Prevent anything from being dropped or hitting any
objects.
• Do not place any containers containing liquids (e.g. beverages) on top
of the machine. Overriding the container and draining the fluid into the
device can cause irreparable damage to the device.
Warning!
• Do not expose the device to:
- direct sunlight,
- excessive mechanical stress,
- excessive dust,
- water and excess humidity (e.g. rain),
- insect,
- an aggressive external environment.
There is a risk of serious injury!
There is a risk of damage to the device!
Operation/Surveillance
Caution!
• Use the car radio only when and in such a way
that the circumstances of the traffic situation
really allow it!
• As a driver of a motor vehicle, you are fully
responsible for the safety, the safety of your
passengers and the impact of your vehicle on
transport safety!
• Use caution to ensure safety while driving, and
observe at least the following precautions:
• Pay particular attention to driving your car in all
circumstances!
• To achieve the highest possible level of safety
when driving a car, it is necessary for the car
radio user to get the most out of the functions
and service before driving.
8EN
• Always stop the vehicle if necessary to deal with
an unforeseen or serious situation while driving
(in connection with solving the problem or setting
up the device)!
• Use the car radio functions only to the extent that
you are constantly in control of your vehicle in all
traffic situations!
• To set the volume level, always hear the acoustic
prompts and signals at any traffic situation
coming from the outside environment of the
vehicle, in particular the police emergency
vehicle, the emergency medical service or the
fire brigade.
• Do not leave the external audio source on the
dashboard at all. The device could fly into the
driver‘s or passenger compartment for a sudden
ride and cause serious injury!
• Never leave outside audio sources near airbags.
The device could be fired into the passenger
compartment when the airbag is deployed and
could cause serious injury!
• It is forbidden to hold external audio sources
while on the move or to have on the knees. The
device could fly into the driver‘s or passenger
compartment for a sudden ride and cause
serious injury!
• Always route the cable to connect an external
audio source so that the driver and passengers
do not limit the driving experience.
There is a risk of serious injury or life
threatening!
9EN
• For the safe and reliable operation of the
electronic equipment at low temperatures
and excessive humidity (e.g. in winter), first
allow the device to „acclimatize“ (to ensure
the temperature and humidity of the vehicle
cabin) to remove any moisture in the electrical /
electronic parts, which occurs when the ambient
temperature changes.
Caution!
• The device may be (depending on the type)
equipped with a laser beam unit - Class 1 laser
device.
• The device is safe for users under reasonably
foreseeable operating conditions.
• Follow the following safety precautions to avoid
laser radiation:
- Never open the device or remove its covers.
- Only have the appliance serviced by a qualified
specialist in an authorized service facility.
- Do not make any changes on the device.
• Laser radiation is dangerous to sight!
• There are no parts or components inside the
device that you can repair yourself. Repairs to
the unit may only be performed by authorized
service personnel.
• Never overload the machine beyond the limits
set by the technical specifications!
• If you notice any unusual occurrences (sounds,
smell, smoke, ...) while using the device, switch
off the device immediately and disconnect it from
the power supply. Have the appliance checked
by a specialist workshop.
• Never underestimate the potential hazards and
pay extra caution!!!
10EN
Assembly
• Temporarily connect all cables before making a definitive installation and check that the
device is working normally. Then, before fitting, select the front panel.
• Only install the device with the supplied parts.
• Contact your car dealer for further details on the need for vehicle modifications.
• Select the mounting location so that the device does not interfere with driving the vehicle or
the driver.
• The maximum mounting angle should not exceed 60 degrees.
• Do not mount the device in locations subject to high temperatures such as direct sunlight or
hot air, dust, dirt or excessive vibration.
Front/rear assembly DIN
The device can be mounted by inserting into the bracket (DIN front assembly) or by screwing
through holes on the sides of the device (rear DIN assembly). For installation details, refer to
Fig. A, B and C.
DIN Front Mounting (Method A)
1. Dashboard
2. Console
After inserting the bracket into the dashboard, select and screw the appropriate tabs with
the screwdriver to secure the bracket in the hole.
3. Flexible rubber case
Na zadnú stranu zariadenia naskrutkujte závitovú skrutku a nasuňte na ňu gumové puzdro.
4. Slide the device into the bracket to snap it.
1. Dashboard
2. Console
3. Flexible (rubber) sleeve
Table des matières
Autres manuels Orava Radio
