Orava DRY-801 Manuel utilisateur

Bubnová sušička/Návod na použitie

DRY-801

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.

Tento návod na použitie obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny týkajúce

sa prevádzky a údržby vášho spotrebiča.

Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho na

jeho budúce použitie.

Ikona Nápis Popis

VÝSTRAHA Riziko vážneho poranenia alebo smrti

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM Nebezpečné napätie

POŽIAR Nebezpečenstvo vzniku požiaru

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia

majetku

DÔLEŽITÉ/POZNÁMKA Informácie o správnej prevádzke systému

Prečítajte si pokyny.

Horúci povrch

SK - III

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY�� 5

1.1. Elektrická bezpečnosť ..................................................................................... 5

1.2. Bezpečnosť detí .............................................................................................. 6

1.3. Bezpečnosť výrobku ........................................................................................ 7

1.4. Správne používanie .........................................................................................8

1.5. Montáž na hornú stranu práčky ..................................................................... 11

2. Pripojenie k prívodu vody (s voliteľnou odtokovou hadicou)�� 12

2.1. Pripojenie hadice na vypúšťanie vody ........................................................... 12

2.2. Nastavenie nožičiek....................................................................................... 12

2.3. Elektrické zapojenie....................................................................................... 12

2.4. Montáž pod pracovnú plochu ........................................................................12

3. PREHĽAD �� 13

4� PRÍPRAVA BIELIZNE �� 14

4.1. Triedenie bielizne určenej na sušenie ........................................................... 14

4.2. Príprava bielizne určenej na sušenie............................................................. 15

4.3. Kapacita náplne .............................................................................................15

5. POUŽÍVANIE BUBNOVEJ SUŠIČKY�� 16

5.1. Ovládací panel............................................................................................... 16

5.1.1. Ovládač voľby programu ............................................................................ 16

5.1.2. Elektronický indikátor a ďalšie funkcie........................................................ 16

5.2. Voľba programu a tabuľka spotreby .............................................................. 17

5.2.1. Doplnkové funkcie ......................................................................................18

5.2.2. Spustenie programu ...................................................................................19

5.2.3. Priebeh programu ......................................................................................20

5.3. Informácie o svetle v bubne........................................................................... 20

6. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ�� 22

6.1. Čistenie filtrov na žmolky ............................................................................... 22

6.2. Vyprázdnenie nádrže na vodu ....................................................................... 22

6.3. Čistenie vymenníka .......................................................................................23

6.4. Čistenie snímača vlhkosti .............................................................................. 23

6.5. Čistenie vnútorného povrchu a plniacich dvierok .......................................... 24

7. TECHNICKÉ PARAMETRE�� 25

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV�� 26

SK - IV

9. AUTOMATICKÉ CHYBOVÉ HLÁSENIA A KROKY, KTORÉ TREBA NÁSLEDNE VYKONAŤ

�� 28

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A INFORMÁCIE O OBALE �� 29

10.1. Informácie o obale ....................................................................................... 29

11. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE�� 29

11.1. Energetické štítky ........................................................................................ 29

11.2. Energetická trieda ........................................................................................ 30

SK - 1

ZÁKLADNÉ KRITÉRIÁ

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8

rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými

skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom

alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú súvisiacemu nebezpečenstvu.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

• Deti mladšie ako 3 roky nesmie spotrebič používať,

pokiaľ nie sú pod stálym dohľadom.

• Táto bubnová sušička je určená len na použitie v

domácnosti a v interiéroch. V prípade komerčného

použitia bude záruka neplatná.

• Tento výrobok používajte len na bielizeň so štítkom,

na ktorom sa uvádza, že je vhodná na sušenie v

sušičke.

• Výrobca neprevezme zodpovednosť za škody

vyplývajúce z nesprávneho používania alebo

prepravy zariadenia.

• Nedovoľte, aby podlahové krytiny blokovali ventilačné

otvory.

• Montáž a opravu sušičky môže vykonávať len

oprávnený technik. Výrobca nenesie zodpovednosť

za škody vyplývajúce z neoprávnenej opravy.

VÝSTRAHA: Sušičku nikdy nestriekajte ani na ňu

nelejte vodu, aby ste ju umyli! Existuje riziko úrazu

elektrickým prúdom!

• Medzi zadnou stenou a bočnými stenami výrobku,

a ak spotrebič plánujete umiestniť pod pracovnú

dosku, ponechajte aspoň 3 cm priestor.

• Montáž/demontáž pod pracovnou doskou, ak je to

potrebné, musí vykonať oprávnený technik.

• Pred montážou skontrolujte viditeľné poškodenia

SK - 2

výrobku. Nikdy nemontujte ani neprevádzkujte

poškodený výrobok.

• Domáce zvieratá držte mimo sušičky.

• Aviváže alebo podobné výrobky používajte v súlade

s pokynmi od výrobcov.

• Vyberte všetky predmety z vreciek, ako sú zapaľovače

alebo zápalky.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený za uzamykateľnými

dverami, posuvnými dverami ani dverami s pántmi

na náprotivnej strane od bubnovej sušičky, ak sa tým

bráni v úplnom otvorení dverí.

VÝSTRAHA: V priestore spotrebiča alebo v

zabudovanej konštrukcii udržujte vetracie otvory bez

prekážok.

• Pred kontaktovaním autorizovaného poskytovateľa

služieb za účelom montáže sušičky, si prečítajte

informácie v návode na použitie a skontrolujte, či

sú vaša elektroinštalácia a prívod vody vhodné na

jej pripojenie. Ak nie sú, zavolajte kvalikovaného

elektrikára a inštalatéra aby vykonal potrebné práce

na ich prispôsobenie.

• Za prípravu miesta montáže, elektroinštalácie a

odpadu sušičky zodpovedá zákazník. Pred montážou

skontrolujte či sušička nie je poškodená. Ak je

poškodená, nezačínajte s montážou. Poškodené

výrobky môžu ohroziť vaše zdravie.

• Sušičku umiestnite na stabilný a rovný povrch.

• Používajte ju v bezprašnom prostredí s dostatočným

vetraním.

• Svetlá výška medzi sušičkou a podlahou by

nemala byť zmenšená predmetmi, ako sú koberce,

drevo alebo pásky.

• Nezakrývajte ventilačné mriežky nachádzajúce

sa na podstavci sušičky.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený za uzamykateľnými

SK - 3

dverami, posuvnými dverami ani dverami s pántmi na

náprotivnej strane od bubnovej sušičky, spôsobom,

ktorý by mohol brániť v úplnom otvorení dverí sušičky.

• Po namontovaní sušičky musia pripojenia zostať

pevné. Pri montáži sa uistite, že zadná stena sa o

nič neopiera (napríklad o kohútik, zásuvku).

• Pracovná teplota sušičky je v rozsahu od +5°C do

+35°C. Používanie mimo tohto rozsahu teploty bude

výkon sušičky negatívne ovplyvnený a dôjde k jej

poškodeniu.

• Pri prenášaní tohto výrobku buďte opatrní, keďže je

ťažký. Používajte ochranné pracovné rukavice.

• Tento spotrebič by mal byť vždy umiestnený pri stene.

• Zadná stena spotrebiča by mala byť otočená ku

stene.

• Po umiestnení spotrebiča na stabilný povrch

skontrolujte vodováhou či je dostatočne stabilný.

Pokiaľ nie je, jeho stabilitu dosiahnete nastavením

nôžok. Tento postup opakujte vždy, keď spotrebič

premiestnite.

• Sušičku neumiestňujte na elektrický kábel.

SK - 4

Likvidácia použitého výrobku

Tento výrobok spĺňa smernicu EÚ o odpade z

elektrických a elektronických zariadení

(2012/19/EÚ). Tento výrobok má symbol

klasikácie pre odpad z elektrických a

elektronických zariadení (OEEZ).

Tento symbol, uvedený na výrobku, alebo

na informačnom štítku výrobku, znamená, že tento

výrobok sa nesmie likvidovať spoločne s iným

komunálnym odpadom. Tento výrobok uchovajte

oddelene od iných typov odpadu, aby sa zabránilo

negatívnym vplyvom nekontrolovaného nakladania

s nebezpečným odpadom na životné prostredie

a zdravie ľudí, Ubezpečte sa, že použitý prístroj

je recyklovaný zodpovedne a že je zabezpečené

opakované využitie jeho komponentov. Na získanie

informácií o spôsobe a mieste na odovzdanie výrobku

na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie sa

obráťte na predajcu alebo miestne úrady. Tento

výrobok sa nesmie miešať s inými obchodnými

odpadmi, určenými na recykláciu.

SK - 5

1� BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento oddiel obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré

pomáhajú chrániť vás pred rizikom zranenia alebo

poškodenia majetku. Nedodržaním týchto pokynov

záruka stratí platnosť.

1�1� Elektrická bezpečnosť

• Spotrebič sa nesmie napájať cez externé vypínacie

zariadenie, ako je časovač, ani k tarifnému spínaču

prívodu elektriny.

• Elektrickej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

Výrobok vždy odpájajte vytiahnutím zástrčky, inak

hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Sušičku pripájajte k uzemnenej zásuvke chránenej

poistkou. Uzemnenie musí byť zapojené

kvalikovaným elektrikárom. Naša spoločnosť

nenesie zodpovednosť za poškodenia/straty

vyplývajúce z používania sušičky bez uzemneného

pripojenia podľa miestnych predpisov.

• Hodnoty napájacieho napätia a prípustného

prúdového istenia sa uvádzajú na typovom štítku.

(Typový štítok pozri v časti Prehľad)

• Hodnoty napätia a frekvencie uvedené na typovom

štítku sa musia zhodovať s hodnotou napätia a

frekvencie siete vo vašej domácnosti.

• Sušičku odpojte v prípade, že sa nepoužíva dlhšie

obdobie, pred montážou, údržbou, čistením a

opravou, inak sa sušička môže poškodiť.

• Zásuvka musí byť po montáži vždy voľne dostupná.

Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobiť

požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak sú kábel

alebo zástrčka poškodené, musíte ich vymeniť.

Výmena musí byť vykonaná len kvalikovaným

personálom.

SK - 6

Aby ste predišli riziku alebo požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, na pripojenie sušičky do siete

nepoužívajte predlžovacie káble, rozvodky ani

adaptéry.

1�2� Bezpečnosť detí

• Tento spotrebič nie je určený na používanie

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s

nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ

nie sú pod dozorom alebo neboli riadne poučené

o bezpečnom používaní spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8

rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými

skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom

alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom

používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacemu

nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú

hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

• Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti spotrebiča.

• Deti sa môžu do spotrebiča zavrieť, čo môže viesť k

úmrtiu.

• Počas prevádzky deťom nedovoľte dotýkať sa

sklenených dverí. Povrch sa mimoriadne zahrieva a

môže spôsobiť poškodenie pokožky.

• Obalový materiál uchovajte mimo dosahu detí.

• Pri požití alebo styku pokožky a očí s čistiacimi

prostriedkami a materiálmi môže dôjsť k otrave a

podráždeniu.

• Čistiace materiály uchovajte mimo dosahu detí.

Elektrické výrobky sú pre deti nebezpečné.

• Počas prevádzky výrobku držte deti mimo vyvážený

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orava Séchoir

Orava

Orava SW-300 Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur