Opus Super Bono Manuel utilisateur
Instrukcja obsługi bindownicy
OPUS Super Bono
Instrukcja obsługi bindownicy OPUS Super Bono
Uwaga! Karta gwarancyjna znajduje się na końcu instrukcji obsługi
Środki ostrożności:
•Obsługiwaćmaszynęzgodniezinstrukcjąobsługi,zwracającszczególnąuwagęnamaksymalną
liczbęjednorazowodziurkowanychioprawianychkartek
•Urządzenieniemożebyćobsługiwaneprzezdzieci
•Nieużywaćbindownicydodziurkowaniatwardychmateriałów,ponieważmogłobyto
spowodowaćuszkodzeniemaszyny.
•Wczasierozciąganiaplastikowegogrzbietu,zachowaćszczególnąostrożność.Niewkładaćrąk
wobszarrozciągniętegogrzbietu–niebezpieczeństwoskaleczenia!
•Maszynaniepowinnabyćprzechowywanawwilgotnychpomieszczeniach.Chronićmaszynę
przedmożliwościąprzedostaniasięjakichkolwiekpłynówdownętrzaurządzenia.
Zalecenia producenta:
•UżywajtylkosprawdzonychmateriałóweksploatacyjnychmarkibądźfirmyOPUS
•Maszynajestprzeznaczonadooprawywyłączniezapomocąplastikowychgrzbietów
•Urządzenienależywyciągnąćzopakowaniaizamontowaćwszystkieelementymaszyny.
Ustawićbindownicęnastabilnympodłożu
•Przetestowaćustawieniaurządzeniaprzedprzystąpieniemdooprawianiaważnychdokumentów
wykonującpróbędziurkowanianakartcepapieru
•Maszynadziurkujejednorazowo22kartkipapieru.Okładkipowinnybyćdziurkowanepojedynczo
ioddzielnie.Nienależyprzekraczaćzalecanejmaksymalnejilościdziurkowanychkartek.
•NożetnącewbindownicySuperBonozostałynaoliwionewceluochronyprzedkorozjąoraz
wceluzapewnieniałatwegorozruchu
UWAGA!
Nie stosowanie się do powyższych zaleceń może doprowadzić do utraty gwarancji
Budowa urządzenia:
2
Instrukcja obsługi bindownicy OPUS Super Bono
3
Instrukcja obsługi bindownicy OPUS Super Bono
1–ogranicznikformatu
2–regulacjamarginesu
3–dźwigniabindująca
4–mechanizmotwierającyplastikowygrzbiet
5–metalowygrzbiet
6–podporapapieru
7–dźwigniadziurkująca
8–wyłączanenoże
9–wskaźnikdoborugrzbietu
10–szczelinadopomiarumaxilościdziurkowanychkartek
11–pojemniknaścinki
Zastosowanie:
Urządzenieprzeznaczonejestdodziurkowaniapapieruiplastikowychlubkartonowychokładekoraz
dooprawianiazapomocągrzbietówplastikowych
Obsługa:
UWAGA!
Przed przystąpieniem do pracy, należy zamontować wszystkie części urządzenia
1. Przygotowanie dokumentów do dziurkowania:
•Ułożyćdokumentyprzeznaczonedooprawywpożądanejkolejności
•Wybraćodpowiednirozmiargrzbietuorazszerokośćmarginesuzapomocąwskaźnika
umieszczonegonaprawymbokuurządzenia(9)lubstosującsiędoponiższejtabelki
2. Dziurkowanie:
•Włożyćkartkidoszczelinydziurkującejdosuwającjedoprawidłowo
ustawionegoogranicznikaregulacjimarginesu,następnienacisnąć
dźwignięwdół
•Urządzenieposiada24wyłączanenoże.Możnawyłączyćkażdynóż
dostosowującilośćdziurekdoformatupapieru
-przedprzystąpieniemdodziurkowaniadokumentów,należy
sprawdzić,czywybranymarginesipozycjapapieruzostały
prawidłowoustawione
-nieprzekraczaćzalecanejmaxilościdziurkowanychjednorazowo
kartek!Abysprawdzić,czymaxilośćkartekniezostałaprzekroczona,
należywłożyćpapierdoszczelinywskazującejmaxilość
dziurkowanychjednorazowokartek
-należycałkowicieprzedziurkowaćwszystkiekartkizapomocą
jednegoruchudźwignią
Szerokośćmarginesu2,53,54,55,5
Rozmiargrzbietu4,56810121416182022252832384551
Maxilośćkartek10254565105125145165180210240270300350440510
Instrukcja obsługi bindownicy OPUS Super Bono
3. Oprawianie:
•Dobraćrozmiargrzbietuodpowiednidoilościkartek,którama
zostaćoprawiona.Nałożyćgrzbietnametalowygrzebieńtak,
byotwarciegrzbietubyłoskierowanemukugórze.Następnie
odchylićdźwigniępowoliwtyłdomomentu,ażgrzbietsięotworzy
naodpowiedniąszerokość
•Włożyćwotwartygrzbiet:okładkęprzednią,przedziurkowane
dokumenty,stronątytułowązwróconąkudołowiiokładkętylną
•Przesunąćdźwignięwprzódzamykającgrzbiet.
Ściągnąćoprawionedokumentyzmetalowegogrzebienia.
Oprawajestgotowa
4. Czyszczenie pojemnika na ścinki:
Pojemniknaścinkiprzeznaczonyjestnaresztkipapierupozostającepodziurkowaniu.Częstość
opróżnianiapojemnikazależyodczęstościużywaniamaszyny.
•Wyciągnąćiopróżnićpojemniknaścinki.
•Ponownieumieścićpojemnikwurządzeniu.
Należyregularnieopróżniaćpojemniknaścinki.
5. Rozwiązywanie problemów:
Niesprawność
1.Niemożnawycisnąćdźwigni
wczasiedziurkowania
2.Przekrzywionymargines
3.Papierniejestdokońca
przedziurkowanyitrudno
wyciągnąćgozeszczeliny
dziurkującej
Środekzaradczy
Wyczyścićszczelinę
dziurkującą
Zmniejszyćliczbękartek
dziurkowanychjednorazowo
(zgodniezinstrukcjąobsługi)
Wyciągnąć,anastępnie
ponowniewprowadzićpapier
doszczelinydziurkującej
Wyczyścićszczelinę
dziurkującą
Zmniejszyćliczbękartek
dziurkowanychjednorazowo
(zgodniezinstrukcjaobsługi)
Przyczyna
Resztkipapierulubinnego
materiałupozostaływ
szczeliniedziurkującej
Maxilośćdziurkowanych
kartekzostałaprzekroczona
Papierzostałprzekrzywiony
podczaswkładaniado
szczelinydziurkującej
Ścinkipapierulubinnego
materiałupozostaływ
szczeliniedziurkującej
Maxilośćdziurkowanych
kartekzostałaprzekroczona
4
5
Instrukcja obsługi bindownicy OPUS Super Bono
Dane techniczne:
Maxilośćdziurkowanychkartek: 22kartki*/okładkipowinnybyćdziurkowanepojedynczo
Maxilośćoprawianychkartek: 510
Maxformatoprawianegopapieru: A4
Regulacjagłębokościperforacji: 4progi:2,5mm/3,5mm/4,5mm/5,5mm
Odległośćmiędzynożami: 14,28mm
Liczbanoży: 24
Liczbawyłączanychnoży: 24
Rozmiardziurkowania: 3x8mm
Waganetto: 9kg
Wymiary(DxSxW): 574x320x413mm
*papier80g/m2
06.09.2012
dystrybutor:OPUSSp.zo.o.,•ul.Toruńska8• 44–122Gliwice•www.opus.pl
User’s manual
OPUS Super Bono
6
User’s guide OPUS Super Bono
User’s guide OPUS Super Bono
Health & Safety precautions:
•Beforeoperatingthemachinepleasereadtheuser’sguidecarefully.Operatemachineaccording
totheuser’sguide.Payspecialattentiontothemaxpunchingandbindingcapacity
•Themachineshouldbekeptoutofchildren’sandanimal’sreach
•Donotusethemachinetopunchhardmaterials,suchasmetal→itmaycausethedamage
•Payspecialattentionwhilestretchingtheplasticcomb.Donotreachorputfingersintotheopen
comb→dangerofinjury!
•Themachineshouldbeprotectedagainstdustandmoisture.Donotallowanyliquidtoget
insidetheunit
Recommendations:
•UseonlyrecommendedsuppliesfromOPUScompany
•Themachineisdesignedtobinddocumentswiththeplasticcombsonly
•Unpackandinstallalltheelementsofthedeviceandputitonasturdyandlevelsurface
•Beforepunchingimportantdocuments,testthesettingsofthemachineonasheetofpaper
•Themachinepunches22sheetsofpaper.Paperandtheplasticcoversshouldbepunched
separatelyandonebyone!Tomakepunchingeasierplasticcoverscanbeplacedbetweentwo
sheetsofpaper.Donotexceedmaxpunchingcapacity!
•Punchingknivesarecoveredbyoiltopreventthembeforecorrosionandtoprovideeasystart
NOTE!
Not complying with the recommendations above can result with,
the guarantee / warranty being made void.
Construction of the machine:
7
User’s guide OPUS Super Bono
1–papersidegauge
2–papermarginslider
3–bindinghandle
4–combopeningmechanism
5–combplate
6–papersupport
7–punchinghandle
8–releasableknives
9–combindicator
10–maxpunchingcapacityslot
11–wastebin
Application:
NOTE!
The machine is designed to punch paper and plastic covers, as well as to bind
the documents with the plastic comb
Operation:
NOTE!
Before putting the machine into operation install the machine on a sturdy
and level surface
1. Preparing before punching:
•Putthedocumentsinorder
•Choosecorrectcombsizeandadjustmargindepthusingcombindicator(9)ortablebelow
2. Punching:
•Insertthedocumentintothepaperslot,sothatittouchesback
oftheslot.Pressthehandledowntopunchthesheets
•Themachineisequippedwith24releasableknives→everyknife
canbereleasedtoadjustnumberofholestothepaperformat
-pleasecheckmarginandpaperpositionbeforepunchingofficial
documents
-donotexceedrecommendedmaxpunchingcapacity!
Tocheckifthemaxpunchingcapacityisnotexceeded,insert
thepaperintothemaxpunchingcapacityslot
-punchallthedocumentscompletelyatonetime
8
Margindepth 2,53,54,55,5
Combsize4,56810121416182022252832384551
Maxpunchingcapacity10254565105125145165180210240270300350440510
User’s guide OPUS Super Bono
3. Binding:
•Adjustthecombsizetothedocumentthickness.Puttheplastic
combintothecombplatesothatthecombopeningisfacedup.
Pressthehandlebackwardstoopenthecomb
•Insertpuncheddocumentsintotheopenedcombfrontcover
upwards
•Pullthehandleforwardtoclosetheplasticcomb.Takethe
documentsoffthecombplate.Thedocumentationisready!
4. Cleaning up the waste bin:
Thewastebinisdesignedforpaperscrapsandwasteofpunching.Thefrequencyofcleaningupthe
wastebindependsonhowoftenthemachineisoperated.
•Pulloutandremovethepaperscraps.
•Insertthewastebinintotheunit.
Pleasecleanupthewastebinregularly!
5. Possible malfunctions:
Malfunction
1.Thehandlecannotbe
presseddownwhenpunching
2.Bentpapermargin
3.Paperisnotpunched
completelyanditishardto
pullitoutofthepaperslot
Remedy
Cleanupthepaperslot
Reducenumberofsheets
punchedatonetime
(accordingtotheuser’sguide)
Pulloutandinsertthepaper
onceagainintothepaperslot
Cleanupthepaperslot
Reducenumberofsheets
punchedatonetime
(accordingtotheuser’sguide)
Cause
Paperscrapsorothermaterial
stuckinsidethepaperslot
Exceededpunchingcapacity
Paperbentwhileinsertingthe
sheetsintothepaperslot
Paperscrapsorothermaterial
stuckinsidethepaperslot
Exceededpunchingcapacity
9
User’s guide OPUS Super Bono
Technical Data::
Maxpunchingcapacity: 22sheets*
Maxbindingcapacity: 510
Maxpaperformat: A4
Margindepthadjustment: 4steps:2,5mm/3,5mm/4,5mm/5,5mm
Distancebetweenknives: 14,28mm
Numberofknives: 24
Numberofselectableknives: 24
Dimensionsofahole: 3x8mm
Netweight: 9kg
Dimensions(LxWxH): 574x320x413mm
*paper80g/m2
06.09.2012
distributor:OPUSSp.zo.o.,•ul.Toruńska8• 44–122Gliwice• www.opus.pl
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Opus Matériel de bureau
Manuels Matériel de bureau populaires d'autres marques
silen
silen Space 2 Manuel utilisateur
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products LD Series Manuel utilisateur
SHFL
SHFL DECK MATE BLACKJACK Manuel utilisateur
DROMEAS
DROMEAS LINE Manuel utilisateur
Siemens
Siemens HIPATH 2000 Manuel utilisateur
VITRA
VITRA Stefan Hürlemann Dancing Wall Manuel utilisateur
